BJ's Wholesale Club Opens First of Its Kind BJ's market Bringing Unparalleled Convenience to Members in Warwick, RI
BJ's Wholesale Club Opens First of Its Kind BJ's market Bringing Unparalleled Convenience to Members in Warwick, RI
The new club opens on Friday, May 6 giving members full access to a smaller format club and a convenient, expedited shopping experience
新俱樂部將於5月6日(星期五)開業，會員可以完全進入規模較小的俱樂部，並提供方便快捷的購物體驗
BJ's Wholesale Club (NYSE:BJ), a leading operator of membership warehouse clubs in the Eastern United States, announced today the opening of BJ's market, a new concept club in Warwick, RI.
BJ‘s Wholesale Club(紐約證券交易所股票代碼：BJ)是美國東部領先的會員制倉儲俱樂部運營商，該公司今天宣佈，位於裏士滿沃裏克的一家新概念俱樂部BJ’s Market開業。
Located at 375 East Ave, BJ's market is 43,000 square feet, about half the size of a full-sized BJ's club. BJ's market will feature top-selling fresh foods, produce, sundries, and seasonal products for members of BJ's Wholesale club, in a convenient, efficient shopping experience.
位於東大道375號的BJ的市場面積為43,000平方英尺，大約是一個全尺寸BJ‘s俱樂部的一半。BJ的市場將以最暢銷的新鮮食品、農產品、雜貨和季節性產品為特色，為BJ的批發俱樂部成員提供方便、高效的購物體驗。
"BJ's market will serve as an exciting new innovation lab for BJ's Wholesale Club," said Bill Werner, executive vice president, strategy and development. "We are bringing the same great savings and value our members know and love, but delivering a convenient location closer to home."
負責戰略和發展的執行副總裁Bill Werner説：“BJ的市場將成為BJ‘s Wholesale Club令人興奮的新創新實驗室。我們帶來了我們的會員所知道和喜愛的同樣巨大的節省和價值，但提供了一個離家更近的便利位置。
At BJ's market, members will find the same pack sizes and pricing as BJ's clubs, as well as the same convenient shopping options including curbside pick-up, Express Pay, and same-day delivery. Existing members will have full access to BJ's market immediately. New members who sign up at BJ's market will have full access to all of BJ's clubs and BJ's gas stations, and can take advantage of a limited time membership offer* now through May 5, 2022:
在BJ的市場上，會員將發現與BJ的俱樂部相同的包裝尺寸和定價，以及相同的便捷購物選擇，包括路邊提貨、快遞支付和當天送貨。現有會員將立即完全進入北京的市場。在北京市場註冊的新會員將完全進入北京所有的俱樂部和北京的加油站，並可以享受有限時間的會員優惠*從現在到2022年5月5日：
- A one-year BJ's Inner Circle membership for $25
-25美元一年的BJ核心圈子會員
- A one-year BJ's Perks Rewards** membership for $65
-一年的BJ‘s Perks Rewards**會員，65美元
The new BJ's market concept will include testing of exciting product assortments, displays, product demonstrations and convenience initiatives. Product offerings will include the brands BJ's members love best, along with BJ's exclusive Wellsley Farms and Berkley Jensen brands, which deliver exceptional quality at a remarkable value.
新的BJ的市場概念將包括測試令人興奮的產品類別、展示、產品展示和便利舉措。產品將包括BJ會員最喜歡的品牌，以及BJ獨家的Wellsley Farm和Berkley Jensen品牌，它們以非凡的價值提供非凡的質量。
BJ's Charitable Foundation is proud to support the local community through both monetary and food donations. To date, the retailer has donated $5,000 to the Boys & Girls Clubs of Warwick and $15,000 to the Rhode Island Community Food Bank.
