share_log

Zinc One Resources Inc. Announces Application for Management Cease Trade Order and Change in Officers

Zinc One Resources Inc. Announces Application for Management Cease Trade Order and Change in Officers

鋅壹資源公司宣佈申請管理層停止交易令和更換高級管理人員
newsfile ·  2022/06/01 05:05

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 31, 2022) - Zinc One Resources Inc. (NEX: Z.H) ("Zinc One" or the "Company") announces that it has made an application to the British Columbia and Alberta Securities Commission to approve a temporary management case trade order ("MCTO") under National Policy 12-203 Cease Trade Orders for Continuous Disclosure Defaults ("NP 12-203"), which, if granted, will prohibit trading securities by the Company by the Chief Executive Officer and Chief Financial Officer of the Corporation until such time as the Required Filings (defined below) and all continuous disclosure requirements have been filed by the Company, and the MCTO has been lifted. During the period in which the MCTO is effective, the general public, who are not insiders of the Company, will continue to be able to trade in the Company's listed securities. The MCTO application has been made but there is not guarantee or assurance that the MCTO will be granted.

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年5月31日)-鋅一號資源公司(NEX:Z.H)(以下簡稱“鋅一號”或“公司”)宣佈,它已向不列顛哥倫比亞省和艾伯塔省證券委員會提出申請,要求根據國家政策12-203批准臨時管理案件交易命令(MCTO)連續披露違約的停止交易指令(“NP 12-203”),如獲批准,將禁止本公司的行政總裁及財務總監買賣證券,直至本公司已提交所需的文件(定義見下文)及所有持續披露規定,而該條例亦已解除。在MCTO生效期間,非本公司內部人士的公眾人士將可繼續買賣本公司的上市證券。MCTO的申請已經提出,但不能保證或保證MCTO會被批准。

The Company expects it will be unable to file its audited financial statements for the year ended February 28, 2022, and the management's discussion and analysis and related Chief Executive Officer and Chief Financial Officer certificates for this period (collectively, the "Required Filings") before the June 28, 2022 filing deadline (the "Filing Deadline").

本公司預計,將無法在2022年6月28日的申報截止日期(“申報截止日期”)之前提交其截至2022年2月28日的年度經審計財務報表以及管理層的討論和分析以及該期間的相關首席執行官和首席財務官證書(統稱為“所需申報”)。

The Company's failure to file its Required Filings by the Filing Deadline is due to the ongoing complications in coordinating with the Company's auditors and collection of required data and documentation to complete the audit of the Company and its various subsidiaries, during the financial year end February 28, 2022.

公司未能在提交截止日期前提交其要求的文件,是因為在截至2022年2月28日的財政年度中,與公司審計師的協調以及為完成對公司及其各子公司的審計所需的數據和文件收集方面的持續複雜。

The Company anticipates that it will be in a position to remedy the default by filing the Required Filings on or about August 15, 2022. The MCTO will be in effect until the Required Filings are filed.

該公司預計,它將能夠通過在2022年8月15日左右提交所需的文件來補救違約。MCTO將在所需的備案文件提交之前有效。

During this MCTO, all management, officers and directors of the Company will be prohibited from trading in the Company's securities pursuant to the Company's black-out procedures.

在本次MCTO期間,根據公司的封殺程序,公司的所有管理層、高級管理人員和董事將被禁止交易公司的證券。

The Company intends to satisfy the provision of the alternative information guidelines set out in sections 9 and 10 of NP-12-203 as long as the Required Filings are outstanding.

公司打算滿足NP-12-203第9和第10節所列備選信息指南的規定,只要所需的備案尚未完成。

Change in Officers

高級船員的更換

The Company announces that Ms. Natasha Tsai has resigned from her position as Chief Financial Officer. Mr. Gunther Roehlig, interim CEO and director, has been appointed as Interim Chief Financial Officer to fill the vacancy. The Board of Directors would like to thank Ms. Tsai for all of her efforts as Chief Financial Officer.

本公司宣佈,蔡美珍女士已辭去首席財務官職務。董事臨時首席執行長羅立格已被任命為臨時首席財務長,以填補這一空缺。董事會感謝蔡美兒作為首席財務官所做的一切努力。

Additional Information

附加信息

Gunther Roehlig
Interim CEO
Zinc One Resources Inc.
Phone: (604) 683-0911
Email: groehlig@zincone.com

岡瑟·羅利格
臨時首席執行官
鋅一號資源公司
電話:(604)683-0911
電子郵件:groehlig@zincone.com

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Information set forth in this news release contains forward-looking statements that are based on assumptions as of the date of this news release. These statements reflect management's current estimates, beliefs, intentions and expectations. They are not guarantees of future performance. Zinc One cautions that all forward-looking statements are inherently uncertain and that actual performance may be affected by many material factors, many of which are beyond their respective control. Such factors include, among other things: risks and uncertainties relating to Zinc One's limited operating history and its ability to complete sufficient financing to repay amounts owed to its creditors. Accordingly, actual and future events, conditions and results may differ materially from the estimates, beliefs, intentions and expectations expressed or implied in the forward-looking information. Except as required under applicable securities legislation, Zinc One does not undertake to publicly update or revise forward-looking information. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

本新聞稿中的信息包含前瞻性陳述,這些陳述基於截至本新聞稿發佈之日的假設。這些陳述反映了管理層目前的估計、信念、意圖和期望。它們並不是未來業績的保證。鋅壹公司提醒,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際表現可能會受到許多重大因素的影響,其中許多因素超出了各自的控制範圍。這些因素包括但不限於:與鋅壹公司有限的經營歷史有關的風險和不確定因素,以及其完成足夠融資以償還欠債權人的金額的能力。因此,實際和未來的事件、條件和結果可能與前瞻性信息中明示或暗示的估計、信念、意圖和預期大不相同。除非適用的證券法規另有要求,否則ZincOne不承諾公開更新或修改前瞻性信息。多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論