share_log

FAX Capital Corp. Announces Acquisitions

FAX Capital Corp. Announces Acquisitions

FAX資本公司宣佈收購
GlobeNewswire ·  2022/04/04 20:08

NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS WIRE SERVICES

不得在美國傳播或向美國新聞通訊社分發

TORONTO, April 04, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- FAX Capital Corp. ("FAX") (TSX: FXC) today announced that Carson, Dunlop & Associates Ltd. ("Carson Dunlop"), has acquired National Property Inspections, Inc. ("NPI") and Carson, Dunlop, Weldon & Associates Ltd. ("CDW") in two separate transactions for a total enterprise value of $18.6 million. The transactions will be funded through Carson Dunlop's existing cash balance, the issuance of Carson Dunlop shares and $15.4 million in cash from FAX. (All currency figures are in Canadian dollars except where noted.)

多倫多,2022年4月4日(環球通訊社)--傳真資本公司(“傳真“)(多倫多證券交易所股票代碼:FXC)今天宣佈,Carson,Dunlop&Associates Ltd.(“卡森·鄧洛普),收購了National Property Inc.(NPI)和卡爾森-鄧洛普律師事務所有限公司(CDW交易的資金將來自卡森·鄧洛普現有的現金餘額、發行卡森·鄧洛普股票和傳真提供的1540萬美元現金。(除特別註明外,所有貨幣數字均以加元計算。)

NPI was founded in Omaha, Nebraska in 1987 by Roland Bates. NPI is the largest independent home inspector franchise with operations in Canada and the U.S., having 95% of system-wide sales in the U.S. across 42 states. Through its over 200 franchisees, NPI inspects approximately 60,000 homes and commercial assets annually and has system wide sales of approximately US$30 million.

NPI由羅蘭·貝茨於1987年在內布拉斯加州奧馬哈創立。NPI是最大的獨立房屋檢查員特許經營權,在加拿大和美國都有業務,在美國42個州擁有95%的全系統銷售額。通過其200多家特許經營商,NPI每年檢查約60,000套住宅和商業資產,整個系統的銷售額約為3,000萬美元。

CDW was founded in 1997 by Richard Weldon and Alan Carson. CDW is a leading engineering firm focused on commercial inspections and is a leading education provider of commercial inspection courses.

CDW由理查德·韋爾登和艾倫·卡森於1997年創立。CDW是一家專注於商業檢驗的領先工程公司,也是商業檢驗課程的領先教育提供商。

"Both NPI and CDW are preeminent businesses within their respective markets and I'm excited to have both join the Carson Dunlop group of companies. Our strategy at Carson Dunlop is to complement organic growth with synergistic acquisitions and as of today, we have now closed on two such acquisitions a year after our partnership with FAX," commented Alan Carson, CEO of Carson Dunlop.

卡森·鄧洛普首席執行官艾倫·卡森評論説:“NPI和CDW在各自的市場上都是卓越的業務,我很高興能加入卡森·鄧洛普集團。我們在卡森·鄧洛普的戰略是通過協同收購來補充有機增長,截至今天,在我們與FAX建立合作關係一年後,我們現在已經完成了兩筆這樣的收購。”

"I have long admired the strength of the Carson Dunlop brand and am thrilled to join forces to further accelerate growth at NPI," said Roland Bates. "I am extremely proud of the business we've built over the last 35 years and am enthusiastic about the future. Becoming part of Carson Dunlop will be an exciting new chapter for us and I look forward to continuing to support the NPI franchise system in my new role."

羅蘭·貝茨説:“長期以來,我一直欽佩卡森·鄧洛普品牌的實力,並很高興能夠聯手進一步加快NPI的增長。”我為我們在過去35年中建立的業務感到非常自豪,並對未來充滿熱情。成為卡森·鄧洛普公司的一部分將是我們令人興奮的新篇章,我期待着在我的新角色中繼續支持NPI特許經營系統。“

Richard Weldon said: "CDW and Carson Dunlop have worked closely together for many years and I look forward to joining the FAX family of companies. As part of Carson Dunlop and with the support of the team at FAX, I am confident we can accelerate growth at CDW in our next phase of development."

