share_log

FAX Capital Corp. Completes Going-Private Transaction

FAX Capital Corp. Completes Going-Private Transaction

FAX資本公司完成私有化交易
GlobeNewswire ·  2022/07/04 19:30

NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS WIRE SERVICES

不得在美國傳播或向美國新聞通訊社分發

TORONTO, July 04, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- FAX Capital Corp. (TSX: FXC) (the "Company") is pleased to announce that, pursuant to the previously announced plan of arrangement under the Canada Business Corporations Act (the "Arrangement"), Fax Investments Inc. ("Fax Investments"), acting through a wholly-owned acquisition company, has indirectly acquired all of the issued and outstanding subordinate voting shares of the Company ("Subordinate Voting Shares"), other than the Subordinate Voting Shares already owned by Fax Investments or Blair Driscoll, effective today for a price of $5.18 in cash per Subordinate Voting Share. A detailed description of the Arrangement, which was approved by the Company's shareholders at its annual general and special meeting on June 24, 2022, is set out in the Company's management information circular dated May 25, 2022, which is available on the Company's profile on SEDAR at .

多倫多,2022年7月4日(環球通訊社)--傳真資本公司(多倫多證券交易所股票代碼:FXC)(The公司“)高興地宣佈,根據先前宣佈的加拿大商業公司法(“佈置)、傳真投資公司(傳真投資)透過全資收購公司間接收購本公司所有已發行及已發行的附屬公司有表決權股份(從屬表決權股份“),但Fax Investments或Blair Driscoll已擁有的從屬表決權股份除外,今天生效,每股從屬表決權股票的現金價格為5.18美元。這一安排的詳細説明已在2022年6月24日的公司股東年度股東大會和特別會議上獲得批准,該安排的詳細描述載於日期為2022年5月25日的公司管理信息通告,可查閲公司在SEDAR上的簡介,網址為:。

Consideration for the purchased Subordinate Voting Shares will be sent to former holders of Subordinate Voting Shares as soon as reasonably practicable after the date hereof (or, in the case of registered shareholders, as soon as reasonably practicable after a properly completed and signed letter of transmittal is received by the depositary together with the share certificates and/or direct registration system advices ("DRS Advices") representing Subordinate Voting Shares formerly held by them).

購買的附屬表決權股份的對價將在本協議日期後在合理切實可行的範圍內儘快發送給附屬表決權股份的前持有人(如果是登記股東,則在託管人收到正確填寫和簽署的傳送信以及股票和/或直接登記系統建議後,在合理可行的範圍內儘快發送)。DRS建議“)代表以前由他們持有的從屬投票權股份)。

Registered holders of Subordinate Voting Shares can submit their share certificates or DRS Advices along with a duly completed letter of transmittal in order to receive the cash consideration under the Arrangement. The letter of transmittal has been filed under the Company's profile at . Shareholders of the Company who hold their Subordinate Voting Shares through a broker are not required to submit a letter of transmittal. Such shareholders should receive the cash consideration through their brokerage account and should contact their broker with any questions.

附屬投票權股份的登記持有人可提交其股票或DRS通知,連同一份已妥為填妥的傳送函,以收取安排下的現金代價。傳送函已在公司簡介下提交,地址為。通過經紀人持有下屬表決權股份的公司股東不需要提交傳送函。這些股東應該通過他們的經紀賬户收到現金對價,並如有任何問題應與他們的經紀人聯繫。

As a result of the transaction, the Subordinate Voting Shares will be voluntarily de-listed from the Toronto Stock Exchange. In addition, Fax Investments intends to cause the Company to submit an application to cease to be a reporting issuer under applicable Canadian securities law and to otherwise terminate the Company's public reporting requirements.

作為這項交易的結果,下屬的Vting股票將自動從多倫多證券交易所退市。此外,Fax Investments打算促使公司根據適用的加拿大證券法提交申請,不再是報告發行人,並以其他方式終止公司的公開報告要求。

About FAX Capital Corp.

關於FAX資本公司

The Company is an investment holding company with a business objective to maximize its intrinsic value on a per share basis over the long-term by seeking to achieve superior investment performance commensurate with reasonable risk. The Company intends to invest in equity, debt and/or hybrid securities of high-quality businesses. The Company initially intends to invest in approximately 10 to 15 high-quality small cap public and private businesses located primarily in Canada and, to a lesser extent, the United States. For further information, please visit the Company's website at .

