share_log

Medallion Resources and ACDC Metals Enter Into Definitive Agreement for Utilizing the Medallion Monazite Process in Southern Australia

Medallion Resources and ACDC Metals Enter Into Definitive Agreement for Utilizing the Medallion Monazite Process in Southern Australia

獎章資源和 ACDC 金屬就在澳大利亞南部利用蒙納茲礦工藝達成最終協議
GlobeNewswire ·  2022/10/04 18:06

VANCOUVER, British Columbia, Oct. 04, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Medallion Resources Ltd. (TSX-V: MDL; OTCQB: MLLOF; Frankfurt: MRDN) – "Medallion" or the "Company"), is pleased to announce it has entered into a definitive agreement with ACDC Metals Ltd. ("ACDC") whereby ACDC has the right to use Medallion's proprietary monazite processing technology, the Medallion Monazite Process ("MMP") to extract rare earth elements ("REE") from monazite sourced as a by-product of heavy mineral sand production.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省,2022 年 10 月 4 日(環球通訊社)-- 金章資源有限公司(多倫多證交所代碼:MDL;場外交易市場代碼:MLLOR;法蘭克福代碼:MRDN)—「獎章」或「公司」), 欣然宣佈,公司已與 ACDC Metals Ltd.(簡稱「ACDC」)達成了一項最終協議,ACDC 有權使用 Medallion 專有的單氮礦加工技術,即 Medallion Monazite Process(「MMP」)從莫納茲礦的副產品中提取稀土元素(「REE」)。

ACDC has secured rights to acquire interests in four heavy mineral sand properties in Victoria, Australia, three of which have historical mineral resources which are not compliant with the JORC Code or National Instrument 43-101. ACDC's business plan includes drilling the properties with the objective of establishing resources that comply with JORC and establishing a pilot processing facility to demonstrate the MMP and produce sample materials for evaluation by potential customers. This will be funded from the proceeds from an Initial Public Offering ("IPO") of ACDC's shares on the Australian Stock Exchange ("ASX") anticipated before the end of 2022.

ACDC 已取得收購澳大利亞維多利亞州四個重礦砂礦產權益的權益,其中三個擁有不符合 JORC 準則的歷史礦產資源,或 國家儀器 43-101.ACDC 的業務計劃包括鑽探項目,目的是建立符合 JORC 要求的資源,並建立一個試點加工設施,以展示 MMP 並生產樣品材料供潛在客戶評估。這將來自 ACDC 股票的首次公開發行(「IPO」)所得資金,預計在 2022 年底之前在澳大利亞證券交易所(「ASX」)進行的首次公開發行(「IPO」)。

Medallion currently owns 4.8 million shares of ACDC, or approximately 15% of ACDC's issued capital before the IPO. Upon successful completion of the pilot plant utilizing MMP, Medallion will receive an additional 2.5 million shares of ACDC by converting performance shares issued to Medallion at the time of the IPO. Upon commercial production, Medallion will be entitled to convert other performance rights into an additional 750,000 shares of ACDC. Upon full conversion, Medallion would own 8.05 million shares of ACDC.

本公司目前擁有 480 萬股華華科技股份有限公司股份,或在上市前已發行資本約 15%。在利用 MMP 的試驗工廠成功完成後,Medallion 將通過轉換上市時發行給 Medallion 的績效股份,額外獲得 250 萬股 ACDC 股份。在商業生產時,Medallion 將有權將其他表演權轉換為 ACDC 額外 75 萬股股份。在全面轉換後,金章將擁有 805 萬股華華發展股份。

Medallion has the right to purchase or place up to 20% of the ACDC shares issued in the IPO subject to approval of the lead underwriter and Medallion's diluted ownership including shares owned and the conversion of all its performance rights not exceeding 19.9% of ACDC's issued share capital.

Medallion 有權購買或配售首次公開發行中最多 20% 的 ACDC 股份,但須經主要承銷商和 Medallion 的攤薄所有權(包括自有股份,以及其所有不超過華發已發行股本 19.9% 的表現權)的轉換。

Medallion will receive a 2% royalty on the sale of mixed REE compounds and other minerals produced by ACDC and processed using MMP.