理查德·韋爾登説:“CDW和卡森·鄧洛普已經密切合作多年,我期待着加入傳真公司大家庭。作為卡森·鄧洛普的一部分,在FAX團隊的支持下,我有信心我們可以在下一階段的開發中加快CDW的增長。”

Post-closing, Roland Bates, founder of NPI, will remain actively involved in NPI and will be added to the Carson Dunlop Board of Directors. Richard Weldon will remain as President of CDW and lead Carson Dunlop's expansion into commercial inspections. Alan Carson and Graham Badun will continue in their current roles as CEO and President of Carson Dunlop, respectively. After closing these two transactions, Carson Dunlop now has over 70 employees across its three business lines.

完成交易後,NPI的創始人羅蘭·貝茨將繼續積極參與NPI,並將加入卡森·鄧洛普董事會。理查德·韋爾登將繼續擔任CDW總裁,並領導卡森·鄧洛普擴展到商業檢查領域。艾倫·卡森和格雷厄姆·巴頓將分別繼續擔任卡森·鄧洛普公司的首席執行官和總裁。在完成這兩筆交易後,卡森·鄧洛普目前在其三個業務領域擁有70多名員工。

Graham Badun, President of Carson Dunlop and CEO of FAX's property and technology platform company, which holds FAX's investment in Carson Dunlop ("Holdco"), noted: "The acquisitions of NPI and CDW are highly strategic to what we are building at Carson Dunlop. Through a healthy and growing franchise system, NPI increases the number of inspections performed across the Carson Dunlop platform and increases the contribution from recurring revenue. CDW provides a platform to extend our inspection capabilities to the commercial market. I look forward to working with both company founders to build on their legacy."

Graham Badun,Carson Dunlop總裁兼FAX房地產和技術平臺公司首席執行官,持有FAX對Carson Dunlop的投資(“霍爾德科對NPI和CDW的收購對我們在卡森·鄧洛普正在建設的公司具有高度的戰略意義。通過一個健康和不斷增長的特許經營系統,NPI增加了整個卡森·鄧洛普平臺進行的檢查次數,並增加了經常性收入的貢獻。CDW提供了一個平臺,將我們的檢測能力擴展到商業市場。我期待着與兩位公司創始人合作,在他們的遺產基礎上再接再厲。“

FAX currently owns a 78% indirect ownership interest in Carson Dunlop through its subsidiary, Holdco.

FAX目前通過其子公司Holdco擁有Carson Dunlop 78%的間接所有權權益。

Further details on the transactions are contained in a presentation available at .

有關這些交易的更多詳情載於以下網址的演示文稿。

About FAX Capital Corp.

關於FAX資本公司

FAX is an investment holding company with a business objective to maximize its intrinsic value on a per share basis over the long-term by seeking to achieve superior investment performance commensurate with reasonable risk. FAX intends to invest in equity, debt and/or hybrid securities of high-quality businesses. FAX initially intends to invest in approximately 10 to 15 high-quality small cap public and private businesses located primarily in Canada and, to a lesser extent, the United States.

FAX是一家投資控股公司,其業務目標是通過尋求實現與合理風險相稱的卓越投資業績,實現每股內在價值的長期最大化。FAX打算投資於高質量企業的股權、債務和/或混合證券。FAX最初打算投資大約10到15家高質量的小型公共和私營企業,主要位於加拿大,其次是美國。

For additional information please contact:

欲瞭解更多信息,請 聯繫方式:

Investor Relations
Tim Foran
Email: IR@faxcapitalcorp.com
Website:

投資者關係
蒂姆·福蘭
電子郵件:ir@faxcapalcorp.com
網站:

