Plug Power Q2 Earnings Takeaways: Revenue Miss, Cost Reduction Efforts, Focus On Becoming 'Category King' In Hydrogen Economy
Plug Power Q2 Earnings Takeaways: Revenue Miss, Cost Reduction Efforts, Focus On Becoming 'Category King' In Hydrogen Economy
$Plug Power(PLUG.US)$reported its second-quarter financial results after the close Tuesday. Here's a look at the highlights from the quarter.
$Plug Power(PLUG.US)$週二收盤後，該公司公佈了第二季度的財務業績。以下是本季度的亮點。
What Happened: Plug Power reported second-quarter revenue of $151.3 million, which was up from $124.5 million year-over-year. Plug's top line results missed average analyst estimates of $164.76 million, according to Benzinga Pro.
發生的事情：Plug Power公佈第二季度營收為1.513億美元，高於去年同期的1.245億美元。根據Benzinga Pro的數據，Plug的營收低於分析師平均預期的1.6476億美元。
Plug said new product offerings represented over $56 million in revenue.
Plug表示，新產品提供的收入超過5600萬美元。
"We remind everyone of Plug's historical seasonality for full year revenues which is expected to continue in 2022. Plug's revenue in the first half of the year typically represents approximately 30% of the full year revenue with the second half representing approximately 70%," the company said in a letter to shareholders.
該公司在致股東的一封信中表示：“我們提醒大家注意Plug公司全年收入的歷史季節性，預計這種情況將持續到2022年。Plug公司上半年的收入通常約佔全年收入的30%，下半年約佔70%。”
The green hydrogen company reported a quarterly net loss of 30 cents per share, which is down from a net loss of 18 cents per share year-over-year.
這家綠色氫氣公司報告季度淨虧損為每股30美分，低於去年同期的每股淨虧損18美分。
Plug said its electrolyzer backlog is already well ahead of targets at approximately 1.5GW. The company also announced that it's on track to commission 70 tonnes per day of green hydrogen by year end.
Plug表示，其電解槽積壓已經遠遠超過了約1.5GW的目標。該公司還宣佈，到年底，它將按計劃每天生產70噸綠色氫氣。
Related Link: Plug Power Trading Ideas For Before, After The Q2 Earnings Print
相關鏈接：第二季度財報打印之前和之後的Plug Power Trading想法
What's Next: Plug Power said it remains focused on delivering on its previously announced target to reduce service costs on a per unit basis by approximately 30% in the next 12 months, and approximately 45% by the end of 2023.
接下來是什麼：Plug Power表示，該公司仍專注於實現之前宣佈的目標，即在未來12個月內將單位服務成本降低約30%，到2023年底降低約45%。
Plug reaffirmed full-year revenue guidance between $900 million and $925 million. The company also announced its fourth annual "Plug Symposium" will kick off on Oct. 18 from its gigafactory in New York.
Plug重申全年收入指引在9億至9.25億美元之間。該公司還宣佈，其第四屆年度“插頭研討會”將於10月18日在其位於紐約的巨型工廠舉行。
"Plug remains focused on building a global green hydrogen ecosystem and delivering on margin expansion and path to profitability," the company said.
該公司表示：“Plug仍專注於構建全球綠色氫氣生態系統，實現利潤率擴張和盈利。”
"We believe we have the team, technology, focus and vision to become the category king in the $10T+ hydrogen economy."
我們相信，我們有團隊、有技術、有專注、有遠見，能夠成為10T+氫氣經濟領域的品類之王。
PLUG Price Action: Plug Power has a 52-week high of $32.05 and a 52-week low of $12.70.
Plug價格操作：Plug Power的52周高點為32.05美元，52周低點為12.70美元。
The stock was down 1.74% in after hours trading at $24.24.
在盤後交易平臺上，該股下跌1.74%，至24.24美元。
Photo: courtesy of Plug Power.
圖片來源：Plug Power提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。