本公司是一家投資控股公司,業務目標是通過尋求實現與合理風險相稱的卓越投資業績,在長期基礎上實現每股內在價值的最大化。該公司打算投資於高質量業務的股權、債務和/或混合證券。該公司最初打算投資大約10至15家高質量的小型公共和私人企業,主要位於加拿大,其次是美國。欲瞭解更多信息,請訪問公司網站:。

For additional information please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Investor Relations
Tim Foran
Email: IR@faxcapitalcorp.com
Website:

投資者關係
蒂姆·福蘭
電子郵件:ir@faxcapalcorp.com
網站:

Media Relations
Kieran Lawler
Telephone: (416) 303-0799
Email: Kieran.lawler@loderockadvisors.com

媒體關係
基蘭·勞勒
電話:(416)303-0799
電子郵件:kieran.lawler@loderockvisors.com

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的注意事項

This press release contains forward-looking information. Such forward-looking information or statements ("FLS") are provided for the purpose of providing information about management's current expectations and plans relating to the future. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. FLS contained or referred to in this press release include, but are not limited to, statements regarding the Company's plans to delist its Subordinate Voting Shares, to apply to cease to be a reporting issuer under applicable Canadian securities law, and to otherwise terminate its public reporting requirements. Although the Company believes that the expectations reflected in such FLS are reasonable, undue reliance should not be placed on FLS because the Company can give no assurance that such expectations will prove to be correct.

本新聞稿包含前瞻性信息。該等前瞻性資料或陳述(“FLS“)的目的是提供有關管理層目前對未來的期望和計劃的信息。提醒讀者,依賴此類信息可能不適合用於其他目的。本新聞稿中包含或提及的FLS包括但不限於關於該公司計劃將其下屬的投票權股票退市、根據適用的加拿大證券法申請停止作為報告發行人以及以其他方式終止其公開報告要求的聲明。雖然本公司相信該等財務報表所反映的期望是合理的,但不應過分依賴財務報表,因為本公司不能保證該等預期將被證明是正確的。

FLS are based on a number of factors and assumptions which have been used to develop such statements and information, but which may prove to be incorrect, including assumptions regarding the receipt of required regulatory approvals and the ability of the Company to delist its Subordinate Voting Shares, cease to be a reporting issuer, and otherwise terminate its public reporting requirements. Accordingly, investors and others are cautioned that undue reliance should not be placed on any FLS.

財務會計準則基於許多因素和假設,這些因素和假設已被用於編制此類陳述和信息,但這些因素和假設可能被證明是不正確的,包括有關收到所需的監管批准以及公司有能力將其下屬的投票權股票退市、不再是報告發行人以及以其他方式終止其公開報告要求的假設。因此,投資者和其他人被告誡,不應過度依賴任何FLS。

Risks and uncertainties inherent in the nature of the Arrangement and the process for voluntarily de-listing the Subordinate Voting Shares from the Toronto Stock Exchange and ceasing to be a reporting issuer that could cause actual results to differ materially from those described in such FLS include, but are not limited to, the failure of the Company to obtain required regulatory approvals to de-list its Subordinate Voting Shares, cease to be a reporting issuer, or otherwise terminate its public reporting requirements; failure of the Company to obtain such approvals in a timely manner; the possibility of adverse reactions or changes in business relationships resulting from the completion of the Arrangement; the possibility of litigation relating to the Arrangement; credit, market, currency, operational, liquidity and funding risks generally and relating specifically to the Arrangement; significant Arrangement costs or unknown liabilities; the failure to realize the expected benefits of the Arrangement; and general economic conditions; as well as the identified risk factors included in the Company's public disclosure, including the annual information form dated March 29, 2022, which is available on SEDAR at and on the Company's website at . The FLS in this press release reflect the current expectations, assumptions, judgements and/or beliefs of the Company based on information currently available to the Company, and are subject to change without notice. Consequently, the reader is cautioned not to place undue reliance on the FLS contained in this press release.

從多倫多證券交易所自願退市的附屬投票權股票的性質和程序所固有的風險和不確定性,以及不再是報告性發行人的風險和不確定性,可能導致實際結果與此類FLS中描述的結果大相徑庭,包括但不限於:本公司未能獲得所需的監管批准,將其下屬的投票權股票退市,不再是報告性發行人,或以其他方式終止其公開報告要求;公司未能及時獲得此類批准;完成安排可能導致不良反應或業務關係變化;與安排有關的訴訟的可能性;與該安排有關的一般信貸、市場、貨幣、營運、流動資金及融資風險;重大安排成本或未知負債;未能實現該安排的預期利益;以及一般經濟狀況;以及本公司公開披露的已識別風險因素,包括日期為2022年3月29日的年度資料表格,可於以及在公司的網站上。本新聞稿中的FLS反映了基於公司目前掌握的信息對公司的當前預期、假設、判斷和/或信念,如有變化,恕不另行通知。因此,提醒讀者不要過度依賴本新聞稿中包含的FLS。

Any FLS speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any FLS, whether as a result of new information, future events or results or otherwise. The FLS contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement. For more information on the Company, please review the Company's continuous disclosure filings that are available at .

任何FLS僅在其作出之日起發表聲明,除適用的證券法可能要求外,本公司不承擔任何更新FLS的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或結果或其他原因。本新聞稿中包含的FLS明確受此警示聲明的限制。欲瞭解更多有關該公司的信息,請查閲該公司的持續披露文件,這些文件可在.

No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this news release. The Toronto Stock Exchange accepts no responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

沒有證券監管機構批准或不批准本新聞稿的內容。多倫多證券交易所對本新聞稿的充分性或準確性不承擔任何責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論