Tartisan Nickel Corp. Concludes Normal Course Issuer Bid
Tartisan Nickel Corp. Concludes Normal Course Issuer Bid
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 22, 2022) - Tartisan Nickel Corp. (CSE: TN) (OTCQX: TTSRF) (FSE: 8TA) ("Tartisan", or the "Company") is pleased to announce that the Company has concluded its normal course issuer bid ("NCIB"), under which the Company purchased a total of 4,869,300 of the Company's common shares, which represented approximately 4.64 % of the issued and outstanding common shares of the Company.
安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年3月22日)-塔蒂桑鎳業公司(CSE：TN)(OTCQX：TTSRF)(FSE：8TA)(“Tartisan”，或“公司”)很高興地宣佈，公司已完成其正常的發行人投標(“NCIB“)，據此，本公司購入合共4,869,300股本公司普通股，約佔本公司已發行及已發行普通股的4.64%。
Tartisan commenced the "NCIB" because it believed that the underlying value of the Kenbridge Nickel Project, along with the Company's portfolio holdings, are not adequately reflected in the market price of its common shares. Tartisan Nickel Corp. believed that the repurchase of its common shares for cancellation represented an appropriate use of the Company's financial resources and should enhance shareholder value in the long run.
塔蒂桑之所以啟動“NCIB”，是因為它認為Kenbridge鎳項目的潛在價值以及公司的投資組合持有量沒有充分反映在其普通股的市場價格中。塔蒂桑鎳業公司認為，回購用於註銷的普通股代表着對公司財務資源的適當使用，從長遠來看，應該會提高股東價值。
The "NCIB" was initially announced on March 10, 2021 (SEDAR) and commenced on March 17, 2021. The "NCIB" expired/terminated on March 17, 2022. All common shares purchased under the "NCIB" were purchased on the open market through the facilities of the Canadian Securities Exchange (the "CSE") and/or alternative trading systems. All purchases under the "NCIB" were made at the prevailing market price for the common shares at the time of purchase, and in total were at a combined average of price of approximately $0.41 cents per common share. Common shares acquired by the Company under the "NCIB" have all been cancelled. Tartisan Nickel Corp. had appointed Independent Trading Group (ITG) Limited as its broker to conduct the "NCIB" purchases on its behalf. There are currently 108,922,503 common shares issued and outstanding.
NCIB最初於2021年3月10日(SEDAR)宣佈，並於2021年3月17日開始生效。“NCIB”於2022年3月17日到期/終止。根據“NCIB”購買的所有普通股都是通過加拿大證券交易所(“CSE”)的設施和/或另類交易系統在公開市場上購買的。“NCIB”項下的所有購買都是按購買時普通股的當時市場價格進行的，總計按普通股每股約0.41美分的綜合平均價格計算。本公司根據“NCIB”收購的普通股已全部註銷。塔蒂桑鎳業公司已委任獨立貿易集團(ITG)有限公司為其經紀商，代表其進行“NCIB”收購。目前已發行和已發行的普通股有108,922,503股。
About Tartisan Nickel Corp.
塔蒂山鎳業公司簡介
Tartisan Nickel Corp. is a Canadian based mineral exploration and development company whose flagship asset is the Kenbridge Nickel Deposit located in the Kenora Mining District, Ontario. Tartisan also owns; the Sill Lake Silver Property in Sault St. Marie, Ontario as well as the Don Pancho Manganese-Zinc-Lead-Silver Project in Peru.
塔蒂桑鎳公司是一家總部位於加拿大的礦產勘探和開發公司，其旗艦資產是位於安大略省肯諾拉礦區的肯布里奇鎳礦牀。塔蒂桑還擁有安大略省蘇爾聖瑪麗的Sill Lake Silver地產以及祕魯的Don Pancho錳鋅鉛銀項目。
Tartisan Nickel Corp. owns an equity stake in; Eloro Resources Limited, Class 1 Nickel and Technologies Limited, Peruvian Metals Corp., New Break Resources Ltd., and Silver Bullet Mines Inc.
Tartisan Nickel Corp.擁有Eloro Resources Limited、Class 1 Nickel and Technologies Limited、祕魯金屬公司、New Break Resources Ltd.和Silver Bullet Mines Inc.的股權。
Tartisan Nickel Corp. common shares are listed on the Canadian Securities Exchange (CSE: TN) (OTCQX: TTSRF) (FSE: 8TA). Currently, there are 108,922,503 shares outstanding (120,218,018 fully diluted).
塔蒂桑鎳業公司的普通股在加拿大證券交易所(CSE：TN)(場外交易市場代碼：TTSRF)(FSE：8TA)上市。目前，有108,922,503股流通股(120,218,018股完全稀釋)。
Dean MacEachern P. Geo. is the Qualified Person under NI 43-101 and has read and approved the technical content of this News Release.
Dean MacEachern P.Geo。是符合NI 43-101標準的合格人員，並已閲讀並批准了本新聞稿的技術內容。
For further information, please contact Mark Appleby, President & CEO, and a Director of the Company, at 416-804-0280 (info@tartisannickel.com). Additional information about Tartisan Nickel Corp. can be found at the Company's website at or on SEDAR at .
欲瞭解更多信息，請聯繫該公司總裁兼首席執行官兼董事公司負責人馬克·阿普爾比，電話：416-804-0280，電子郵件：info@tartisannickel.com。欲瞭解更多有關塔蒂桑鎳業公司的信息，請訪問公司網站，或訪問SEDAR網站。
This news release may contain forward-looking statements including but not limited to comments regarding the timing and content of upcoming work programs, geological interpretations, receipt of property titles, potential mineral recovery processes, etc. Forward-looking statements address future events and conditions and therefore, involve inherent risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those currently anticipated in such statements. The Canadian Securities Exchange (operated by CNSX Markets Inc.) has neither approved nor disapproved of the contents of this press release.
本新聞稿可能包含前瞻性陳述，包括但不限於有關即將到來的工作計劃、地質解釋、物業所有權的接收、潛在的礦物回收過程等的時間和內容的評論。前瞻性陳述涉及未來的事件和條件，因此涉及固有的風險和不確定性。實際結果可能與此類陳述中目前預期的結果大不相同。加拿大證券交易所(由CNSX Markets Inc.運營)既不批准也不反對本新聞稿的內容。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。