share_log

Intercontinental Gold and Metals Ltd. Announces Cease Trade Order

Intercontinental Gold and Metals Ltd. Announces Cease Trade Order

洲際黃金和金屬有限公司宣佈停止交易令
newsfile ·  2022/05/10 00:53

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 9, 2022) - Intercontinental Gold and Metals Ltd. (TSXV: ICAU) (the "Company") continues to work diligently to complete the filing of its annual audited financial statements for the year ended December 31, 2021 and its related management's discussion and analysis, and officer certifications (collectively, the "Required Filings") which were due to be filed on May 2, 2022 (the "Filing Deadline").

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年5月9日)-洲際黃金和金屬有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:ICAU)公司)繼續勤奮工作,以完成截至2021年12月31日的年度經審計財務報表的提交及其相關管理層的討論和分析,以及高級管理人員證書(統稱為要求提交的文件應於2022年5月2日提交(提交截止日期").

The Company confirms that the British Columbia Securities Commission (the "BCSC") has issued a failure to file cease trade order against the Company ("CTO") which orders that general trading, whether direct or indirect, of the securities of the Company cease. A copy of the CTO has been posted to the BCSC website. The Company has been unable to complete the required filings due to lack of response from certain suppliers, banks and individuals in Bolivia in supplying the requisite confirmation letters to the auditors of the Company. The Company is working with the suppliers, banks and individuals in Bolivia to conclude the process at the earliest possible time.

本公司確認不列顛哥倫比亞省證券委員會(“BCSC“)已向本公司發出未能提交停止交易令(”CTO“),命令停止公司證券的一般交易,無論是直接的還是間接的。CTO的副本已張貼在BCSC網站上。由於玻利維亞的某些供應商、銀行和個人在向公司審計師提供必要的確認函時沒有做出迴應,公司無法完成所需的文件。公司正在與玻利維亞的供應商、銀行和個人合作,以儘快結束這一過程。

Despite the CTO, a beneficial holder of a security of the Company who is not, and was not as of the date of the CTO, an insider or control person of the Company may sell securities of the Company acquired before the date of the CTO if: (a) the sale is made through a "foreign organized regulated market", as defined in section 1.1 of the Universal Market Integrity Rules of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada; and (b) the sale is made through an investment dealer registered in a jurisdiction of Canada in accordance with applicable securities legislation. Holders of the Company's securities are urged to consult with their own investment advisors or legal counsel about the implications of the CTO.

儘管本公司證券的實益持有人並非、亦非本公司證券的實益持有人,但在以下情況下,本公司的內部人士或控制人仍可出售在CTO日期之前收購的本公司證券:(A)出售是通過加拿大投資業監管組織《全球市場誠信規則》第1.1節所界定的“外國有組織監管市場”進行的;及(B)出售是通過根據適用證券法規在加拿大司法管轄區註冊的投資交易商進行的。本公司的證券持有人被敦促就CTO的影響諮詢他們自己的投資顧問或法律顧問。

The Company does not expect an interruption of the operations of the Company during the CTO.

本公司預計在CTO期間,本公司的運營不會中斷。

The Company anticipates that it will complete the Required Filings on or before May 31, 2022. Revocation of the CTO is expected to occur within a few days after the Required Filings are made.

該公司預計將在2022年5月31日或之前完成所需的申報工作。CTO的撤銷預計將在提交所需文件後的幾天內發生。

About Intercontinental Gold and Metals Ltd.

關於洲際黃金金屬有限公司

Intercontinental Gold and Metals Ltd. is a Next Generation Metals and Mining Company. We believe our gold refining, physical commodities marketing and trading operations can provide insights in global primary supply and demand trends that create a strategic and competitive advantage for further investment and expansion opportunities on a global basis. The Company generates revenues from the purchases and sales of gold and production and sale of zinc-silver and lead-silver concentrates (accounted for as revenue). Cost of sales is measured at; a) the fair value of the precious metals purchased and sold and b) for base metal concentrates, the purchase cost of mined product, toll milling charges, treatment and refining charges ("TCRC's") and logistic costs typically associated with concentrates, all products are purchased at a competitive discount from licensed small gold miners (SGM) and licensed small base metal miners in Latin America (LATAM). Global SGM supply is significant and supports a sustainable revenue generation model. Zinc-silver and lead-silver concentrates from Potosi Bolivia are well known to global markets. We are unique company offering investors exposure and price leverage to gold, silver, zinc and lead without the significant risks associated with typical exploration, mining and development investments.

