Nickel North Closes Final Tranche of Private Placement and Announces a New Flow Through Private Placement
Nickel North Closes Final Tranche of Private Placement and Announces a New Flow Through Private Placement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 26, 2022) - Nickel North Exploration Corp. (TSXV: NNX) (the "Company" or "Nickel North") is pleased to announce that, further to the news release of April 20, 2022, it has closed the second and final tranche (the "Final Tranche") in the amount of $37,500 of the private placement (the "Private Placement") previously announced on April 5, 2022. In this Final Tranche, the Company issued 750,000 units (each an "Unit") at $0.05 per Unit. Each Unit comprised of one common shares in the capital of the company (a "Share") and one full common share purchase warrant (a "Warrant"). Each full Warrant shall be exercisable into one Share at an exercise price of $0.075 for 2 years from the date of issuance date, subject to acceleration described as follows:
不列顛哥倫比亞省温哥華-(Newsfile Corp.-2022年5月26日)-北方鎳業勘探公司(多倫多證券交易所股票代碼：NNX)(以下簡稱“公司”或“北方鎳業”)欣然宣佈，根據2022年4月20日發佈的新聞稿，該公司已完成之前於2022年4月5日宣佈的私募(私募)中的第二批、也是最後一批(“最後一批”)，金額為37,500美元。在這最後一批，該公司發行了750,000個單位(每個“單位”)，每單位0.05美元。每個單位包括一股公司股本中的普通股(“股份”)和一份全面的普通股購買認股權證(“認股權證”)。每份全額認股權證自發行之日起2年內，可按0.075美元的行使價行使為一股，但須加速如下所述：
If on any five (5) consecutive days on which the TSX Venture Exchange (the "Exchange") is open for trading (each a "Trading Day") occurring after one month has elapsed following the date of issuance of this Warrant, the closing sales price of the Shares (or the closing bid, if no sales were reported on a Trading Day) as quoted on the Exchange (or if the Shares are not listed on the Exchange, such stock exchange, quotation system or market on which such shares are listed) is greater than $0.20, the Company may accelerate the expiry date of the Warrants to the 30th day after the date on which the Company gives notice to the holders of the Warrants by way of a news release.
如果在本認股權證發行之日後一個月後的任何五(5)個連續五(5)天內，多倫多證券交易所創業板(“交易所”)開市交易(每個“交易日”)，股票在交易所報價的收盤價(或收盤價，如果在交易日沒有報告銷售，則為收盤價)超過0.20美元。本公司可將認股權證的到期日提早至本公司以新聞稿方式向認股權證持有人發出通知之日後第30天。
All Securities of the Company issued pursuant to the closing of the Final Tranche are subject to a four-month hold period.
本公司所有根據最後一期交易結束而發行的證券均有四個月的持有期。
Non-Brokered Flow Through Private Placement
通過私募進行的非經紀資金流動
The Company also wishes to announce a new non-brokered private placement (the "FT Private Placement") offering of up to 2,666,666 flow through units (the "FT Units") at $0.075 per FT Unit for gross proceeds of up to $200,000.
本公司亦宣佈一項新的非經紀私募(“FT私募”)發售最多2,666,666個流動單位(“FT單位”)，按每FT單位0.075元計算，總收益最多200,000元。
Each FT Unit will consist of one Share and one non-transferable share purchase warrant (the "FT Warrants"). Each whole FT Warrant will entitle the holder to purchase one Share at $0.10 per Share. The FT Warrants will have an expiry date of two years from the date of issuance, subject to acceleration described as follows:
每個FT單位將由一股及一份不可轉讓股份認購權證(“FT認股權證”)組成。每一份完整的英國《金融時報》認股權證，持有者將有權以每股0.10美元的價格購買一股。英國《金融時報》認股權證的到期日為自發行之日起兩年，但需加快如下所述：
The FT Warrants shall be callable by the Company should the daily volume-weighted average trading price of the common shares of the Company on the Exchange equal or exceed $0.20 for a period of five (5) consecutive trading days, at any time during the period (i) beginning on the date that is one (1) month from the closing date of the FT Private Placement, and (ii) ending on the date the FT Warrants expire ("FT Call Trigger"). Following a FT Call Trigger, the Company may give notice by way of a news release ("FT Call Notice") to the holders of FT Warrants that any FT Warrant that remains unexercised by the holder thereof shall expire thirty (30) days following the date on which the FT Call Notice is given.
如果本公司普通股在聯交所的每日成交量加權平均交易價在連續五(5)個交易日內等於或超過0.20美元，則本公司可在(I)自FT私募結束日期起計一(1)個月起及(Ii)FT認股權證到期之日止(“FT催繳觸發機制”)期間的任何時間，贖回FT認股權證。在FT催繳觸發後，本公司可向FT認股權證持有人發出新聞稿(“FT催繳通知”)通知，任何尚未由其持有人行使的FT認股權證將於發出FT催繳通知之日起三十(30)日屆滿。
The FT Private Placement is subject to regulatory approval. All securities to be issued pursuant to the FT Private Placement are subject to a four-month hold period under applicable Canadian securities laws. All funds are denominated in Canadian dollars. A finder's fee commensurate with regulatory policies may be paid if applicable.
