share_log

Lion Copper and Gold Corp. Closes Convertible Debenture Financing

Lion Copper and Gold Corp. Closes Convertible Debenture Financing

獅子銅金公司完成可轉換債券融資
newsfile ·  2022/06/20 20:40

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - June 20, 2022) - Lion Copper and Gold Corp. (TSXV: LEO) (OTCQB: LCGMF) ("Lion CG", or the "Company") is pleased to announce that it has completed the first tranche of its previously announced non-brokered private placement of unsecured convertible debentures ("Debentures") for gross proceeds of US$1,075,000.

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年6月20日)-獅子銅金公司(TSXV:LEO)(OTCQB:LCGMF)(“獅子CG,或“公司“)高興地宣佈,已完成先前宣佈的無擔保可轉換債券的第一批非經紀私募(“債務債券”)毛收入1,075,000美元。

The Debentures bear interest at the rate of 14% per annum and mature on February 17, 2024. The Debentures may be converted into shares of the Company at US$0.067 per share until June 17, 2023 and thereafter at US$0.078 per share. The holder has the option to elect to be repaid in kind at any time prior to maturity of the Debentures by way of shares the Company owns of 1301666 BC Ltd., or its successor, (the "BC Ltd. Shares") at the rate of US$0.25 per BC Ltd. Share, provided that any Debenture held by an insider of the Company requires prior stock exchange approval prior to being repaid in kind.

債券年利率為14%,將於2024年2月17日到期。債券可在2023年6月17日前按每股0.067美元轉換為公司股份,之後按每股0.078美元轉換為公司股份。持有人有權選擇在債券到期前的任何時間,以公司擁有的1301666 BC有限公司或其繼承人的股份(以下簡稱“股份”)的形式,以實物償還。BC有限公司股份“)按BC有限公司每股0.25美元的費率計算,但公司內部人士持有的任何債權證必須事先獲得證券交易所的批准,才能以實物償還。

The proceeds of the Debenture Financing will be applied to fund the return of the US$1,000,000 deposit to Desert Pearl Farms (see May 26, 2022 news release) and the balance will be used for general working capital.

債券融資所得將用於向沙漠珍珠農場返還100萬美元保證金(見2022年5月26日新聞稿),其餘資金將用於一般營運資金。

All securities issued pursuant to the Debenture Financing are subject to a four month hold period expiring on October 18, 2022, in accordance with applicable securities laws and the policies of the TSX Venture Exchange.

根據適用的證券法和多倫多證券交易所的政策,根據債券融資發行的所有證券均有四個月的持有期,於2022年10月18日到期。

One current director of the Company participated in the Debenture Financing for the principal amount of US$250,000. The transaction with the director, who is an insider of the Company, constitutes a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Company is relying on the exemptions under section 5.5(a) and section 5.7(1)(a) from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101, as the fair market value of the Debentures issued to the related party and the consideration paid by the related party under the Debenture Financing does not exceed 25% of Company's market capitalization, as determined in accordance with MI 61-101. The Company did not file a material change report in respect of the related party transaction at least 21 days before the closing of the Debenture Financing, as the Company wanted to improve its financial position as expeditiously as possible.

本公司一名現任董事參與本金為250,000美元的債券融資。與董事的交易構成多邊文書61-101所界定的“關聯方交易”特殊交易中少數股權持有人的保護 ("米其林61-101“)。本公司依據第5.5(A)條及第5.7(1)(A)條豁免遵守MI 61-101的正式估值及小股東批准規定,因為根據MI 61-101釐定,向關聯方發行的債券的公平市值及關聯方根據債券融資支付的代價不超過本公司市值的25%。由於本公司希望儘快改善其財務狀況,故本公司於債券融資結束前至少21天並無就關聯方交易提交重大變動報告。

About Lion CG

關於Lion CG

Lion Copper and Gold Corp. is a Canadian-based company advancing its flagship MacArthur Copper Project in Mason Valley, Nevada, in addition to advancing its exploration projects including the Chaco Bear and Ashton properties in highly prospective regions in British Columbia, Canada, and the Blue Copper Prospect in Montana, USA.

獅子銅金公司是一家總部位於加拿大的公司,正在推進其在內華達州梅森谷的旗艦麥克阿瑟銅礦項目,此外還在推進其勘探項目,包括加拿大不列顛哥倫比亞省極具前景的地區的查科熊和阿什頓礦產,以及美國蒙大拿州的藍銅勘探項目。

Further information can be found at .

有關更多信息,請訪問。

On behalf of the Board of Directors,

我謹代表董事會:

Stephen Goodman
President

史蒂芬·古德曼
總統

For more information please contact
Karen Robertson
Corporate Communications
778-898-0057

欲瞭解更多信息,請聯繫
卡倫·羅伯遜
企業通信
778-898-0057

Email: info@lioncg.com
Website:

電子郵件:info@lion cg.com
網站:

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

The securities referenced in this news release have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act, or any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States without registration under the U.S. Securities Act and all applicable state securities laws or compliance with the requirements of an applicable exemption therefrom. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities in the United States, nor shall there be any sale of these securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

本新聞稿中提及的證券尚未、也不會根據美國證券法或美國任何州證券法進行註冊,在沒有根據美國證券法和所有適用的州證券法註冊或遵守適用的豁免要求的情況下,不得在美國發行或出售。本新聞稿不應構成在美國出售或邀請購買證券的要約,也不應在任何司法管轄區出售這些證券,而在任何司法管轄區,此類出售、招攬或出售都將是非法的。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論