share_log

Energem Corp. Announces Confidential Submission of Draft Registration Statement to the SEC With Respect to Proposed Business Combination With Graphjet Technology Sdn. Bhd.

Energem Corp. Announces Confidential Submission of Draft Registration Statement to the SEC With Respect to Proposed Business Combination With Graphjet Technology Sdn. Bhd.

能源股份有限公司宣佈就擬議與 Graphjet 技術股份有限公司之業務合併向美國證券交易委員會提交登記聲明草案草案。BHD。
GlobeNewswire ·  2022/09/27 19:35

New York, NY, Sept. 27, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Energem Corp ("Energem") (Nasdaq: ENCP, ENCPW), a special purpose acquisition company, and Graphjet Technology Sdn. Bhd., a Malaysian private limited company and owner of the world's first patent-pending technology to recycle palm kernel shells generated in the production of palm seed oil to produce single layer graphene and artificial graphite ("Graphjet") today announced the submission of a confidential draft Registration Statement on Form F-4 to the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") with respect to their previously announced proposed business combination.

紐約,紐約,2022 年 9 月 27 日(環球美通社)-- 能源股份有限公司(「能源」)(納斯達克股票代碼:ENCP,ENCPW),是一家特殊目的收購公司,以及 GraphJet 技術有限公司。馬來西亞私人有限公司,也是全球首個專利申請中回收棕櫚籽油生產過程中產生的棕櫚仁殼生產單層石墨烯和人造石墨(「Graphjet」)的所有者,今天宣布就其先前公佈的業務組合提交 F-4 表格的機密註冊聲明草案。

The proposed business combination, which has been approved by the boards of directors of Energem and Graphjet, is expected to be completed in early 2023, subject to, among other things, the approval by Energem's shareholder, satisfaction of the conditions stated in the definitive agreement and other customary closing conditions, including a registration statement being declared effective by the SEC and approval by The Nasdaq Stock Market to list the securities of the combined entity.

擬議的業務組合已獲 Energem 和 Graphjet 董事會批准,預計將於 2023 年初完成。除其他事項外,Energem 股東批准對確定協議中所述條件和其他慣常結束條件的滿意度,包括證券交易委員會宣布生效的註冊聲明並獲納斯達克證券市場批准將合併證券上市實體。

Upon the closing of the business combination between Energem and Graphjet, Energem expects to be renamed Graphjet Technology and, as a publicly listed holding company, with Graphjet as its wholly-owned subsidiary, be listed on the Nasdaq Global Market under the ticker symbol "GTI."

Energem 和 Graphjet 之間的業務合併結束後,Energem 預計將被改名為 Graphjet 技術,並以 Graphjet 作為其全資子公司的上市控股公司,在納斯達克全球市場上市,股票代碼為「GTI」。

About Graphjet Technology Sdn. Bhd.

關於圖捷技術有限公司BHD。

Graphjet Technology Sdn. Bhd. was founded in 2019 in Malaysia as an innovative and ESG-friendly graphene and graphite producer. Graphjet Technology has the world's first patent-pending technology to recycle palm kernel shells generated in the production of palm seed oil to produce single layer graphene and artificial graphite at far lower cost than traditional carbon-intensive approaches.

圖形噴射技術股份有限公司Bhd. 於 2019 年在馬來西亞成立,是一家創新且環保 ESG 友好型的石墨烯和石墨生產商。Graphjet Technology 擁有世界上第一個正在申請專利的技術,用於回收棕櫚籽油生產過程中產生的棕櫚仁殼,以生產單層石墨烯和人造石墨的成本遠低於傳統的碳密集型方法。

Graphene is presently one of the highest-profile materials in the world, also known as "black gold" and the "king of new materials." Graphene's high electric and thermal conductivity, hardness greater than that of a diamond and ultralight weight makes it critical to a number of innovative industries, including electric vehicle batteries, semiconductors, composite materials and biomedical applications. Graphjet's sustainable production methods utilizing palm kernel shells, a common agricultural waste product in Malaysia, will create a new paradigm and sustainable global supply chain to support graphite and graphene demand.