在銷售由 ACDC 生產並使用 MMP 加工的混合 REE 化合物和其他礦物的銷售中,Medallion 將獲得 2% 的權利金。

Demand for rare earth elements is driven by the essential role high strength REE permanent magnets (neo magnets) play in a wide range of consumer goods, industrial, and defense applications. Demand growth is led by the clean energy transition including electric vehicles and wind turbines. Industry analysts ADAMAS Intelligence estimates that the rare earth elements used in permanent magnets, comprising neodymium, praseodymium, dysprosium, and terbium (magnet REEs) represented approximately 95% of the value of global production of REEs in 2021.

對稀土元素的需求是由高強度 REE 永久磁鐵(NEO Magnets)在廣泛的消費品,工業和國防應用中發揮的重要作用驅動。包括電動汽車和風力渦輪機在內的清潔能源轉型帶動需求增長。業界分析師 ADAMAS Intelligence 估計,在永久磁體中使用的稀土元素,包括釹、普索狄亞、前和(磁鐵 ReE)在 2021 年約佔全球 ReE 產量價值的 95%。

Medallion believes that extracting REEs as by-products from processing other minerals will be an important part of meeting anticipated demand, which is one of the biggest challenges facing the REE industry.

Medallion 認為,從加工其他礦物中提取 REE 作為副產品將是滿足預期需求的重要組成部分,這是 REE 行業面臨的最大挑戰之一。

Medallion developed the proprietary Medallion Monazite Process to extract REEs from monazite, which is a by-product of heavy mineral sand processing as well as a primary ore at Lynas Corp's Mt Weld mine and elsewhere. Medallion believes MMP has competitive advantages compared with other processes including a high degree of automation, lower energy consumption, better health and safety standards, potential for zero-liquid discharge, and low-cost separation of cerium (a low-value REE that is in oversupply) and radionuclides. MMP has been tested extensively at the Australian Nuclear Science and Technology Organization ("ANSTO") and other recognized facilities.

Medallion 開發了專有的 Medallion Monazite 工藝,從單氮礦中提取 ReE,這是重礦砂加工的副產品,也是 Lynas Corp 的 Mt Weld 礦場和其他地方的一級礦石。Medallion 認為,與其他製程相比,MMP 具有競爭優勢,包括高度自動化、更低的能源消耗、更好的健康和安全標準、零液體排放的潛力,以及鈰(供應過剩的低值 REE)和放射性核素的低成本分離。MMP 已在澳大利亞核科學技術組織(「ANSTO」)和其他認可的設施進行了廣泛的測試。

On July 14, 2021 Medallion reported summary results of an independent Techno-Economic Assessment ("TEA") of the MMP by process engineering and simulation specialists Simulus Engineering (Australia). Based on a different monazite feedstock which may not be representative of the ACDC feedstock, the TEA predicted that a 7,000 tonnes per annum facility would produce approximately 910kg of Mag-REOs in a mixed rare earth compound with a contained value of approximately US$150 million based on average REO prices in the first nine months of 2022. Medallion estimates that mixed rare earth compounds typically sell for approximately half the contained value of the REOs.
Medallion and ACDC have also agreed to collaborate on advancing a rare earth refinery to process mixed REE compounds to produce separated rare earth oxides (REOs) using the Ligand Assisted Displacement ("LAD") Chromatography process. The LAD Chromatography process was developed by Purdue University, and Medallion has exclusively licensed this technology from Purdue Research Foundation to separate REEs from all raw material feed stocks excluding coal sources and excluding recycled materials from manufacturing wastes and recyclates from battery and magnet sources.

2021 年 7 月 14 日,獎章報告了由製程工程和模擬專家 Simulus 工程公司(澳大利亞)組成的 MMP 獨立技術經濟評估(TEA)的摘要結果。根據可能不代表 ACDC 原料的另一種單氮礦原料,TEA 預測,每年 7,000 噸的設施將在一種混合稀土化合物中生產約 910 公斤 MAG-REO,其含量約為 1.5 億美元,按 2022 年首 9 個月的 REO 平均價格計算。Medallion 估計,混合稀土化合物的售價通常約為 REO 所含價值的一半。
Medallion 和 ACDC 還同意合作推動稀土精煉廠,以處理混合的 REE 化合物,以使用配體輔助位移(「LAD」)色譜法製造分離的稀土氧化物(REO)。LAD 色譜法是由普渡大學開發的,Medallion 已獨家授權這項技術獲普渡研究基金會獨家授權這項技術,將 ReS 與所有原料飼料庫(不包括煤炭來源)分開,並排除製造廢物中的再生材料,以及從電池和磁鐵來源回收的回收物料。

Medallion believes that LAD Chromatography, which targets individual elements in contrast to conventional multi-stage group separation of elements, will have environmental, health, financial, and operational advantages over established liquid-liquid or alternative liquid-solid processes.

