share_log

The BC Bud Co Provides Letter to Shareholders

The BC Bud Co Provides Letter to Shareholders

BC Bud Co提供給股東的信
newsfile ·  2022/09/13 21:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 13, 2022) - The BC Bud Corporation (CSE: BCBC) ("The BC Bud Co" or the "Company"), a house of high-quality cannabis brands based out of British Columbia, Canada, provides a letter to its shareholders as follows:

加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華-(Newsfile Corp.-2022年9月13日)-加拿大不列顛哥倫比亞省優質大麻品牌公司BC Bud Corporation(CSE:BCBC)(以下簡稱BC Bud Co)致股東的信如下:

Dear Fellow Shareholders,

尊敬的各位股東:

Thank you all for taking a moment to read this letter. The BC Bud Co has made substantial progress on all fronts, and wishes to provide the following review of accomplishments over the last nine months.

感謝大家花時間閲讀這封信。不列顛哥倫比亞省百威公司在所有方面都取得了實質性進展,並希望提供以下對過去九個月成就的回顧。

Product Development

產品開發

Our team has worked diligently to launch and distribute dried flower and pre-roll products in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and the Yukon Territory, growing The BC Bud Co's market penetration to approximately 500 licensed retail stores in the five provinces.

我們的團隊勤奮工作,在不列顛哥倫比亞省、薩斯喀徹温省、馬尼託巴省、安大略省和育空地區推出和分銷乾花和卷前產品,使BC Bud Co的市場滲透率擴大到這五個省約500家特許零售店。

To date we have successfully listed and distributed 21 SKU's with more in the pipeline to be introduced by Q4 2022.

到目前為止,我們已經成功列出並分發了21個SKU,還有更多SKU正在籌備中,將於2022年第4季度推出。

In May this year, we launched our dried flower cultivar HHH in 3.5 g and 1 g pre-rolls, which have sold over 10,000 units to date. Concurrently we also launched our first live resin vape cartridge and Solventless product, Apricot Kush. Following up the success of Apricot Kush, we introduced our second live resin vape cartridge, Tea Cup, in July.

今年5月,我們推出了我們的乾花品種HHH,3.5克和1克預卷,到目前為止已經售出了1萬多臺。與此同時,我們還推出了我們的第一個帶電樹脂Vape墨盒和無溶劑產品,杏子庫什。繼Apricot Kush的成功之後,我們在7月份推出了我們的第二個帶電樹脂Vape盒,Tea Cup。

But this is just the beginning. We are thrilled to be teaming up with Cake & Caviar for an exclusive collaboration to bring to market a live rosin product in British Columbia this fall. Also, with Cake & Caviar, we will be introducing a single source, infused pre-roll project.

但這只是個開始。我們很高興能與Cake&Caviar獨家合作,於今年秋天在不列顛哥倫比亞省向市場推出一款活松香產品。此外,對於Cake&Caviar,我們將引入單一來源的預滾動項目。

We have a pipeline of products debuting this fall, including Canna Beans (edible decaf chocolate-covered coffee beans) and Canna Almonds, which are expected to hit the shelves in British Columbia, Saskatchewan and Ontario in the fall. Also coming to British Columbia and Saskatchewan will be the entry of live resin vape cartridges. We have over 10 additional SKU's in application for the fall in multiple provinces.

我們有一系列產品將在今年秋天首次亮相,包括美人掌咖啡豆(可食用的無咖啡因巧克力覆蓋的咖啡豆)和美人掌杏仁,預計將於秋季在不列顛哥倫比亞省、薩斯喀徹温省和安大略省上架。同樣來到不列顛哥倫比亞省和薩斯喀徹温省的將是活樹脂蒸汽盒的進入。我們有10多個額外的SKU在多個省份申請秋季。

We appreciate that our partnerships with the best small-batch cannabis cultivators offer us significant opportunity to continue to grow. Consequentially, we are launching a new "Not an LP" brand, partnering with micro-cultivators across BC to bring high quality, large format flower at competitive prices.

我們讚賞我們與最好的小批量大麻種植者的夥伴關係為我們提供了繼續發展的重要機會。因此,我們推出了一個新的“Not a LP”品牌,與卑詩省的微型種植者合作,以具有競爭力的價格帶來高質量、大規格的花卉。

Brand Awareness

品牌意識

As we continue to grow The BC Bud Co, our commitment to upholding the reputation associated with high-end cannabis harvested in British Columbia remains paramount. To this point, we are in the final stages of negotiating the engagement of an experienced sales agency which will increase our brand representation as well as sales and distribution into our current markets, including entry into Alberta, Quebec and the Maritimes. We expect to finalize and announce the details this fall.