石墨烯是目前世界上最引人注目的材料之一,也被稱為「黑金」和「新材料之王」。石墨烯具有高導電性和導熱性,硬度高於鑽石的硬度和超輕重量使其對許多創新產業至關重要,包括電動汽車電池,半導體,複合材料和生物醫學應用。Graphjet 利用馬來西亞常見的農業廢棄物棕櫚殼的可持續生產方法,將創造一個新的範式和可持續的全球供應鏈,以支持石墨和石墨烯的需求。

About Energem Corp.

關於能源

Energem Corp. is a blank check company formed for the purposes of effecting a merger, capital share exchange, asset acquisition, share purchase, reorganization, or similar business combination with one or more energy and/or sustainable natural resource companies. In November 2021, Energem consummated a $115 million initial public offering of 11.5 million units (reflecting the underwriters' full exercise of their over-allotment option), each unit consists of one Class A ordinary share and one redeemable warrant, each warrant entitles the holder to purchase one Class A ordinary share at a price of $11.50 per share. ARC Group Limited acted as sole financial advisor and EF Hutton, division of Benchmark Investments LLC, served as the sole book-running manager of Energem's initial public offering.

Energem Corp. 是一家空白支票公司,旨在與一家或多個能源和/或可持續自然資源公司進行合併,資本股份交換,資產收購,股份購買,重組或類似業務合併而成立。Energem 於 2021 年 11 月完成 1.15 億美元的首次公開發行 1,150 萬單位(反映承銷商全面行使其超額配股權),每個單位由一股 A 類普通股和一份可贖回認股權證組成,每個認股權證有權持有人以每股 11.50 美元的價格購買一股 A 類普通股。ARC 集團有限公司擔任獨家財務顧問和基準投資有限責任公司分部 EF 赫頓,擔任 Energem 首次公開發行的唯一圖書經理。

Additional Information and Where to Find It

附加信息和在哪裡可以找到它

For additional information on the proposed transaction, see Energem's Current Report on Form 8-K, filed with the SEC on August 2, 2022. In connection with the proposed transaction, Energem intends to file relevant materials with the SEC, including a registration statement on Form F-4 with the SEC, which will include a proxy statement/prospectus, and will file other documents regarding the proposed transaction with the SEC. Energem's shareholders and other interested persons are advised to read, when available, the preliminary proxy statement/prospectus and the amendments thereto and the definitive proxy statement and documents incorporated by reference therein filed in connection with the proposed business combination, as these materials will contain important information about Graphjet and Energem and the proposed business combination. Promptly after the Form F-4 is declared effective by the SEC, Energem will mail the definitive proxy statement/prospectus and a proxy card to each shareholder entitled to vote at the meeting relating to the approval of the business combination and other proposals set forth in the proxy statement/prospectus. Before making any voting or investment decision, investors and shareholders of Energem are urged to carefully read the entire registration statement and proxy statement/prospectus, when they become available, and any other relevant documents filed with the SEC, as well as any amendments or supplements to these documents, because they will contain important information about the proposed transaction. The documents filed by Energem with the SEC may be obtained free of charge at the SEC's website at www.sec.gov, or by directing a request to Energem Corp., Level 3, Tower 11, Avenue 5, No. 8, Jalan Kerinchi, Bangsar South, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur, Malaysia.

