Oil And Gas Stocks On Retail-Investor Radar Heading Into New Week As Elon Musk Pleads For Increased Production
Oil And Gas Stocks On Retail-Investor Radar Heading Into New Week As Elon Musk Pleads For Increased Production
Heading into a new trading week, oil and gas stocks are seeing high interest from retail investors amid the escalation in the Russia-Ukraine conflict.
即將進入新的交易周，在俄羅斯-烏克蘭衝突升級的情況下，散戶投資者對石油和天然氣股產生了濃厚的興趣。
Stocks such as Occidental Petroleum Corp. (NYSE:OXY), United States Oil Fund LP (NYSE:USO), iPath Pure Beat Crude Oil ETN (NYSE:OIL) and Exxon Mobil Corp. (NYSE:XOM) are among the ten most discussed stocks on Reddit's WallStreetBets forum as at press time early Monday.
股票如 西方石油公司 （紐約證券交易所：OXY）， 美國石油基金有限責任公司 （紐約證券交易所：USO）， iPath Pure Beat 原油 ETN （紐約證券交易所代碼：OIL）和 埃克森美孚公司 截至週一早些時候發稿時，紐約證券交易所代碼：XOM）是Reddit華爾街Bets論壇上討論最多的十隻股票之一。
United States Oil Fund, Indonesia Energy Corp. Limited (NYSE:INDO), Exxon Mobil and Occidental Petroleum are the top four trending tickers on Stocktwits.
美國石油基金， 印度尼西亞能源有限公司 紐約證券交易所代碼：INDO）、埃克森美孚和西方石油是前四大熱門股票 Stocktwits。
Meanwhile, activist investor Carl Icahn has in recent days sold the last of what was earlier a nearly 10% stake in Occidental Petroleum, the Wall Street Journal reported Sunday.
同時，激進投資者 卡爾·伊坎 據《華爾街日報》週日報道，最近幾天已出售了先前持有的西方石油公司近10％的股份中的最後一筆股份。
Why It Matters: Crude oil prices continued to surge early Monday after it was reported that the U.S. and its allies are considering a ban on Russian oil and natural gas imports.
爲甚麼重要：週一早些時候，原油價格繼續飆升，此前有報道稱美國及其盟國正在考慮禁止俄羅斯的石油和天然氣進口。
Surging oil prices have stoked concerns about inflation as Russia is the world's second-largest oil exporter.
由於俄羅斯是世界第二大石油出口國，油價飆升引發了人們對通貨膨脹的擔憂。
Gas prices in the U.S. have reached their highest levels since 2008 as the Russia-Ukraine conflict escalated last week.
隨着上週俄羅斯與烏克蘭的衝突升級，美國的天然氣價格已達到自2008年以來的最高水平。
The surge in oil prices prompted Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk to plead on Friday that the U.S. should immediately increase oil and gas production.
石油價格的飆升促使 特斯拉公司 （納斯達克股票代碼：TSLA）首席執行官 埃隆馬斯克 週五懇求美國應立即增加石油和天然氣產量。
Read Next: What's Causing A Slide In Alibaba, JD And Other Tech Stocks In Hong Kong Today?
繼續閱讀：是甚麼導致了今天香港的阿里巴巴、京東和其他科技股下滑？
譯文內容由第三人軟體翻譯。