Li Auto Inc. June 2022 Delivery Update
Li Auto Inc. June 2022 Delivery Update
BEIJING, July 01, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Li Auto Inc. ("Li Auto" or the "Company") (Nasdaq: LI; HKEX: 2015), a leader in China's new energy vehicle market, today announced that the Company delivered 13,024 Li ONEs in June 2022, up 68.9% year over year. This brought the Company's second quarter deliveries to 28,687, representing a 63.2% year-over-year increase. The cumulative deliveries of Li ONE have reached 184,491 since the vehicle's market debut in 2019.
北京,2022年7月1日(環球通訊社)--中國新能源汽車市場領導者理想汽車-W股份有限公司(以下簡稱“理想汽車-W”或“公司”)(納斯達克:LI;港交所:2015)今天宣佈,該公司2022年6月交付了13,024輛Li,同比增長68.9%。這使得該公司第二季度的交貨量達到28,687架,同比增長63.2%。自2019年Li One上市以來,該車的累計交貨量已達184,491輛。
The Company officially unveiled Li L9 on June 21, 2022, the flagship smart SUV for families. Li L9 is a six-seat, full-size flagship SUV, offering superior space and comfort for family users. Its self-developed flagship range extension and chassis systems provide excellent drivability with a CLTC range of 1,315 kilometers and a WLTC range of 1,100 kilometers. Li L9 also features the Company's self-developed autonomous driving system, Li AD Max, and top-notch vehicle safety measures to protect every family passenger. Li L9's innovative five-screen, three-dimensional interactive intelligent cockpit brings a new level of driving and entertainment experience. Li L9 comes standard with over 100 flagship features at a retail price of RMB459,800.
2022年6月21日,該公司正式發佈了面向家庭的旗艦智能SUV李L9。Li L9是一款六座全尺寸旗艦SUV,為家庭用户提供了優越的空間和舒適性。其自主開發的旗艦續航里程擴展和底盤系統提供了出色的駕駛性能,CLTC續航里程為1,315公里,WLTC續航里程為1,100公里。LI L9還配備了公司自主研發的自動駕駛系統Li AD Max,以及一流的車輛安全措施,以保護每一位家庭乘客。LI L9創新的五屏、立體互動智能駕駛艙,帶來全新的駕駛和娛樂體驗。Li L9標配100多項旗艦功能,零售價為45.98萬元。
"Li L9 arrives at all Li Auto retail stores nationwide today, and we welcome everyone to visit our retail stores for a closer look. Since its launch on June 21, Li L9 has received positive feedback from users, accumulating over 30,000 orders as of June 24, 2022, each with a RMB5,000 deposit that is refundable for a limited period of time. Meanwhile, our users' enthusiasm for Li L9 did not hold back our order intake for 2021 Li ONE, which remains high on the back of continued user endorsement. Test drives for Li L9 will be available at all our retail stores beginning on July 16, with deliveries to commence by the end of August," commented Yanan Shen, co-founder and president of Li Auto.
李L9今天登陸全國所有理想汽車-W零售店,歡迎大家參觀我們的零售店近距離觀看。自6月21日上線以來,Li L9收到了用户的積極反饋,截至2022年6月24日,已積累了超過3萬個訂單,每個訂單都有5000元人民幣的押金,可以在有限的時間內退還。與此同時,我們用户對Li L9的熱情並沒有阻礙我們2021年Li One的訂單接收,在用户持續背書的支持下,訂單數量仍然很高。LiL9的試駕將從7月16日開始在我們所有的零售店提供,8月底開始交付,“理想汽車-W聯合創始人兼總裁沈亞楠評論道。
As of June 30, 2022, the Company had 247 retail stores in 113 cities, as well as 308 servicing centers and Li Auto-authorized body and paint shops operating in 226 cities.
截至2022年6月30日,公司在113個城市擁有247家零售店,在226個城市擁有308個服務中心和理想汽車-W授權的車身和油漆店。
About Li Auto Inc.
理想汽車-W公司簡介
Li Auto Inc. is a leader in China's new energy vehicle market. The Company designs, develops, manufactures, and sells premium smart electric vehicles. Its mission is: Create a Mobile Home, Create Happiness (创造移动的家,创造幸福的家). Through innovations in product, technology, and business model, the Company provides families with safe, convenient, and comfortable products and services. Li Auto is a pioneer to successfully commercialize extended-range electric vehicles in China. The Company started volume production in November 2019. Its model lineup includes Li ONE, a six-seat, large premium smart electric SUV, and Li L9, a six-seat, full-size, flagship smart SUV. The Company leverages technology to create value for its users. It concentrates its in-house development efforts on its proprietary range extension system, next-generation electric vehicle technology, and smart vehicle solutions while expanding its product line by developing new BEVs and EREVs to target a broader user base.