有關擬議交易的其他資訊,請參閱 Energem 在 2022 年 8 月 2 日向美國證券交易委員會提交的 8-K 表格的最新報告。就擬議交易而言,Energem 打算向 SEC 提交相關材料,包括向 SEC 提交 F-4 表的註冊聲明,其中包括代表聲明書/招股說明書,並將提交有關擬議與 SEC 交易的其他文件。建議 Energem 的股東及其他有關人士閱讀初步委任聲明/招股說明書及其修訂,以及與建議業務組合有關的參考文件,以及在其中提交的權威代表聲明和文件,因為這些材料將包含有關 Graphjet 和 Energem 以及擬議業務組合的重要資訊。在美國證券交易委員會宣布 F-4 表格生效後,Energem 將立即將確定代表聲明書/招股章程和代表卡郵寄給每位有權在會議上投票的股東,有權在會議上投票,以及委任代表說明書/招股章程中列出的其他建議。在作出任何投票或投資決定之前,Energem 的投資者和股東應仔細閱讀完整的註冊聲明和委任聲明書/招股說明書,以及向 SEC 提交的任何其他相關文件,以及對這些文件的任何修訂或補充,因為它們將包含有關擬議交易的重要信息。Energem 向美國證券交易委員會提交的文件可以在美國證券交易委員會的網站 www.sec.gov 上免費索取,或通過將請求引導至能源美國科技股份有限公司,地址為馬來西亞吉隆坡,孟沙南部,佩塞庫圖安。

Participants in the Solicitation

招攬中的參與者

Energem Corp. and certain of its directors, executive officers and other members of management and employees may, under SEC rules, be deemed to be participants in the solicitation of proxies from Energem's shareholders in connection with the proposed transaction. A list of the names of those directors and executive officers and a description of their interests in Energem will be included in the proxy statement/prospectus for the proposed business combination when available at www.sec.gov. Information about Energem's directors and executive officers and their ownership of Energem ordinary shares is set forth in Energem's final prospectus dated November 15, 2021 and filed with the SEC on November 17, 2021, as modified or supplemented by any Form 3 or Form 4 filed with the SEC since the date of such filing. Other information regarding the interests of the participants in the proxy solicitation will be included in the proxy statement/prospectus pertaining to the proposed business combination when it becomes available. These documents can be obtained free of charge from the source indicated above.

根據 SEC 規則,Energem Corp. 及其某些董事、執行人員和其他管理層成員和員工可能被視為與擬議交易有關的 Energem 股東邀請代理人的參與者。這些董事和執行人員的姓名名單以及其在 Energem 的權益描述將包括在擬議業務組合的代理聲明/招股說明書中,如果您可以在 www.sec.gov 上獲得。有關 Energem 董事和執行人員及其所有權的 Energem 普通股的資訊,載於 Energem 日期為 2021 年 11 月 15 日的最終招股說明書中,並於 2021 年 11 月 17 日向美國證券交易委員會提交,該資料由自提交之日起提交給 SEC 的任何表格 3 或表格 4 進行修改或補充。其他有關參與者在委任代表邀請中的利益的資料,將列入與建議業務組合有關的委任聲明書 / 招股章程內。這些文件可以從上述來源免費獲得。

Graphjet Technology Sdn. Bhd. and its directors and executive officers may also be deemed to be participants in the solicitation of proxies from the shareholders of Energem in connection with the proposed business combination. A list of the names of such directors and executive officers and information regarding their interests in the proposed business combination will be included in the proxy statement/prospectus for the proposed business combination.

圖形噴射技術股份有限公司Bhd. 及其董事和執行人員也可能被視為與擬議業務合併有關的 Energem 股東邀請代理人的參與者。該等董事及行政人員的姓名名單,以及有關其在建議業務合併中的權益的資料,將包括在建議的業務組合的代表聲明書 / 招股章程內。

Additional information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests is included in the proxy statement/prospectus filed with the SEC on Form F-4. Shareholders, potential investors and other interested persons should read the proxy statement/prospectus carefully when it becomes available before making any voting or investment decisions. You may obtain free copies of these documents from the sources indicated above.

