Earl Resources Limited Announces Execution of Definitive Agreements Regarding Change of Business Transaction
Earl Resources Limited Announces Execution of Definitive Agreements Regarding Change of Business Transaction
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 28, 2022) - Earl Resources Limited (TSXV: ERL.H) ("Earl Resources"), further to its press release dated November 26, 2021, announces that, it has entered into certain Definitive Agreements (as defined herein) in respect of Earl Resources' proposed "Change of Business" (the "Proposed COB") as such term is defined in TSX Venture Exchange ("TSXV") Policy 5.2 ("Policy 5.2").
温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年2月28日)-Earl Resources Limited(TSXV:ERL.H)(“伯爵資源),繼其日期為2021年11月26日的新聞稿之後,宣佈,已就Earl Resources提出的“業務變更”(以下簡稱“業務變更”)達成某些最終協議(定義見此)。建議的COB“)該術語在多倫多證券交易所創業板(”TSXV“)政策5.2(”政策5.2").
The Definitive Agreements
最終協議
Sierra Leone Transaction
塞拉利昂交易
On February 25, 2022, Earl Resources entered into a deed of assignment with Rewilding Maforki Ltd. ("RML") and Aristeus Projects Limited ("APL") (the "Sierra Leone COB Agreement") and a prepayment agreement with RML and APL (the "Sierra Leone Prepayment Agreement"), whereby Earl Resources will acquire by assignment 51% of carbon credits to be generated by RML from its planned project being developed on approximately 25,000 hectares of land with the Maforki Chiefdom in Sierra Leone located at the Malal, Rokon, Gbonkohyeni and Maforay communities (together referred to as the "Maforki Project"), for aggregate consideration consisting of 7,500,000 common shares of Earl Resources ("Earl Shares") issuable at a deemed value of $0.45 per Earl Share (which implies a consideration in the amount of $3,375,000). Pursuant to the Sierra Leone COB Agreement and for further consideration of the assignment of the future carbon credits, Earl Resources has also entered into the Sierra Leone Prepayment Agreement pursuant to which it will advance aggregate funds of up to USD $750,000 to RML in order to assist RML in the initial setup works and costs associated with the Maforki Project together with funding EcoSecurities baseline and PDD reports required in assessing project viability. Earl Resources, in its discretion, may also make one or more further advances for aggregate funds of up to USD $350,000 to RML to further the Maforki Project. RML is in the process of completing the land title formalities over 25,000 ha of land in Sierra Leone designated for re-wilding.
2022年2月25日,Earl Resources與Rewilding Maforki Ltd.(RML“)和Aristeus Projects Limited(”APL“)(”塞拉利昂COB協議“)以及與RML和APL簽訂的預付款協議(”塞拉利昂預付款協議“),Earl Resources將通過轉讓獲得RML計劃項目產生的碳信用的51%,該項目與塞拉利昂位於Malal、Rokon、Gbonkohyeni和Maforay社區(統稱為Maforay社區)的Maforki酋長共同開發了約25,000公頃土地。”Maforki項目“),總對價為7,500,000股Earl Resources(”伯爵股份“)可按每股厄爾股份0.45美元的價格發行(這意味着代價為3,375,000美元)。根據塞拉利昂COB協議,為了進一步考慮未來碳信用的分配,Earl Resources還簽訂了塞拉利昂預付款協議,根據該協議,Earl Resources將向RML預付總計高達75萬美元的資金,以協助RML進行初始設置工作,並支付與Maforki項目相關的成本,以及評估項目可行性所需的EcoSecurities基線和PDD報告。伯爵資源公司還可以酌情向RML提供總計高達35萬美元的一筆或多筆預付款,以進一步推進Maforki項目。RML正在完成塞拉利昂指定用於重新開墾的25000公頃土地的土地所有權手續。
The Sierra Leone Transaction constitutes an Arm's Length Transaction pursuant to the policies of the TSXV and no new Control Person will be created upon completion of the Sierra Leone Transaction. Further information regarding RML, APL and the Sierra Leone Transaction are set out in Earl Resources' press release dated November 26, 2021. Copies of the Sierra Leone COB Agreement and Sierra Leone Prepayment Agreement are available for review under Earl Resource's profile at .