隨着不列顛哥倫比亞省百威公司的不斷髮展,我們致力於維護不列顛哥倫比亞省收穫的高端大麻的聲譽仍然是至關重要的。至此,我們正處於與經驗豐富的銷售機構的談判的最後階段,這將增加我們的品牌代表性以及在我們當前市場的銷售和分銷,包括進入艾伯塔省、魁北克省和馬裏泰姆地區。我們預計在今年秋天敲定並宣佈細節。

"Our goal remains to be committed to bringing consumers high-end, artisanal quality products from our trusted brands to the discriminating cannabis connoisseur. We will continue to follow through on our promise." - Josh Taylor, President

“我們的目標仍然是致力於將我們值得信賴的品牌的高端、手工質量的產品帶給有鑑別力的大麻鑑賞家。我們將繼續履行我們的承諾。”--喬希·泰勒、總裁

A Note From Our CEO

我們首席執行官的一張便條

"I would like to start by thanking each and every shareholder for their continued support. I am incredibly impressed with the progress we have made, and I'm excited about the future of our business. This fall will mark the 4th year of legal cannabis in Canada, and while many of the pioneers of the space have already left it, it is becoming more inclusive and we think there is room for everyone to participate in the new legal, regulated framework. While challenges continue throughout our industry, we are optimistic and excited to be a part of the success of regulated cannabis in Canada - it is still very early days." - Brayden Sutton, CEO

他説:“我首先要感謝每一位股東的持續支持。我們取得的進步給我留下了難以置信的印象,我對我們業務的未來感到興奮。今年秋天將標誌着加拿大合法大麻的第四個年頭,雖然這個領域的許多先驅已經離開了這個領域,但它正在變得更加包容,我們認為每個人都有參與新的法律、監管框架的空間。雖然我們整個行業的挑戰依然存在,但我們很樂觀和興奮,能夠成為加拿大受管制大麻成功的一部分--現在還處於非常早期的階段。

Creating Legacy - Team Additions

創建遺留團隊-添加

We recognize that to grow we need to bring on an experienced, dedicated team. We have made incredible strides and couldn't be more proud of the team we've assembled.

我們認識到,為了發展,我們需要引進一支經驗豐富、敬業的團隊。我們取得了令人難以置信的進步,我們為我們組建的球隊感到無比自豪。

At the end of 2021, we added Ms. Emily Graham as Chief Financial Officer. Emily's over 20 years' experience working with public companies had been a huge asset to the team. She has provided strategic support in all areas of our business over the last nine months.

2021年底,我們增加了艾米麗·格雷厄姆女士擔任首席財務官。艾米麗在上市公司工作了20多年,對團隊來説是一筆巨大的財富。在過去的九個月裏,她在我們所有的業務領域提供了戰略支持。

And recently, we announced the appointment of Brian Taylor to our Board of Directors. Brian is a long-established medical cannabis activist and politician in British Columbia, currently the Mayor of Grand Forks, BC. He formed the British Columbia Marijuana Party in 1996, served as its leader and has been instrumental on many cannabis initiatives for over four decades. His commitment to the BC cannabis industry aligns with our vision that cannabis from British Columbia remains the best of the best.

最近,我們宣佈任命布萊恩·泰勒為我們的董事會成員。布萊恩是不列顛哥倫比亞省久負盛名的醫用大麻活動家和政治家,現任不列顛哥倫比亞省大福克斯市市長。他於1996年成立了不列顛哥倫比亞省大麻黨,擔任該黨領導人,40多年來一直在許多大麻倡議中發揮重要作用。他對不列顛哥倫比亞省大麻行業的承諾與我們的願景一致,即來自不列顛哥倫比亞省的大麻仍然是最好的。

M&A

併購重組

While the landscape continues to face tightening and challenges, there are several accretive M&A targets that the company has identified for potential acquisitions in various stages of negotiations. We feel that the market is very close to a long-term 'bottom' and as such we expect to be able to act on some of these opportunities in the very near future - once it makes sense for our shareholders to do so. We look forward to updates on this front very soon.

儘管形勢繼續面臨緊縮和挑戰,但在談判的不同階段,該公司已確定了幾個潛在收購目標。我們認為,市場已經非常接近長期‘底部’,因此,我們預計在不久的將來能夠抓住其中的一些機會--如果我們的股東這樣做是有意義的話。我們期待着這方面的最新消息。

Looking Forward

展望未來

Despite recent unstable market conditions impacting many sectors, cannabis included, we remain positive about the future and believe that we are well positioned to weather the storm. The BC Bud Co's unmatched competitive advantage lies in our low-cost, efficient licensing model which lifts-up local cultivators and processors without the burdensome overhead of carrying cost-intensive indoor cultivation infrastructure.