有關委任邀請參與者的其他資料,以及其直接和間接利益的描述,包括在 F-4 表格向 SEC 提交的代表聲明書/招股章程中。股東、潛在投資者及其他利害關係人士在作出任何投票或投資決定前,應仔細閱讀委任代表聲明書 / 招股章程。您可以從上述來源索取這些文件的免費副本。

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

有關前瞻性陳述的警示性聲明

Certain statements contained in this press release constitute "forward-looking statements" within the meaning of federal securities laws. Forward-looking statements may include, but are not limited to, statements with respect to (i) trends in the graphite and graphene raw materials industry, including changes in demand and supply related to Graphjet's products and services; (ii) Graphjet's growth prospects and Graphjet's market size; (iii) Graphjet projected financial and operational performance including relative to its competitors; (iv) new product and service offerings Graphjet may introduce in the future; (v) the potential transaction, including the implied enterprise value, the expected post-closing ownership structure and the likelihood and ability of the parties to consummate the potential transaction successfully; (vi) the risk the proposed business combination may not be completed in a timely manner or at all, which may adversely affect the price of Energem's securities; (vii) the failure to satisfy the conditions to the consummation of the proposed business combination, including the approval of the proposed business combination by the shareholders of Energem Corp.; (viii) the effect of the announcement or pendency of the proposed business combination on Energem's or Graphjet's business relationships, performance and business generally; (ix) the outcome of any legal proceedings that be instituted against Energem or Graphjet related to the proposed business combination or any agreement related thereto; (x) the ability to maintain the listing of Energem on Nasdaq; (xi) the price of Energem's securities, including volatility resulting from changes in the competitive and regulated industry in which Graphjet operates, variations in performance across competitors, changes in laws and regulations affecting Graphjet's business and changes in the combined capital structure; (xii) the ability to implement business pans, forecasts, and other expectations after the completion of the proposed business combination and identify and realize additional opportunities; and (xiii) other statements regarding Energem's or Graphjet's expectations, hopes, beliefs, intentions and strategies regarding the future.

本新聞稿中包含的某些聲明構成了聯邦證券法所指的「前瞻性陳述」。前瞻性聲明可能包括但不限於 (i) 石墨和石墨烯原料行業趨勢的聲明,包括與 Graphjet 產品和服務相關的需求和供應的變化;(ii) Graphjet 的成長前景和 Graphjet 的市場規模;(iii) Graphjet 預測的財務和營運表現,包括其競爭對手;(iv) Graphjet 的增長前景和 Graphjet 的市場規模;(iii) Graphjet 預測的財務和營運績效;(iv) Graphjet 可能會在未來的產品和服務中推出 Graphjet 的新產品和產品。) 潛在交易,包括隱含的企業價值,預期後 ─關閉所有權結構,以及雙方成功完成潛在交易的可能性和能力;(vi)建議的業務組合可能無法及時或完全完成的風險,這可能對 Energem 證券的價格產生不利影響;(vii)未能滿足擬議業務組合完善的條件,包括建議的業務組合的股東批准;(viii) Energem 公司(Energem Corp. 建議業務的公佈或傾向通常結合 Energem 或 Graphjet 的業務關係、績效和業務;(ix) 與擬議的業務組合或任何相關協議相關的任何法律訴訟的結果;(x) 維持 Energem 在納斯達克上市的能力;(xi) Energem 證券的價格,包括由 Graphjet 規管的行業變化所造成的波動性,以及經營 Graphjet 的競爭性能變化跨競爭對手,影響法律法規的變化Graphjet 的業務和合併資本結構的變化;(xii) 在建議的業務組合完成後實施業務平底鍋、預測和其他期望的能力,並確定並實現其他機會;以及 (xiii) 有關 Energem 或 Graphjet 對未來的期望、希望、信念、意向和策略的其他聲明。

In addition, any statements that refer to projections forecasts or other characterizations of future events or circumstances, including any underlying assumptions are forward-looking statements. he words "anticipate," "believe," "continue," "could," "estimate," "expect," "intends," "outlook," "may," "might," "plan," "possible," "potential," "predict," "project," "should," "would," and similar expressions may identify forward-looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. Forward-looking statements are predictions, projections and other statements about future events that are based on current expectations and assumptions and, as a result, are subject, are subject to risks and uncertainties.