根據TSXV的政策,塞拉利昂交易構成了一項公平交易,在塞拉利昂交易完成後,不會創建新的控制人。有關RML、APL和塞拉利昂交易的更多信息載於Earl Resources於2021年11月26日發佈的新聞稿中。塞拉利昂COB協議和塞拉利昂預付款協議的副本可在Earl Resource的個人資料中查閲,網址為。
Guyana Transaction
圭亞那交易
On February 25, 2022, Earl Resources entered into a share purchase agreement with Pomeroon Trading (Holdings) Ltd. ("PTHL") and certain minority shareholders of PTHL (the "Guyana COB Agreement") that together hold the majority of the issued shares of PTHL (the "PTHL Shares") and concurrently issued an offer to purchase to all of the other shareholders of PTHL (the "Guyana Short Offers to Purchase"), to purchase, in the aggregate, up to 887,703 PTHL Shares, in exchange for the issuance of that number of Earl Shares equal to an aggregate price of USD$3,550,812, at a price per Earl Share of CAD$0.45. In addition, Earl Resources agreed to concurrently subscribe for an additional 187,000 PTHL Shares for cash, at an implied price per PTHL Share of USD$4.00 (providing for an aggregate subscription price of USD$748,000), which, with the aforementioned purchase of PTHL Shares, is expected to result in Earl Resources holding (upon closing) a circa. 60% ownership interest in PTHL. The Guyana COB Agreement also provides that Earl Resources shall commit for a period of 12 months following closing of the transactions pursuant to the Guyana COB Agreement, that subject to PTHL initiating one or more qualifying carbon credit project(s) (to the satisfaction of Earl Resources), Earl Resources will make an offer to all remaining shareholders of PTHL to acquire all of their PTHL Shares at a price to be agreed, accepting that the consideration to be paid pursuant to any such acquisition shall be settled through the issuance of additional Earl Shares (at a price calculated as the 30 day volume weighted average price of the Earl Shares and subject to approval of the TSXV) unless otherwise mutually agreed between Earl Resources and a remaining PTHL shareholder.
2022年2月25日,Earl Resources與Pomeroon Trading(Holdings)Ltd.(“PTHL“)和PTHL的某些少數股東(”圭亞那COB協議“)合計持有PTHL的大部分已發行股份(”PTHL股份“),並同時向PTHL的所有其他股東發出收購要約(”圭亞那短期收購要約“),總共購買最多887,703股PTHL股票,以換取該數量的Earl股票的發行,相當於總價3,550,812美元,每股Earl股票的價格為0.45加元。此外,Earl Resources同意以現金同時認購187,000股PTHL股票,每股PTHL股票的隱含價格為4.00美元(規定總認購價為748,000美元),加上前述購買PTHL股票,Earl Resources預計將持有(交易完成後)約187000股PTHL股票。擁有PTHL 60%的股權。圭亞那COB協議還規定,Earl Resources應承諾在根據圭亞那COB協議完成交易後的12個月內,在PTHL啟動一個或多個符合條件的碳信用項目(令Earl Resources滿意)的前提下,Earl Resources將向PTHL的所有剩餘股東發出要約,以商定的價格收購其所有PTHL股份。接受根據任何該等收購而須支付的代價將透過增發Earl股份(價格按Earl股份的30日成交量加權平均價計算,並須經TSXV批准)支付,除非Earl Resources與PTHL的其餘股東另有協議。
The Guyana Transaction is considered a Related Party Transaction on the basis that Mr. Ford Nicholson, a director and insider of the Corporation, owns 16,667 PTHL Shares representing 1.7% of the PTHL Shares. However, due to the minimal holdings of PTHL Shares by Mr. Ford Nicholson (among other things), the Guyana Transaction is exempt from the formal valuation and minority approval requirements of Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions. No new Control Person will be created upon completion of the Guyana Transaction.