Medallion 認為,LAD 色譜法針對個別元素,與傳統的多階段組分離元素相比,與既定的液液-液或替代液體-固體製程相比,具有環境,健康,財務和運營優勢。

"The collaboration between Medallion and ACDC has the potential to establish a new, long-term, secure source of REEs required for the global transition to clean energy," stated Mark Saxon, CEO and director of Medallion, who has also been appointed to the board of ACDC.

Medallion 執行長兼董事兼董事 Mark Saxon 表示:「Medallion 與 ACDC 之間的合作有潛力建立一個新的、長期、安全的 ReI 來源,以實現全球向清潔能源轉型所需。」

"The agreement between the two companies is an innovative way to share the economic potential and development risks, using Medallion's technology to enable development of rare earth element resources in southeastern Australia and reduce the supply concentration in the rare earth supply chain," Saxon continued.

Saxon 繼續說:「兩家公司之間的協議是一種共享經濟潛力和發展風險的創新方式,利用 Medallion 的技術促進澳大利亞東南部的稀土元素資源開發,並降低稀土供應鏈的供應集中度。

Andrew Shearer, Chairperson of ACDC added, "We are very excited to be entering into the agreements with Medallion and collectively advancing the extraction of REE products from monazite, using Medallion's proprietary monazite processing technology. The innovative technology will leverage ACDC's considerable resource development experience to make an integrated mineral sand and REE operation."

ACDC 主席安德魯·希勒(Andrew Shearer)補充說:「我們非常高興能與 Medallion 達成協議,並共同推進利用 Medallion 專有的單氮氧化物加工技術,共同推進從莫納茲礦中提取 REE 產品。這項創新技術將利用 ACDC 豐富的資源開發經驗來實現礦砂和 REE 集成運營。」

About Medallion Resources Ltd.
Medallion Resources (TSX-V: MDL; OTCQB: MLLOF; Frankfurt: MRDN) has exclusively licensed Ligand Assisted Displacement ("LAD") Chromatography developed by Purdue University from Purdue Research Foundation to separate rare earth elements from all raw material feed stocks excluding coal sources and excluding recycled materials from manufacturing wastes and recyclates from battery and magnet sources. Separately, Medallion has developed a proprietary process and related business model to achieve low-cost, near-term, extraction of rare earth elements from monazite, a phosphate mineral that is a common byproduct of heavy mineral sand operations.

關於金章資源有限公司
獎章資源(TSX-V:MDL;OTCQB:MLF;法蘭克福代碼:MRDN)已獨家授權普渡大學開發的配體輔助位移(「LAD」)色譜法,將稀土元素與所有原料飼料分離,不包括煤炭來源,並排除製造廢物中的回收材料,並從電池和磁鐵來源回收。另外,Medallion 開發了一種專有的工藝和相關業務模式,以實現低成本、短期、從莫那茲礦中提取稀土元素,一種磷酸鹽礦物,是重礦砂業務常見的副產品。

REEs are critical inputs to electric and hybrid vehicles, robotics, electronics, imaging systems, wind turbines and strategic defense systems. Medallion is committed to following best practices and accepted international standards in all aspects of mineral transportation, processing, and the safe management of waste materials. Medallion utilizes Life Cycle Assessment methodology to support investment and process decision making.

ReEs 是電動和混合動力汽車、機器人、電子、成像系統、風力渦輪機和戰略防禦系統的重要投入。Medallion 致力於在礦物運輸,加工和廢物材料安全管理的各個方面遵循最佳實踐和公認的國際標準。Medallion 利用生命週期評估方法來支持投資和流程決策。

More about Medallion can be found at medallionresources.com.

有關獎章的更多信息,可以在獎章資源網上找到。

About ACDC Metals Ltd
ACDC Metals Ltd is a privately-held Australian company focused on early-stage mineral exploration and resource development projects located in Victoria, Australia. ACDC has entered into entered into agreements to acquire mineral tenements that it considered highly prospective for heavy mineral sands and byproduct rare earth elements. ACDC intends to seek to list on the ASX via an Initial Public Offering Prospectus in late 2022.