洲際黃金金屬有限公司是一家新一代金屬和採礦公司。我們相信,我們的黃金精煉、實物商品營銷和交易業務能夠洞察全球初級供需趨勢,為全球範圍內的進一步投資和擴張機會創造戰略和競爭優勢。本公司的收入來自黃金的購買和銷售以及鋅銀和鉛銀精礦的生產和銷售(作為收入入賬)。銷售成本按:a)買賣貴金屬的公允價值及b)基本金屬精礦、開採產品的購買成本、收費研磨費用、處理及精煉費用(“TCRC”)及通常與精礦有關的物流成本計算,所有產品均以具競爭力的折扣從持牌小型黃金礦商(SGM)及拉丁美洲持牌小型賤金屬礦商(LATAM)購買。全球SGM的供應量很大,並支持可持續的創收模式。玻利維亞波託西的鋅銀精礦和鉛銀精礦為全球市場所熟知。我們是唯一一家為投資者提供黃金、白銀、鋅和鉛的風險敞口和價格槓桿的公司,沒有與典型勘探、採礦和開發投資相關的重大風險。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS

我代表董事會

INTERCONTINENTAL GOLD AND METALS LTD.

洲際黃金金屬有限公司。

Gorden Glenn
President & Chief Executive Officer
Tel: 647-985-2785

戈登·格倫
總裁兼首席執行官
電話:647-985-2785

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward‐looking information. The statements are based on reasonable assumptions and expectations of management and Intercontinental Gold provides no assurance that actual events will meet management's expectations. In certain cases, forward‐looking information may be identified by such terms as "anticipates", "believes", "could", "estimates", "expects", "may", "shall", "will", or "would". Although Intercontinental Gold believes the expectations expressed in such forward‐looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected. Commodity trading has inherent risks. In addition, factors that could cause actual events to differ materially from the forward-looking information stated herein include any factors, which may include changes in market conditions, changes in metal prices, general economic and political conditions, environmental risks, and community and non-governmental actions. Such factors will also affect whether Intercontinental Gold will ultimately receive the benefits anticipated pursuant to relevant agreements. This list is not exhaustive of the factors that may affect any of the forward‐looking statements. These and other factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on forward-looking information. Intercontinental Gold does not undertake to update any forward-looking information contained herein except in accordance with securities regulation. Actual results or developments may differ materially from those in forward-looking statements. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, save and except as may be required by applicable securities laws.

本新聞稿包含前瞻性信息。這些陳述是基於對管理層的合理假設和預期,洲際黃金並不保證實際事件將符合管理層的預期。在某些情況下,前瞻性信息可以用“預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“預期”、“可能”、“應該”、“將”或“將”等術語來識別。儘管洲際黃金公司相信這些前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但這些陳述並不能保證未來的業績,實際結果或發展可能與預期的大不相同。大宗商品交易存在內在風險。此外,可能導致實際事件與本文中陳述的前瞻性信息大不相同的因素包括任何因素,可能包括市場條件的變化、金屬價格的變化、一般經濟和政治條件、環境風險以及社區和非政府行動。這些因素還將影響洲際黃金最終是否會獲得根據相關協議預期的利益。本清單並未詳盡列出可能影響任何前瞻性陳述的因素。這些因素和其他因素應仔細考慮,讀者不應過度依賴前瞻性信息。洲際黃金公司不承諾更新本文中包含的任何前瞻性信息,除非符合證券法規的規定。實際結果或發展可能與前瞻性陳述中的結果或發展大不相同。除適用的證券法可能要求的情況外,公司沒有任何意圖或義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件或其他原因。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論