圭亞那的交易被認為是關聯方交易,因為董事公司內部人士Ford Nicholson先生擁有16,667股PTHL股票,相當於PTHL股份的1.7%。然而,由於福特·尼科爾森先生(除其他事項外)對PTHL股票的持有量很低,圭亞那的交易不受多邊文書61-101的正式估值和少數股權批准的要求-特殊交易中少數股權持有人的保護。圭亞那交易完成後,不會創建新的控制人員。
Further information regarding PTHL and the Guyana Transaction are set out in Earl Resources' press release dated November 26, 2021. Copies of the Guyana COB Agreement and Guyana Short Offers to Purchase are available for review under Earl Resource's profile at .
有關PTHL和圭亞那交易的更多信息載於Earl Resources公司日期為2021年11月26日的新聞稿中。圭亞那COB協議和圭亞那短期報價的副本可在Earl Resource的個人資料中查看,網址為:。
Yucatan Transaction
尤卡坦半島交易
Earl Resources previously announced on November 26, 2021 that it entered into an assignment agreement with Compania Mexicana de Captacion de Carbono ("CMCC") (the "Yucatan COB Agreement") to acquire all of CMCC's rights and interests under a consulting services agreement dated May 11, 2021 between CMCC and the Government of the State of Yucatan, Mexico (the "Yucatan Contract"), as well as that it entered into an agreement with CMCC dated November 25, 2021 wherein CCMC assigned a certain commission to Earl Resources (the "Commission Agreement").
Earl Resources此前在2021年11月26日宣佈,它與墨西哥卡帕尼昂·德卡博諾公司(Compania墨西哥)簽訂了一項轉讓協議(“Compania墨西哥De Captacion de Carbono”)。中國移動通信公司“)(”尤卡坦COB協議)根據中國移動與墨西哥尤卡坦州政府於2021年5月11日簽訂的諮詢服務協議,收購中國移動的全部權利及權益尤卡坦合同),並與中國移動於2021年11月25日簽訂了一項協議,根據該協議,中國移動向Earl Resources(伯爵資源)分配了一定的佣金佣金協議").
Further information regarding CMCC and the Yucatan Transaction are set out in Earl Resources' press release dated November 26, 2021. The Yucatan Transaction constitutes an Arm's Length Transaction pursuant to the policies of the TSXV and no new Control Person will be created upon completion of the Yucatan Transaction. Copies of the Yucatan COB Agreement, Yucatan Contract and Commission Agreement are available for review under Earl Resource's profile at .
有關中國移動和尤卡坦地區交易的更多信息載於Earl Resources公司日期為2021年11月26日的新聞稿中。根據TSXV的政策,尤卡坦交易構成公平交易,且不會在尤卡坦交易完成後創建新的控制人。尤卡坦COB協議、尤卡坦合同和佣金協議的副本可在Earl Resource的個人資料中查閲。
Proposed COB
建議的COB
It is intended that the Proposed COB will constitute Earl Resources' "reactivation" under the policies of the TSXV and that upon completion of the Proposed COB ("Closing") and satisfaction of all conditions of the TSXV, Earl Resources will have its listing transferred from the NEX board of the TSXV ("NEX") to the TSXV.
根據TSXV的政策,建議的COB將構成Earl Resources的“重新激活”,而建議的COB完成後,將構成Earl Resources的“重新激活”(“COB”)。結業),並滿足多倫多證券交易所的所有條件,Earl Resources將從多倫多證券交易所的NEX董事會轉移上市(國家執行“)致TSXV。
It is anticipated that Earl Resources will carry on the business of developing validated and verified carbon credits from afforestation and reforestation of degraded land areas for sale into international voluntary carbon markets (the "Business") and will meet the Tier 2 Initial Listing Requirements for an Industrial Issuer, such that Earl Resources will be graduated from the NEX to the TSXV. In connection with the Closing, it is anticipated that Earl Resources will change its name to "Klimat X Development Inc.", or such other name as the directors of Earl Resources may chose (subject to applicable regulatory approvals and approval of the TSXV), in order to more accurately reflect its operations and the Business.
