China Keli Provides Corporate Updates on Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia
China Keli Provides Corporate Updates on Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 14, 2022) - China Keli Electric Company Ltd. (TSXV: ZKL.H) (the "Company" or "China Keli") is pleased to provide a corporate update on PT Hydrotech Metal Indonesia ("HMI"), the acquisition target of the Company's proposed reverse take-over transaction (the "Transaction").
The Company announced in its press release dated March 14, 2022, that HMI had signed an agreement with its majority shareholder, PT Trinitan Green Energy Metals ("TGEM"), to commercialize HMI's Step Temperature Acid Leach ("STAL") Technology for the processing of nickel. At a Heads of Agreement signing ceremony on July 21, 2022, Widodo Sucipto, President and Director of TGEM and HMI, with the private operator of the Sorong Special Economic Zone, Gabriel Simanjuntak, President and Director of PT Malomoi Olom Wobok ("MOW"), announced that TGEM plans to build its own Class 1 Nickel (battery grade nickel) processing area, that will become an integrated Eco-Industrial Park in the Special Economic Zone ("SEZ") of Sorong, West Papua, Indonesia.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年9月14日)-中國科力電氣股份有限公司(多倫多證券交易所股票代碼：ZKL.H)(The公司“或”中華科力“)很高興向您介紹印尼PT水力發電公司的最新情況(”人機界面“)，公司擬進行的反向收購交易的收購目標“交易”).
該公司在日期為2022年3月14日的新聞稿中宣佈，HMI已與其大股東PT Trinitan Green Energy Metals(TGEM)，將HMI的階温酸浸()商業化Stal)鎳加工技術。在2022年7月21日的協議簽署儀式上，TGEM和HMI的Widodo Sucipto、總裁和董事與索龍經濟特區的私營運營商PT Malomoi Olom Wobok的總裁和董事(割草)，宣佈TGEM計劃建設自己的一級鎳(電池級鎳)加工區，該加工區將成為經濟特區的綜合生態工業園(經濟特區印度尼西亞西巴布亞的索龍。
Also present at the ceremony were TGEM Chairman Richard Tandiono, Nurul Ichwan (Deputy Chairman for Investment Planning of the Indonesian Ministry of Investment/BKPM), Johny Kamaru (Regent Leader of Sorong), and other dignitaries and guests.
出席儀式的還有TGEM主席Richard Tandiono、NURUL Ichwan(印尼投資部/BKPM投資計劃副主席)、Johny Kamaru(Sorong攝政領袖)以及其他政要和嘉賓。
The project area, covering 250 hectares, is planned to be the first and largest integrated Eco-Industrial Park in Indonesia and will be known as the Indonesia Green Nickel Integrated Technology Ecopark ("IGNITE Ecopark").
該項目區佔地250公頃，計劃成為印尼第一個也是最大的綜合生態工業園，將被稱為印尼綠色鎳集成技術生態園區(點燃生態公園“).
IGNITE Ecopark will leverage HMI's STAL technology as its primary technology for extracting low-grade nickel, and will be supported by various specialty companies, including energy and gas supply and management, chemical management and supply, and residue and waste management. The IGNITE Ecopark will prioritize environmental sustainability and is targeting the goal of being the lowest industry-related carbon emitter in Indonesia.
IGNITE生態公園將利用HMI的Stal技術作為其提取低品位鎳的主要技術，並將得到包括能源和天然氣供應和管理、化學品管理和供應以及殘渣和廢物管理在內的各種專業公司的支持。IGNITE生態公園將把環境可持續發展放在首位，目標是成為印尼與行業相關的碳排放量最低的國家。
The first phase for the IGNITE Ecopark will see the development of up to 20 STAL nickel-processing modules with a total production capacity of 49,000 tons of nickel per year. HMI will collaborate closely with TGEM and a selected consortium of other investors and partners who will take advantage of the mutual benefits and economies of scale of building multiple STAL smelters in the same location, enabling independent financing and management by each of the respective parties.
IGNITE生態園區的第一階段將開發多達20個Stal鎳加工模塊，總生產能力為每年49,000噸鎳。HMI將與TGEM和一個由其他投資者和合作夥伴組成的選定財團密切合作，這些財團將利用在同一地點建設多個Stal冶煉廠的互惠互利和規模經濟，使每一方能夠獨立融資和管理。
The Sorong SEZ offers the immediate benefits of land acquisition and licensing along with full government support and subsidies in an infrastructure-ready location. This includes ports, terminals, roadways, water supply, power plant access, and piped gas supply. The Sorong area has an abundant, readily available nickel ore feedstock supply nearby, sufficient to fulfill more than 45 STAL modules for 20+ years of operation.
索龍經濟特區提供土地收購和許可的直接好處，以及政府的全面支持和補貼，位於一個基礎設施就緒的位置。這包括港口、航站樓、道路、供水、發電廠通道和管道供氣。索隆地區附近有充足的鎳礦石原料供應，足以滿足超過45個STAL模塊20多年的運營需求。
Mr. Sucipto said of the project, "we hope that the presence of the IGNITE Ecopark in the future will be able to bring the name of Sorong and Indonesia into the global arena as the largest environmentally-friendly nickel-processing ecosystem in Indonesia to support the fulfillment of the nickel supply chain for global electric vehicles."
