share_log

Ford Faces Shortage Of This Small, Superficial Component, Stalling Shipments Of Vehicles, Including F-150 Pickups

Ford Faces Shortage Of This Small, Superficial Component, Stalling Shipments Of Vehicles, Including F-150 Pickups

福特面臨着這種小型表面部件的短缺,導致包括F-150皮卡在內的車輛發貨停滯不前
Benzinga Real-time News ·  2022/09/25 02:56

Ford Motor Company (NYSE:F) recently warned that parts/component shortages, primarily other than semiconductors, will lead to a buildup of 40,000 to 45,000 vehicles in inventory at the end of the third quarter. The announcement led to a sharp sell-off in the automaker's shares.

福特汽車公司(紐約證券交易所股票代碼:F)最近警告稱,零部件短缺,主要是半導體以外的零部件短缺,將導致第三季度末庫存增加40,000至45,000輛汽車。這一聲明導致這家汽車製造商的股票遭到大幅拋售。

It has now emerged that the company is now constrained by the shortage of the blue oval badges that go with its vehicles as a brand identifier, the Wall Street Journal said. This shortage is affecting deliveries of some of the vehicles, including its best-selling F-150 pickup trucks, the report added.

據《華爾街日報》報道,現在有跡象表明,該公司現在受到其汽車配套的藍色橢圓形徽章短缺的限制,這些徽章是作為品牌標識的。報告補充説,這種短缺正在影響一些車輛的交付,包括其最暢銷的F-150皮卡。

Ford reportedly has tried some workarounds, including the use of 3D printing to create the insignia as a stop-gap arrangement. The report suggested it isn't yet clear whether the inventory buildup the company warned about this week was caused by the badge shortages.

據報道,福特已經嘗試了一些變通辦法,包括使用3D打印來創建徽章作為權宜之計。該報告暗示,尚不清楚該公司本週警告的庫存增加是否是徽章短缺造成的。

See also: Tesla's AI Day Round The Corner, Ford Shuffles Around Team With Eye On EV Leadership, GM Says Hummer All-Electric Reservations Fully Booked: Week's Biggest EV Stories

另見:特斯拉人工智能日轉折點,福特洗牌團隊關注電動汽車領導力,通用汽車稱悍馬全電動預訂已全部預訂:本週最大的電動汽車故事

Automakers are currently facing shortages of components, and are forced to build vehicles without semiconductors and then park them until the chips could be sourced, the report said. This has led to the piling up of tens and thousands of cars and trucks at airport lots and near assembly plants in the South and the Midwest, it added.

報告稱,汽車製造商目前面臨零部件短缺,被迫製造沒有半導體的汽車,然後停放汽車,直到芯片能夠找到來源。它補充説,這導致數萬輛汽車和卡車堆積在機場停車場以及南部和中西部的組裝廠附近。

Ford closed Friday's session at $12.31, down 3.60%, according to Benzinga Pro data.

根據Benzinga Pro的數據,福特汽車週五收於12.31美元,下跌3.60%。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論