儘管最近不穩定的市場狀況影響了包括大麻在內的許多部門,但我們對未來仍然持樂觀態度,並相信我們處於有利地位,能夠經受住這場風暴。BC Bud Co無與倫比的競爭優勢在於我們的低成本、高效的許可模式,這種模式提升了當地的種植者和加工商,而不需要承擔成本密集型室內種植基礎設施的繁重管理費用。

We recently announced our Q1 financial and operational results for the quarter that ended May 31st, 2022. Below is a summary. I invite shareholders to find the complete financial statements on SEDAR.

我們最近公佈了截至2022年5月31日的季度的第一季度財務和運營業績。以下是摘要。我邀請股東在SEDAR上找到完整的財務報表。

Financial Highlights

財務亮點

  • For Q1 2022, BC Bud Co. reported gross revenues of $324,837, our first quarter with cannabis sales related revenue.
  • Cash position of $740,294, compared to $305,130 for the same period of 2021.
  • 2022年第一季度,BC Bud Co.公佈的總收入為324,837美元,這是我們第一個與大麻銷售相關的收入季度。
  • 現金狀況為740 294美元,而2021年同期為305 130美元。

On behalf of the entire The BC Bud Co. leadership team, I would like to thank you again for your continued support. We are confident that our expertise, increasing product offerings, and partnerships will continue to build on the foundation of continuing to bring high-end BC cannabis to consumers.

我謹代表BC Bud公司的整個領導團隊,再次感謝您對我公司的持續支持。我們相信,我們的專業知識、不斷增加的產品供應和合作夥伴關係將繼續建立在繼續將高端不列顛哥倫比亞大麻帶給消費者的基礎上。

About The BC Bud Co
The BC Bud Co is a house of brands created by industry professionals who are passionate about the user experience and the ever-changing consumer demands. Founder-led and based in British Columbia; we take the heritage of BC Bud seriously.

關於不列顛哥倫比亞百貨公司
BC Bud Co是一家由行業專業人士創建的品牌之家,他們對用户體驗和不斷變化的消費者需求充滿熱情。創始人領導,總部設在不列顛哥倫比亞省;我們認真對待不列顛哥倫比亞省巴德的遺產。

Contact:
Brayden Sutton, CEO
brayden@thebcbc.com

聯繫方式:
首席執行官佈雷登·薩頓
郵箱:brayden@thebcbc.com

Disclaimer
Forward-Looking Statements
Certain statements included in this press release constitute forward-looking information or statements (collectively, "forward-looking statements"), including those identified by the expressions "anticipate", "believe", "plan", "estimate", "expect", "intend", "may", "should" and similar expressions to the extent they relate to the Company or its management. The forward-looking statements are not historical facts but reflect current expectations regarding future results or events. This press release contains forward-looking statements. These forward-looking statements are based on current expectations and various estimates, factors and assumptions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors.

免責
前瞻性陳述
本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性信息或陳述(統稱為“前瞻性陳述”),包括“預期”、“相信”、“計劃”、“估計”、“預期”、“打算”、“可能”、“應該”以及與公司或其管理層有關的類似表述。前瞻性陳述不是歷史事實,但反映了對未來結果或事件的當前預期。本新聞稿包含前瞻性陳述。這些前瞻性表述基於當前預期和各種估計、因素和假設,涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素。

Forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve risks, uncertainties and assumptions which are difficult to predict. Factors that could cause the actual results to differ materially from those in forward-looking statements include failure to obtain regulatory approval, the continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions, including the effects of COVID-19. Forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement. These statements should not be read as guarantees of future performance or results. Such statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from those implied by such statements. Although such statements are based on management's reasonable assumptions, there can be no assurance that the statements will prove to be accurate or that management's expectations or estimates of future developments, circumstances or results will materialize. The Company assumes no responsibility to update or revise forward-looking information to reflect new events or circumstances unless required by law. Readers should not place undue reliance on the Company's forward-looking statements.

前瞻性陳述不是對未來業績的保證,涉及難以預測的風險、不確定性和假設。可能導致實際結果與前瞻性表述中的結果大不相同的因素包括未能獲得監管部門的批准、資本和融資的持續可獲得性以及總體經濟、市場或商業條件,包括新冠肺炎的影響。本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確地受到本警示性聲明的限制。這些聲明不應被解讀為對未來業績或結果的保證。這類陳述涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,可能導致實際結果、業績或成就與這類陳述所暗示的大不相同。儘管這些陳述是基於管理層的合理假設,但不能保證這些陳述將被證明是準確的,或管理層對未來發展、情況或結果的預期或估計將成為現實。除非法律要求,否則公司不承擔更新或修改前瞻性信息以反映新事件或新情況的責任。讀者不應過分依賴該公司的前瞻性陳述。

Neither the Canadian Securities Exchange (the "CSE") nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所(“CSE”)及其監管服務提供商(該詞在CSE的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論