蘇西普託在談到該項目時説，“我們希望，未來IGNITE生態園的出現，將能夠把索龍和印度尼西亞的名字帶入全球舞臺，成為印尼最大的環保鎳加工生態系統，以支持全球電動汽車鎳供應鏈的實現。”
About China Keli
關於中國科力
China Keli is currently without an active business and is listed on the NEX Board of the TSX Venture Exchange.
中國科立目前沒有活躍的業務，並在多倫多證券交易所創業板上市。
About HMI
關於HMI
HMI is an emerging technology company domiciled in the Republic of Indonesia, and a subsidiary of the Trinitan Group of companies. HMI's proprietary STAL Technology enables flexible and scalable processing of nickel in an innovative, highly-efficient, and environmentally-friendly manner. It operates at safer atmospheric pressure, eliminating the need for expensive high-pressure autoclaves and associated infrastructure, significantly lowering the capital intensity and operating costs compared to other current technologies. STAL Technology also provides a net zero waste solution, negating the current, and controversial, smelter waste disposal methods such as tailings dams, deep-sea tailings, and dry-stack tailings that are prevalent within today's nickel mining industry.
HMI是一家註冊在印度尼西亞共和國的新興科技公司，是特里尼坦集團公司的子公司。HMI專有的Stal技術以創新、高效和環保的方式實現了靈活和可擴展的鎳加工。它在更安全的大氣壓力下運行，不需要昂貴的高壓滅菌器和相關的基礎設施，與其他當前技術相比，顯著降低了資本密集度和運營成本。Stal Technology還提供了淨零廢物解決方案，摒棄了目前存在爭議的冶煉廠廢物處理方法，如尾礦壩、深海尾礦和乾式尾礦，這些方法在當今鎳採礦業中很普遍。
Developed over 15 years of research and development, HMI's STAL Technology is a Class 1 Nickel extraction breakthrough technology that produces Mixed Hydroxide Precipitate ("MHP") Nickel for use in the rapidly growing nickel-based, electric vehicle battery market. The industry is currently facing a rapidly growing supply deficit.
經過15年的研發，HMI的Stal技術是一項一級鎳提取突破性技術，可產生混合氫氧化物沉澱物(MHP)用於快速增長的鎳基電動汽車電池市場的鎳。該行業目前面臨着迅速增長的供應短缺。
Indonesia has the largest untapped supply of nickel laterite deposits in the world. STAL Technology allows nickel mining and smelting operations to start small and expand easily due to its modular design that is ideally suited to Indonesia's low-grade laterite ore and small-scale mining operations. STAL Technology can easily be applied at nickel mines in other parts of the world to accommodate the growing demand for Class 1 Nickel production. HMI is also developing a robust Green PLUS certification program to ensure ESG compliance for all of HMI's nickel products across its value chain.
印尼是世界上未開發的紅土鎳礦最多的國家。Stal Technology允許鎳開採和冶煉業務從小規模起步並輕鬆擴展，因為其模塊化設計非常適合印尼的低品位紅土礦石和小規模採礦業務。Stal Technology可以很容易地應用於世界其他地區的鎳礦，以滿足日益增長的一級鎳生產需求。HMI還在制定一項強大的Green plus認證計劃，以確保HMI的所有鎳產品在其價值鏈上符合ESG標準。
HMI was incorporated under the laws of Indonesia on August 5, 2020, and acquired the STAL Technology from PT Trinitan Metals and Minerals Tbk.
HMI於2020年8月5日根據印尼法律註冊成立，並從PT Trinitan Metals and Minerals Tbk收購了Stal Technology。
The Trinitan Group of companies is a global and socially conscious family-owned operation that spans multiple public and private entities involved in the metals, minerals, energy storage, solar, and renewable energy segments in Indonesia and around the world.
特里尼坦集團公司是一家全球性的具有社會意識的家族企業，涉及印尼和世界各地的金屬、礦產、能源儲存、太陽能和可再生能源領域的多個公共和私人實體。
For further information, please contact:
如需更多信息，請聯繫：
CHINA KELI ELECTRIC COMPANY LTD.
中國科力電氣股份有限公司。
Philip Lo, Chief Executive Officer
Tel. No.: (852) 5138 1632
Email: philip3336@126.com
首席執行官羅康瑞
電話。電話號碼：(852)51381632
電子郵件：Philip3336@126.com
Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or listing statement to be prepared in connection with the Transaction, any information released or received with respect to the Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
投資者請注意，除非在與交易有關的管理資料通函或上市説明書中披露，否則所發佈或收到的有關交易的任何資料均可能不準確或不完整，不應依賴。公司證券的交易應被視為高度投機性。
The TSX Venture Exchange Inc. has in no way passed upon the merits of the Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this news release. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所公司沒有以任何方式傳遞這筆交易的優點，也沒有批准或不批准本新聞稿的內容。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。