FireFox Gold Announces Non-Brokered Private Placement
FireFox Gold Announces Non-Brokered Private Placement
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / June 14, 2022 / FireFox Gold Corp. ("FireFox" or the "Company") announces that it intends to raise up to $1,000,000 by way of a non-brokered private placement (the "Private Placement"). The Private Placement will consist of up to 7,142,857 units of the Company ("Units") at a price of $0.14 per Unit. Each Unit will consist of one common share of the Company ("Common Share") and one common share purchase warrant ("Warrant"), with each whole Warrant being exercisable to acquire one common share of the Company (a "Warrant Share") at an exercise price of $0.21 per Warrant Share for a term of two years following the closing of the Offering.
不列顛哥倫比亞省温哥華/ACCESSWIRE/2022年6月14日/火狐黃金公司(“火狐”或“公司”)宣佈，它打算通過非中介私募方式(“私募”)籌集至多1,000,000美元。是次私人配售將包括最多7,142,857個本公司單位(“單位”)，每單位售價0.14元。每個單位將包括一股本公司普通股(“普通股”)及一份普通股認購權證(“認股權證”)，每份認股權證可於發售完成後按每股認股權證0.21美元的行使價購入一股本公司普通股(“認股權證”)，為期兩年。
It is anticipated that the proceeds of the Private Placement will be used for general working capital and exploration activities on FireFox's gold exploration properties in Finland. Prior to this financing, FireFox has 112.7 million shares outstanding, 27.1 million warrants, and 7.6 million stock options issued.
預計私募所得將用於火狐在芬蘭的金礦勘探物業的一般營運資金和勘探活動。在此次融資之前，火狐有1.127億股流通股，2710萬份認股權證，以及760萬份股票期權。
The Shares issued pursuant to the Private Placement will be subject to a statutory hold period of four months plus one day from the date of issuance, in accordance with applicable securities legislation. The Company anticipates that the Private Placement will close on or about June 28, 2022. The Company expects to pay finder's fees in association with this financing.
根據適用的證券法規，根據私募發行發行的股票將受自發行之日起計四個月加一天的法定持有期的限制。該公司預計定向增發將於2022年6月28日左右結束。該公司預計將支付與此次融資相關的發現者費用。
About FireFox Gold Corp.
火狐黃金公司簡介
FireFox Gold Corp is listed on the TSX Venture Stock Exchange under the ticker symbol FFOX. FireFox also trades on the OTCQB Venture Market Exchange in the US under the ticker symbol FFOXF. The Company has been exploring for gold in Finland since 2017 where it holds a huge portfolio of prospective ground.
火狐黃金公司在多倫多證券交易所創業板上市，股票代碼為FFOX。火狐還在美國OTCQB風險市場交易所交易，股票代碼為FFOXF。該公司自2017年以來一直在芬蘭勘探黃金，在芬蘭擁有巨大的潛在礦場投資組合。
Finland is one of the top mining investment jurisdictions in the world as indicated by its multiple top-10 rankings in recent Fraser Institute Surveys of Mining Companies. Having a strong mining law and long mining tradition, Finland remains underexplored for gold. Recent exploration results in the country have highlighted its prospectivity, and FireFox is proud to have a Finland based CEO and technical team.
芬蘭是世界上最大的礦業投資司法管轄區之一，在弗雷澤研究所最近對礦業公司的調查中，芬蘭多次躋身前10名。芬蘭擁有強大的採礦法和悠久的採礦傳統，黃金勘探仍然不足。最近在芬蘭的勘探結果突顯了它的前景，火狐為擁有芬蘭的首席執行官和技術團隊而感到自豪。
For more information, please refer to the Company's website and profile on the SEDAR website at .
欲瞭解更多信息，請參閲公司網站和SEDAR網站上的簡介。
On behalf of the Board of Directors,
我謹代表董事會：
"Carl Löfberg"
Chief Executive Officer
“卡爾·勒夫伯格”
首席執行官
CONTACT:
聯繫方式：
FireFox Gold Corp.
Email: info@firefoxgold.com
Telephone: +1-778-244-8439
火狐黃金公司
電子郵件：Info@FirefoxGold.com
電話：+1-778-244-8439
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
The information herein contains forward looking statements that are subject to a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to differ materially from those anticipated in our forward-looking statements. Factors that could cause such differences include changes in world commodity markets, equity markets, the extent of work stoppage and economic impacts that may result from the COVID 19 virus, costs and supply of materials relevant to the mining industry, change in government and changes to regulations affecting the mining industry.
本文中的信息包含前瞻性陳述，這些陳述會受到許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響，這些風險、不確定性和其他因素可能導致實際結果與我們的前瞻性陳述中預期的大不相同。可能造成這種差異的因素包括世界商品市場、股票市場的變化、19型新冠病毒可能造成的停工和經濟影響的程度、與採礦業有關的材料的成本和供應、政府的更迭以及影響採礦業的法規的變化。
SOURCE: FireFox Gold Corp.
資料來源：火狐黃金公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。