理想汽車是中國新能源汽車市場的領導者。該公司設計、開發、製造和銷售高端智能電動汽車。它的使命是:創造一個移動之家,創造幸福(創造移動的家,創造幸福的家)。通過產品、技術和商業模式的創新,為家庭提供安全、方便、舒適的產品和服務。理想汽車-W是中國成功將增程電動汽車商業化的先驅。該公司於2019年11月開始批量生產。其車型陣容包括六座大型高端智能SUV Li One和六座全尺寸旗艦智能SUV Li L9。該公司利用技術為其用户創造價值。該公司將內部開發工作集中在其專有續航里程擴展系統、下一代電動汽車技術和智能汽車解決方案上,同時通過開發新的BEV和EREV來擴大其產品線,以瞄準更廣泛的用户基礎。
For more information, please visit: .
如需更多信息,請訪問:.
Safe Harbor Statement
安全港聲明
This press release contains statements that may constitute "forward-looking" statements pursuant to the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "likely to," and similar statements. Li Auto may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "HKEX"), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials, and in oral statements made by its officers, directors, or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about Li Auto's beliefs, plans, and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Li Auto's strategies, future business development, and financial condition and results of operations; Li Auto's limited operating history; risks associated with extended-range electric vehicles; Li Auto's ability to develop, manufacture, and deliver vehicles of high quality and appeal to customers; Li Auto's ability to generate positive cash flow and profits; product defects or any other failure of vehicles to perform as expected; Li Auto's ability to compete successfully; Li Auto's ability to build its brand and withstand negative publicity; cancellation of orders for Li Auto's vehicles; Li Auto's ability to develop new vehicles; and changes in consumer demand and government incentives, subsidies, or other favorable government policies. Further information regarding these and other risks is included in Li Auto's filings with the SEC and the HKEX. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and Li Auto does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
本新聞稿包含根據1995年美國私人證券訴訟改革法的“安全港”條款可能構成“前瞻性”陳述的陳述。這些前瞻性陳述可以通過“將”、“預期”、“預期”、“目標”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“可能”以及類似的表述來識別。理想汽車-W也可以在提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)和香港聯合交易所有限公司(“香港交易所”)的定期報告、提交給股東的年報、新聞稿和其他書面材料,以及高級管理人員、董事或員工向第三方所作的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的陳述,包括有關理想汽車-W的信念、計劃和期望的陳述,都是前瞻性陳述。前瞻性陳述包含固有的風險和不確定性。許多因素可能會導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果大不相同,這些因素包括但不限於:理想汽車-W的戰略、未來的業務發展以及財務狀況和經營結果;理想汽車-W有限的經營歷史;與增程電動汽車相關的風險;理想汽車-W開發、製造和交付高質量並吸引客户的汽車的能力;理想汽車-W產生正現金流和利潤的能力;產品缺陷或任何其他車輛未能按預期表現;理想汽車-W成功競爭的能力;理想汽車-W打造品牌的能力和抵禦負面宣傳的能力;取消理想汽車-W汽車的訂單;理想汽車-W開發新車的能力;以及消費者需求和政府激勵、補貼的變化, 或其他優惠的政府政策。有關這些風險和其他風險的更多信息,請參見理想汽車-W提交給美國證券交易委員會和香港交易所的文件。本新聞稿中提供的所有信息均為截至本新聞稿發佈之日,除適用法律要求外,理想汽車-W不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。
For investor and media inquiries, please contact:
投資者和媒體查詢,請聯繫:
Li Auto Inc.
Investor Relations
Email: ir@lixiang.com
理想汽車-W股份有限公司
投資者關係
電子郵件:ir@lixiang.com
The Piacente Group, Inc.
Yang Song
Tel: +86-10-6508-0677
Email: Li@tpg-ir.com
皮亞森特集團。
楊鬆
電話:+86-10-6508-0677
電子郵件:li@tpg-ir.com
Brandi Piacente
Tel: +1-212-481-2050
Email: Li@tpg-ir.com
布蘭迪·皮亞森特
電話:+1-212-481-2050
電子郵件:li@tpg-ir.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。