Media Relations
Kieran Lawler
Telephone: (416) 303-0799
Email: Kieran.lawler@loderockadvisors.com

媒體關係
基蘭·勞勒
電話:(416)303-0799
電子郵件:kieran.lawler@loderockvisors.com

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的注意事項

This press release contains forward-looking information. Such forward-looking information or statements ("FLS") are provided for the purpose of providing information about management's current expectations and plans relating to the future. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. Any such FLS may be identified by words such as "proposed", "expects", "intends", "may", "will", and similar expressions. FLS contained or referred to in this presentation includes, but is not limited to: the future or expected performance of FAX and its investment in Carson Dunlop, CDW and NPI; FAX's continuing investment thesis in respect of its investments, as well as FAX's continuing views on investee companies' operations and the prospects of its associated industry; FAX's investment approach, objective and strategies; the timing and prospects of any future investment in, or divestiture of, its investee companies and the structuring of any future investment; FAX's plans to manage its investments; FAX's ability to complete and the pace of any further acquisitions in respect of Holdco; and FAX's financial performance.

本新聞稿包含前瞻性信息。該等前瞻性資料或陳述(“FLS“)的目的是提供有關管理層目前對未來的期望和計劃的信息。提醒讀者,依賴此類信息可能不適合用於其他目的。任何這樣的FLS都可以通過“提議的”、“期望的”、“打算”、“可能”、“將會”和類似的表達來識別。本演示文稿中包含或提及的FLS包括但不限於:FAX的未來或預期業績及其對Carson Dunlop、CDW和NPI的投資;FAX對其投資的持續投資論點,以及FAX對被投資公司的經營及其相關行業的前景的持續看法;FAX的投資方法、目標和戰略;任何未來對其被投資公司的投資或剝離的時機和前景,以及任何未來投資的結構;FAX管理其投資的計劃;FAX完成關於Holdco的任何進一步收購的能力和速度;以及FAX的財務業績。

Some of the risks and other factors which could cause results to differ materially from those expressed in FLS contained in this presentation include, but are not limited to: the continuing impact and uncertainty created by the COVID-19 pandemic on targeted investments; Russia's invasion of Ukraine; rising oil prices and related international tensions; as well as the identified risk factors included in FAX's public disclosure, including FAX's most recent Annual Information Form dated March 29, 2022 which is available on SEDAR at and on the FAX's website at . The FLS in this press release reflect the current expectations, assumptions, judgements and/or beliefs of FAX based on information currently available to FAX and are therefore subject to change without notice.

可能導致結果與本演示文稿中的FLS表述的結果大不相同的一些風險和其他因素包括但不限於:新冠肺炎大流行對目標投資造成的持續影響和不確定性;俄羅斯入侵烏克蘭;油價上漲和相關的國際緊張局勢;以及FAX公開披露中包括的已確定的風險因素,包括FAX日期為2022年3月29日的最新年度信息表格,該表格可在SEDAR上查閲,網址為並在傳真的網站上。本新聞稿中的FLS反映了基於目前可供傳真的信息對傳真的當前預期、假設、判斷和/或信念,因此可能會在不另行通知的情況下發生變化。

Any FLS speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, FAX disclaims any intent or obligation to update any FLS, whether as a result of new information, future events or results or otherwise. The FLS contained in this press release is expressly qualified by this cautionary statement. For more information on FAX, please review FAX's continuous disclosure filings that are available at .

任何FLS僅在其作出之日起發言,除非適用的證券法可能要求,FAX不承擔任何更新任何FLS的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或結果或其他原因。本新聞稿中包含的FLS明確受此警示聲明的限制。有關傳真的更多信息,請查看傳真的持續披露文件,網址為。

No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this news release. The Toronto Stock Exchange accepts no responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

沒有證券監管機構批准或不批准本新聞稿的內容。多倫多證券交易所對本新聞稿的充分性或準確性不承擔任何責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論