北京慈善基金會為能通過金錢和食物捐贈支持當地社區而感到自豪。到目前為止，這家零售商已經向華威的男孩和女孩俱樂部捐贈了5000美元，向羅德島社區食品銀行捐贈了1.5萬美元。
"We are so thankful for BJ's generous donation and can't wait to welcome them to our Warwick Community," said Lara D'Antuono, CEO of the Boys & Girls Clubs of Warwick. "Donations like this are critical to the success of the programs that we run for our youth and we are thrilled to receive BJ's support."
華威男孩女孩俱樂部的首席執行官勞拉·丹託諾説：“我們非常感謝BJ的慷慨捐贈，迫不及待地歡迎他們加入我們的華威社區。”像這樣的捐贈對於我們為年輕人開展的項目的成功至關重要，我們很高興得到BJ的支持。
The food bank donation is part of BJ's Feeding Communities program, a food rescue partnership where the company donates unsold perishable food to Feeding America member food banks in its footprint, helping to get wholesome food onto the plates of families. To date, BJ's has donated more than 120 million pounds of food including meat, produce, dairy and bakery items to Feeding America member food banks.
食品銀行的捐贈是BJ食品社區計劃的一部分，該計劃是一個食品救援合作伙伴關係，該公司將未售出的易腐爛食品捐贈給其足跡所在的Flowing America成員食品銀行，幫助將健康食品送到家庭的餐桌上。到目前為止，BJ已經向Feed America成員食品銀行捐贈了超過1.2億磅的食品，包括肉類、農產品、乳製品和烘焙用品。
BJ's remains committed to its goal of helping communities grow, prosper and thrive which becomes more attainable through partnerships with local non-profits and food banks in each and every new market.
BJ‘s仍然致力於幫助社區成長、繁榮和繁榮的目標，通過與每個新市場的當地非營利組織和食品銀行建立夥伴關係，這一目標變得更加容易實現。
BJ's members can always expect: Unbeatable savings: Members save up to 25% off grocery store prices every day on everything they need for weekly shopping. Risk free: Shoppers can try BJ's risk free with the company's 100% money-back guaranteed membership. Save even more: BJ's is the only warehouse club that accepts manufacturers' coupons. Plus, members can stack savings using BJ's coupons on top of manufacturers' coupons. Choose the way you shop: Members can shop online at BJs.com and choose free curbside pickup or have it delivered with same-day grocery delivery** or ship-to-home.
BJ的會員可以隨時期待：無與倫比的儲蓄：會員在每週購物所需的一切商品上每天都可以節省高達25%的雜貨店價格。無風險：購物者可以嘗試BJ的無風險服務，因為該公司保證100%退款。節省更多：BJ‘s是唯一一家接受制造商優惠券的倉儲俱樂部。此外，會員還可以使用北京的優惠券在製造商優惠券的基礎上節省開支。選擇你的購物方式：會員可以在BJs.com上在線購物，選擇免費的路邊提貨，或者當天雜貨店送貨**或送貨上門。
*Offer is valid online at BJs.com/Warwick only, may not be combined with other offers, not redeemable for cash, nontransferable and only good for new members. Plus sales tax where applicable. Offer is contingent upon your enrolling in BJ's Easy Renewal®, and you authorize BJ's to charge the debit/credit card first used at BJ's after accepting this offer, an annual recurring charge in the amount of the then-current membership fee for all active memberships on your account, plus tax where applicable, on the first day of the month your membership expires. Expires: 5/5/22.
*優惠僅在bjs.com/warwick網站上在線有效，不得與其他優惠組合，不可兑換現金，不可轉讓，僅適用於新會員。如適用，另加銷售税。優惠取決於您是否註冊了BJ的Easy Renewal®，您授權BJ‘s在接受此優惠後對在BJ’s首次使用的借記卡/信用卡進行記賬，每年收取相當於您賬户上所有活躍會員費的當時會員費用的年度經常性費用，外加適用的税，在您的會員資格到期的當月第一天。過期時間：5/5/22。
**BJ's Perks Rewards members earn 2% cash back on most BJ's purchases. Awards are issued in $10 increments, are used at BJ's checkout and expire six months from the date issued. Cash back can be requested in the form of a check prior to awards expiring by contacting BJ's Member Care at 800-BJS-CLUB. My BJ's Perks® program is provided by BJ's Wholesale Club, Inc. and its terms may change from time to time. Some exclusions may apply. Visit BJs.com/terms for program terms.
