Autoliv launches multi-year commitment to support the UN Road Safety Fund
Autoliv launches multi-year commitment to support the UN Road Safety Fund
STOCKHOLM and NEW YORK and Usa, April 12, 2022 /PRNewswire/ -- Autoliv, Inc. (NYSE: ALV and SSE: ALIVsdb), the worldwide leader in automotive safety systems, is supporting the United Nations Road Safety Fund (UNRSF) to strengthen insights into road safety challenges, contribute to safer mobility and help deliver Autoliv's goal of saving 100,000 lives a year.
斯德哥爾摩、紐約和美國，2022年4月12日美通社/--汽車安全系統的全球領導者Autoliv公司(紐約證券交易所代碼：ALV和SSE代碼：ALIVsdb)正在支持聯合國道路安全基金，以加強對道路安全挑戰的洞察，促進更安全的機動性，並幫助實現Autoliv每年拯救10萬人生命的目標。
By exchanging valuable insights, knowledge, and data, Autoliv and UNRSF will actively support the Global Plan for the Second Decade of Action 2021-2030, which seeks to prevent at least 50% of road traffic deaths and injuries by 2030.
通過交流有價值的見解、知識和數據，Autoliv和聯合國社聯將積極支持2021-2030年第二個行動十年全球計劃，該計劃旨在到2030年防止至少50%的道路交通傷亡。
Road traffic crashes claim 1.35 million lives every year and are the leading cause of death among children and young adults. More than 90 per cent of road traffic fatalities take place in developing countries. Autoliv's support of UNRSF is an important step to further democratize road safety and increase awareness and availability of life-saving products where it is most needed.
道路交通事故每年奪走135萬人的生命，是兒童和年輕人死亡的主要原因。90%以上的道路交通死亡發生在發展中國家。Autoliv對社聯的支持是進一步實現道路安全民主化和在最需要的地方提高人們對救生產品的認識和提供救生產品的重要步驟。
Shaping the future of mobility in a safer and more sustainable way
以更安全、更可持續的方式塑造移動性的未來
Autoliv's vision of Saving More Lives directly supports UN Sustainable Development Goal (SDG) number three, which aspires to ensure good health and well-being for all, with one of its targets focused on halving global deaths and injuries from road traffic crashes.
Autoliv拯救更多生命的願景直接支持聯合國可持續發展目標(SDG)的第三個目標，該目標渴望確保所有人的健康和福祉，其目標之一是將全球道路交通事故造成的傷亡人數減半。
"Cross-sector collaboration is key if the world is to advance its positions on the Sustainable Development Goals. Supporting the UNRSF is a way for Autoliv to share our expertise while gaining additional insights into the main road safety challenges facing the world today. Through our core business of life-saving products, we have an important role to play. Saving More Lives is an integral part of our sustainability agenda, and our aim is to save 100,000 lives a year", says Mikael Bratt, CEO and President, Autoliv.
“如果世界要推進其在可持續發展目標上的立場，跨部門合作是關鍵。支持聯合國難民事務高級專員辦事處是Autoliv分享我們的專業知識的一種方式，同時獲得對當今世界面臨的主要道路安全挑戰的更多見解。通過我們的核心業務救生產品，我們可以發揮重要作用。拯救更多的生命是我們可持續發展議程不可分割的一部分，我們的目標是每年拯救10萬人的生命”，他説米凱爾·布拉特，Autoliv首席執行官兼總裁。
Cross-sector collaborations required to reach global sustainability goals
實現全球可持續發展目標所需的跨部門合作
"As a member of the multi-stakeholder UNRSF Platforms of Engagement, Autoliv directly supports UNRSF thinking on high-impact road safety projects. With its financial contribution, Autoliv is also directly supporting UNRSF project operations in low- and middle-income countries. It is this type of multi-pronged engagement from the private sector which will leapfrog the global community towards achieving the SDGs on safe, sustainable and inclusive mobility for all" says Nneka Henry, Head of the UNRSF Secretariat.
“作為多方利益攸關方的一員聯合國社發基金的接觸平臺，Autoliv直接支持社聯在影響重大的道路安全項目上的想法。通過其財政捐助，Autoliv還直接支持社發基金在低收入和中等收入國家的項目業務。正是這種來自私營部門的多管齊下的參與，將跨越全球社會，實現關於人人享有安全、可持續和包容性流動的可持續發展目標內卡·亨利，聯合國社聯祕書處負責人。
Autoliv's commitment to support the UNRSF will directly result in road safety interventions in low- and middle-income countries ranging from better vehicle standards and road infrastructure design to effective systems to improve road user behavior and emergency post-crash response.
Autoliv對支持聯合國緊急救援基金的承諾將直接導致低收入和中等收入國家的道路安全乾預措施，從更好的車輛標準和道路基礎設施設計，到改善道路使用者行為和事故後緊急反應的有效系統。
Inquiries:
查詢：
Media: Gabriella Ekelund, Tel +46 (70) 612 64 24
Investors & Analysts: Anders Trapp, Tel +46 (0)8 587 206 71
Investors & Analysts: Henrik Kaar, Tel +46 (0)8 587 206 14
媒體：加布裏埃拉·埃克倫德電話：+46(70)612 64 24
投資者和分析師：安德斯·特拉普電話：+46(0)8 587 206 71
投資者和分析師：亨裏克·卡爾電話：+46(0)8 587 206 14
This information was brought to you by Cision
這條信息是精靈為您帶來的
The following files are available for download:
以下文件可供下載：
|
Press release as PDF | |
|
More Saved 04 2 |
|
PDF格式的新聞稿 | |
|
更多節省04 2 |
SOURCE Autoliv
源自動刷新
譯文內容由第三人軟體翻譯。