英國《金融時報》的私募還有待監管部門的批准。根據適用的加拿大證券法，根據英國《金融時報》私募發行的所有證券都有四個月的持有期。所有基金都以加元計價。如果適用，可以支付與監管政策相稱的發現者費用。
Proceeds from the issuance of the FT Units will be used for field exploration programs on the Hawk Ridge Ni-Cu-PGE-Co project in 2022.
英國《金融時報》單位發行所得資金將用於2022年鷹嶺鎳銅鉛鈷項目的油田勘探項目。
Qualified Person
有資格的人
The technical information in this news release has been reviewed and approved by Tony Guo, P.Geo., Nickel North Exploration Corp.'s President and CEO, who is a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101.
本新聞稿中的技術信息已由北方鎳礦勘探公司總裁兼首席執行官Tony Guo，P.Geo審核和批准，他是National Instrument 43-101定義的合格人員。
About Nickel North Exploration
關於北方鎳礦勘探
Nickel North Exploration is a Canada-based exploration company focused on defining a Cu-Ni-Co-PGE mineral resource at its Hawk Ridge Project in Northern Québec. The board of directors, advisor committee and management team are experienced, successful mine finders. The property consists of a 50 km long belt of strong magmatic Cu-Ni-Co-PGE occurrences covering 173 km2. The project is located near tidewater. Québec is a mining friendly jurisdiction. Nickel North Exploration is a conscientious corporate citizen maintains good relations with local Inuit communities and is committed to sustainable development. For more information on the company, please visit .
鎳北方勘探公司是一家總部位於加拿大的勘探公司，專注於在魁北克北部的鷹嶺項目中勘探銅鎳鈷鉛礦產資源。董事會、顧問委員會和管理團隊都是經驗豐富、成功的探礦者。該礦產由一條50公里長的強烈巖漿銅鎳鈷鉑礦產出帶組成，覆蓋173公里2。該項目位於潮水附近。魁北克是一個礦業友好的司法管轄區。鎳北方勘探公司是一名盡職盡責的企業公民，與當地因紐特人社區保持着良好的關係，並致力於可持續發展。欲瞭解更多有關該公司的信息，請訪問。
Nickel North Exploration Corp. has been identified as a key player in the Critical and Strategic Minerals value chain by Québec's Ministry of Economics and Innovation (MEI) in 2021 (Québec Plan for the Development of Critical and Strategic Minerals 2020-2025 (quebec.ca), which is part of Québec's Plan for the Development of Critical and Strategic Metals (QPDCSM) and aims to stimulate the exploration and mining of SCMs, their transformation and recycling.
北方鎳業勘探公司被魁北克經濟與創新部(MEI)確定為2021年關鍵戰略礦產價值鏈的關鍵參與者(魁北克關鍵戰略礦產發展計劃2020-2025年)，該計劃是魁北克關鍵戰略金屬發展計劃(QPDCSM)的一部分，旨在刺激SCM的勘探和開採、其轉化和回收。
NICKEL NORTH EXPLORATION
北鎳勘探
Per: "Tony Guo"
Tony Guo
PER：《郭德綱》
郭炳江
Nickel North Exploration Inc.
Tony Guo. P. Geo, Chief Executive Officer (Tel: +1-778-877-5480)
E-mail: info@nnexploration.com
鎳北方勘探公司。
郭東尼。首席執行官P.Geo(電話：+1-778-877-5480)
電子郵件：Info@nnExploration.com
North America IR / PR Jemini Capital
Jorge Galindo jorge@jeminicapital.com
Tel: +1 (647) 725-3888 x703
北美IR/PR傑米尼資本
郵箱：jminicapital.com
電話：+1(647)725-3888x703
For further information please visit
欲瞭解更多信息，請訪問
This news release may contain forward-looking information, which is not comprised of historical facts. Forward-looking information involves risks, uncertainties and other factors that could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Forward-looking information in this news release may include, but is not limited to, the Company's objectives, goals or future plans. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to, those risks set out in the Company's public documents filed on SEDAR. Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames, or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law. Neither TSX Venture exchange nor its Regulations Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
本新聞稿可能含有前瞻性信息，不包含歷史事實。前瞻性信息涉及風險、不確定因素和其他因素，可能導致實際事件、結果、業績、前景和機會與此類前瞻性信息明示或暗示的內容大不相同。本新聞稿中的前瞻性信息可能包括但不限於公司的目標、目標或未來計劃。可能導致實際結果與這些前瞻性信息大不相同的因素包括但不限於該公司在提交給SEDAR的公開文件中列出的風險。儘管本公司認為在準備本新聞稿中的前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的，但不應過度依賴這些信息，因為這些信息僅適用於本新聞稿發佈之日，並且不能保證此類事件將在披露的時間框架內發生，或者根本不會發生。除法律要求外，公司沒有任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件或其他原因。多倫多證券交易所創業板交易所及其法規服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
The securities being offered have not been, nor will they be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent U.S. federal and state registration or an applicable exemption from the U.S. registration requirements. This release does not constitute an offer for sale of securities in the United States.
所發售的證券尚未、也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》或州證券法進行註冊，在沒有美國聯邦和州註冊或美國註冊要求適用豁免的情況下，不得在美國境內或向美國個人、或為美國個人的賬户或利益進行發行或銷售。本新聞稿不構成在美國出售證券的要約。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。