Tesla, AMC Shares May Attract Buying As Russell Index Reconstitution Goes Into Effect
Tesla, AMC Shares May Attract Buying As Russell Index Reconstitution Goes Into Effect
Electric vehicle manufacturer Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) will move up a spot in the Russell 1000 Index following an annual June overhaul that will take place after the close of trading on Friday.
電動汽車製造商 特斯拉公司 納斯達克股票代碼：TSLA）將在羅素1000指數中上漲一席之地，此前將在週五收盤後進行6月份的年度改革。
Annual reconstitution is done to maintain accurate market representation by capturing the shifts in the overall market and changes to individual companies over time. The FTSE Russell U.S. indexes are objectively recalibrated every June.
進行年度重組是爲了捕捉整個市場的變化以及各個公司隨時間推移而發生的變化，從而保持準確的市場代表性。每年六月，富時羅素美國指數都會進行客觀的重新調整。
Among the highlights of the reconstitution is that, for the first time since 2019, the largest five companies in the Russell 1000 and 3000 Indices have been reshuffled.
重組的亮點之一是，自2019年以來，羅素1000和3000指數中最大的五家公司首次被改組。
Apple Leads, Alphabet, Tesla Progress: Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) is in the pole position among the R1K components and Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT) is in second place.
蘋果領先，Alphabet，特斯拉進展： 蘋果公司 納斯達克股票代碼：AAPL）在R1K成分股中處於領先地位 微軟公司 （納斯達克股票代碼：MSFT）位居第二。
This is the first time ever that more than one company having over a $2 trillion market cap is featured in the list.
這是有史以來首次有超過一家市值超過2萬億美元的公司出現在榜單中。
Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG) took the third position after relegating Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN) to fourth place. Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META) slipped from the top five holdings and was replaced by Tesla.
Alphabet公司 （納斯達克股票代碼：GOOGL）（納斯達克股票代碼：GOOG）在降級後排名第三 亞馬遜公司 （納斯達克股票代碼：AMZN）排名第四。 元平臺公司 納斯達克股票代碼：META）從前五名持有量下滑，取而代之的是特斯拉。
Related Link: Is The Bottom In For Apple Stock? Here's Why Patience Is Key
相關鏈接：蘋果股票觸底了嗎？這就是爲甚麼耐心是關鍵
Meta is now in the seventh position behind Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc. (NTSE: BRKA) (NYSE:BRKB). The drop in Meta's positioning among the index does not come as a surprise as it is a market-cap-weighted average. The underperformance in Meta stock has led it to lose its importance.
Meta 現在排在落後第七位 沃倫·巴菲特的 伯克希爾哈撒韋公司 (NTSE: BRKA) (NYSE: BRKB)。Meta 在該指數中的位置下降並不令人意外，因爲它是市值加權平均值。Meta 股票的表現不佳導致其失去了重要性。
The global index compiler also noted that UnitedHealth Group Inc. (NYSE:UNH) and Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) are new entrants into the top ten holdings.
全局索引編譯器還指出 聯合健康集團有限公司 （紐約證券交易所代碼：UNH）和 英偉達公司 納斯達克股票代碼：NVDA）是前十大持股的新進入者。
Among the 45 companies added to the R1K Index, 21 will be moving up from the R2K Index. Of these 21 companies, six would be from the energy industry and four from consumer discretionary companies such as AMC Entertainment Holdings Inc. (NYSE:AMC).
在加入R1K指數的45家公司中，有21家將從R2K指數上升。在這21家公司中，有6家將來自能源行業，4家來自非必需消費品公司，例如 AMC 娛樂控股公司 （紐約證券交易所：AMC）。
Why It's Important: Although the rebalancing takes effect after the close, one can expect to see a "frenzied trading day," Barron's said.
爲甚麼它很重要：巴倫說，儘管再平衡在收盤後生效，但可以預期 “瘋狂的交易日”。
Tesla's improved ranking in the R1K Index will likely bring in more buyers from among investors, who hold portfolios mirroring the index, the report said, citing Timothy Anderson, managing director at TJM Investments.
報告援引TJM Investments董事董事經理蒂莫西·安德森的話說，特斯拉在R1K指數中的排名提高可能會從投資者中吸引更多買家，他們的投資組合與該指數相似。
"With approximately $12 trillion in investor assets benchmarked to or invested in products based on the Russell US Indexes, the Russell Reconstitution concludes with traditionally one of the highest trading volume days of the year on major US equity exchanges," FTSE Russell said.
富時羅素表示：“以羅素美國指數爲基準或投資於基於羅素美國指數的產品的投資者資產約爲12萬億美元，羅素重組是傳統上美國主要股票交易所一年中交易量最高的日子之一。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。