**BJ的Perks Rewards會員從BJ的大部分購買中獲得2%的現金返還。獎勵以10美元為增量發放，在BJ的結賬時使用，自發放之日起6個月到期。在獎勵到期之前，可以通過聯繫BJ的會員關懷中心800-BJS-CLUB以支票的形式要求退款。My BJ‘s Perks®計劃由BJ’s Wholesale Club，Inc.提供，其條款可能會不時更改。一些例外情況可能適用。有關計劃條款，請訪問bjs.com/Terms。
About BJ's Wholesale Club Holdings, Inc.
關於北京百貨批發俱樂部控股有限公司
Headquartered in Westborough, Massachusetts, BJ's Wholesale Club is a leading operator of membership warehouse clubs in the Eastern United States. The company currently operates 227 clubs and 159 BJ's Gas® locations in 17 states.
總部設在馬薩諸塞州韋斯特伯勒的BJ‘s Wholesale Club是美國東部領先的會員制倉儲俱樂部運營商。該公司目前在17個州經營着227傢俱樂部和159家BJ‘s Gas®門店。
The Company's common stock is traded on the New York Stock Exchange (NYSE:BJ).
該公司的普通股在紐約證券交易所上市交易(紐約證券交易所市場代碼：BJ)。
About the Boys & Girls Clubs of Warwick
關於沃裏克的男孩和女孩俱樂部
The Boys & Girls Clubs of Warwick has been an integral part of Warwick for more than 55 years. Its three branches, are strategically located in Warwick neighborhoods. They provide services to boys and girls ages 5-18 in the key areas of Character & Leadership Development, Education & Career Development, Health & Life Skills, the Arts, and Sports, Fitness and Recreation. For more information about BGCW programs, including before and after school childcare and vacation programs, please contact the administrative office at 401-467-4385 or visit .
55年來，華威的男孩和女孩俱樂部一直是華威不可或缺的一部分。它的三個分支機構位於沃裏克社區，具有戰略意義。他們為5-18歲的男孩和女孩提供關鍵領域的服務，包括性格和領導力發展、教育和職業發展、健康和生活技能、藝術、體育、健身和娛樂。有關BGCW計劃的更多信息，包括學前和學後兒童保育和度假計劃，請致電401-467-4385聯繫管理辦公室或訪問。
About Feeding America ®
關於餵飽美國®
Feeding America® is the largest hunger-relief organization in the United States. Through a network of more than 200 food banks, 21 statewide food bank associations, and over 60,000 partner agencies, food pantries and meal programs, we helped provide 6.6 billion meals to tens of millions of people in need last year. Feeding America also supports programs that prevent food waste and improve food security among the people we serve; brings attention to the social and systemic barriers that contribute to food insecurity in our nation; and advocates for legislation that protects people from going hungry. Visit , find us on Facebook or follow us on Twitter.
為美國提供食物的®是美國最大的飢餓救濟組織。通過一個由200多家食品銀行、21個全州食品銀行協會以及60,000多家合作機構、食品儲藏室和餐飲計劃組成的網絡，我們去年幫助向數千萬有需要的人提供了66億份餐食。養活美國人還支持防止食物浪費和改善我們所服務的人的食物安全的計劃；引起人們對造成我們國家食物不安全的社會和體制障礙的關注；以及倡導立法保護人們免於捱餓。訪問我們，在Facebook上找到我們，或在Twitter上關注我們。
View source version on businesswire.com:
在business wire.com上查看源代碼版本：
譯文內容由第三人軟體翻譯。