關於亞得利五金有限公司
ACDC Metals Ltd 是一家私人持有的澳大利亞公司,專注於位於澳大利亞維多利亞州的早期礦物勘探和資源開發項目。ACDC 已簽署了收購礦物物業的協議,該礦產物業被認為對重礦砂和副產品稀土元素具有高度潛力。ACDC 計劃在 2022 年底通過首次公開招股說明書尋求在澳大利亞證券交易所上市。

Contacts:
Mark Saxon, President & CEO, Medallion Resources
+1.604.681.9558 | msaxon@medallionresources.com

聯絡人:
馬克·薩克森獎章資源總裁兼首席執行官
+1.604.681.9558 | msaxon@medallionresources.com

Andrew Shearer, Chairman, ACDC Metals
+61 (0) 411 720 0516 | andrew.shearer@acdcmetals.com.au

安德魯·希勒中華金屬股份有限公司董事長
+61 (0) 411 720 0516 | andrew.shearer@acdcmetals.com.au

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX 風險交易所或其監管服務供應商(如 TSX 創業交易所政策中所定義的術語)對此版本的充分性或準確性承擔任何責任。

Medallion management takes full responsibility for the content of and has prepared this news release. Some of the statements contained in this release are forward-looking statements, such as statements regarding the planned completion of ACDC's IPO, ACDC's business plans including the completion of a pilot plant and achieving commercial production, the conversion of Medallion's performance rights into additional shares of ACDC, and any statements that describe Medallion's plans with respect to general strategic matters and the advancement of its business plan, and Medallion's ability to advance and commercialize its technology platforms and negotiate commercial agreements with third parties.

獎章管理層對內容承擔全部責任,並準備了本新聞稿。本文中包含的部分聲明為前瞻性陳述,例如關於 ACDC 計劃完成 IPO 的聲明、ACDC 的業務計劃,包括試驗工廠完成和實現商業化生產、將 Medallion 的績效權轉換為 ACDC 的額外股份,以及描述 Medallion 有關一般戰略事宜和促進其業務計劃的推進和商業化的任何聲明,其技術平台和商業談判與第三方簽訂的協議。

Forward-looking statements are frequently, but not always, identified by words such as "expects," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "potential," "possible," "projects," "plans," and similar expressions, or statements that events, conditions or results "will," "may," "could," or "should" occur or be achieved or their negatives or other comparable words. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature, they involve inherent risks and uncertainties, including the risks related to market conditions and regulatory approval and other risks outlined in the Company's management discussions and analysis of financial results. Actual results in each case could differ materially from those currently anticipated in these statements. These forward-looking statements are made as of the date of this press release, and, other than as required by applicable securities laws, Medallion disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, except as required pursuant to applicable laws.

前瞻性陳述通常但並非總是通過諸如「預期」、「預期」、「相信」、「意圖」、「預期」、「估計」、「潛在」、「可能」、「可能」、「可能」、「可能」、「可能」、「可能」、「應該實現」、「可能」、「可能」、「應該實現」、「可能」、「可能」或「應該實現」、「項目」、「計劃」、類似的表達方式來表示。由於前瞻性陳述涉及未來事件和狀況,因此,它們涉及固有的風險和不確定性,包括與市場狀況和監管批准有關的風險,以及公司管理層討論和財務業績分析中概述的其他風險。每種情況下的實際結果可能與這些陳述中目前預期的結果有很大差異。這些前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除適用證券法律要求外,Medallion 不承擔任何公開更新任何前瞻性陳述的意圖或義務,無論是因新資訊、未來事件或結果或其他原因而公開更新任何前瞻性陳述,除非適用法律要求。

This release is neither an offer to sell, nor the solicitation of an offer to buy, the Company's securities in the U.S. Any such offer or solicitation can only be made by means of a prospectus, which forms a part of the Company's registration statement filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on Form F-1:
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001370496/000149315222013128/formf-1.htm.

本次釋放既不是出售要約,也不是要求購買本公司在美國的證券。任何此類要約或招攬只能通過招股說明書的方式提出,該招股說明書構成公司在 F-1 表格向美國證券交易委員會提交註冊聲明的一部分:
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001370496/000149315222013128/formf-1.htm


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論