此外,任何涉及未來事件或情況的預測或其他特徵的陳述,包括任何潛在假設都是前瞻性陳述。他的話「預測」,「相信」,「繼續」,「可能」,「估計」,「期望」,「意圖」,「前景」,「可能」,「可能」,「計劃」,「預測」,「可能」,「潛在」,「項目」,「預測」,」「应」,「会」和類似的表達式可以識別前瞻性陳述, 但缺少這些詞並不意味著聲明不是前瞻性的.前瞻性陳述是基於當前預期和假設的未來事件的預測,預測和其他陳述,因此受到風險和不確定性的影響。

You should carefully consider the risks and uncertainties described in the "Risk Factors" section of Energem Corp. final prospectus dated November 15, 2021 and filed with the SEC on November 17, 2021 for its initial public offering, Energem's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2021 filed on March 31, 2022 and its Form 10-Qs for quarter ended March 31, 2022 filed on May 13, 2022 and June 30, 2022 filed on August 15, 2022 and, the proxy statement/prospectus relating to the transaction, which is expected to be filed by Energem Corp with the SEC, other documents filed by Energem Corp from time to time with SEC, and any risk factors made available to you in connection with Energem Corp., Graphjet, and the transaction.

您應仔細考慮能源公司日期為 2021 年 11 月 15 日的最終招股說明書「風險因素」一節中描述的風險和不確定性,並於 2021 年 11 月 17 日向美國證券交易委員會提交首次公開發行,並於 2022 年 3 月 31 日提交的截至 2022 年 6 月 31 日和 2022 年 6 月 31 日止季度的 10-K 表年度報告 2022 年 8 月 15 日,以及與該交易有關的委任代表聲明/招股說明書,預計由能源科技股份有限公司提交美國證券交易委員會,Energem 公司不時向美國證券交易委員會提交的其他文件,以及與 Energem 公司,Graphjet 和交易有關的任何風險因素。

These forward-looking statements involve a number of risks and uncertainties (some of which are beyond the control of Graphjet and Energem Corp.) and other assumptions, that may cause the actual results or performance to be materially different from those expressed or implied by these forward-looking statements. Energem and Graphjet caution that the foregoing list of factors is not exclusive.

這些前瞻性陳述涉及一些風險和不確定性(其中一些超出 Graphjet 和 Energem Corp. 的控制範圍)以及其他假設,這些假設可能導致實際結果或表現與這些前瞻性陳述所表示或暗示的結果與實際結果或表現有重大不同。能源和 Graphjet 警告說,上述因素列表不是排他性的。

No Offer or Solicitation

沒有要約或招攬

This press release relates to a proposed business combination between Energem Corp. and Graphjet Technology Sdn. Bhd., and does not constitute a proxy statement or solicitation of a proxy and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities of Energem Corp. or Graphjet, nor shall there be any sale of any such securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of such state or jurisdiction.

本新聞稿涉及能源科技股份有限公司與 Graphjet 科技股份有限公司之間的擬議業務合併。Bhd.,並且不構成代理人的代理聲明或招攬,也不構成出售或徵求購買 Energem Corp. 或 Graphjet 證券的要約,也不得在任何州或司法管轄區的任何州或司法管轄區下出售任何此類證券在註冊或資格之前根據該等司法管轄區的證券法律或資格為非法行為。

Contacts

联系人

For Energem Corp.

對於 能源石股份有限

Level 3, Tower 11, Avenue 5, No. 8,
Jalan Kerinchi, Bangsar South
Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur, Malaysia
Attn: Mr. Swee Guan Hoo
Chief Executive Officer
Tel: + (60) 3270 47622

香港中環大道 5 號大道 11 座 3 樓
南孟沙惹蘭凱林奇
馬來西亞, 吉隆坡, 馬來西亞
收件人:管浩先生
首席執行官
電話:(六十)3270 47622

For Graphjet Technology Sdn. Bhd.

適用於圖形噴射技術y 私人有限公司BHD。

Darrow Associates Investor Relations
Matt Kreps
T: 214-597-8200
mkreps@darrowir.com

達羅投資者關係
马特·克雷普斯
噸:214-597-8200
mkreps@darrowir.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論