預計伯爵資源公司將繼續開發經過確認和核實的碳信用額度,這些碳信用額度來自退化土地的植樹造林和再造林,並出售給國際自願碳市場(“碳市場”)。業務“),並將符合工業發行人的第2級初始上市要求,即Earl Resources將從NEX畢業至多倫多證券交易所。鑑於交易結束,預計Earl Resources將更名為”Klimat X Development Inc.“,或Earl Resources董事可能選擇的其他名稱(取決於適用的監管批准和多倫多證券交易所的批准),以更準確地反映其運營和業務。
Completion of the Proposed COB is subject to a number of conditions, including the conditions to closing set forth in the Sierra Leone COB Agreement, the Sierra Leone Prepayment Agreement, the Yucatan COB Agreement, the Commission Agreement, the Guyana COB Agreement and the Guyana Short Offers to Purchase (collectively, the "Definitive Agreements") and acceptance by the TSXV. There can be no assurance the Proposed COB will be completed as proposed or at all.
建議的COB的完成取決於若干條件,包括《塞拉利昂COB協議》、《塞拉利昂預付款協議》、《尤卡坦COB協議》、《佣金協議》、《圭亞那COB協議》和《圭亞那短期收購要約》(統稱為最終協議“),並獲TSXV接納。不能保證擬議的COB會按建議的方式完成,或根本不能保證完成。
"The timely execution of definitive agreements with our partners represents a big and foundational step forward. I believe it was Henry Ford who said 'Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.' The carbon credit industry is evolving and the foundation of it is grounded in a social contract amongst people with a shared ambition of improving the environment around the world. People are what will determine success. Success in our pursuits will impact people, for generations to come. People matter. period." - said Dr. James Tansey, the proposed incoming CEO of Earl Resources upon the Closing.
“與我們的合作伙伴及時執行最終協議,是向前邁出的一大步,也是基礎性的一步。我相信亨利·福特(Henry Ford)説過,‘走到一起是一個開始。團結就是進步,合作就是成功。’碳信用行業正在發展,它的基礎是人們之間的社會契約,這些人都有改善世界各地環境的共同抱負。人將決定成功。我們追求的成功將影響人們,世世代代。人很重要。句號。”--即將上任的Earn首席執行官詹姆斯·坦西博士(Dr.James Tansey)説:“我們的目標將決定成功。我們追求的成功將影響未來幾代人。人很重要。句號。”--即將上任的EarerCEO詹姆斯·坦西(James Tansey)博士説
Shares for Debt Settlement
用於清償債務的股份
In connection with the Proposed COB, Earl Resources intends to settle certain outstanding accounts payable in the aggregate amount of CAD$153,415 (the "Debt") owing to certain consultants of the Corporation ("Consultants") through the issuance of 340,922 common shares of Earl Resources (the "Settlement Shares"), at a deemed price of CAD$0.45 per Settlement Share (the "Shares for Debt Transaction").
關於建議的COB,Earl Resources打算結清若干未付賬款,總金額為153,415加元(“債務“)由於該公司的某些顧問(”顧問“)通過發行伯爵資源公司(The Earl Resources)的340,922股普通股結算股份),視為每股結算股份0.45加元(用於債務交易的股票").
The Debt was accrued pursuant to certain consultant services agreements (the "Consulting Agreements") entered into: (i) between the Corporation and 1LS Consulting, for aggregate consulting services payable to 1LS Consulting of CAD$50,000; (ii) between the Corporation and Park Energy Law UK Ltd., for aggregate consulting services payable to Park Energy Law UK Ltd. of USD$50,000; (iii) between the Corporation and Guy Bertin, for aggregate consulting services payable to 1LS Consulting of CAD$25,000; and (iv) between the Corporation and Clarus Securities Inc., for aggregate consulting services payable to Clarus Securities Inc. of CAD$225,000.
這筆債務是根據某些諮詢服務協議(“諮詢協議“)簽訂:(I)公司與1LS Consulting之間,應付給1LS Consulting的諮詢服務總額為50,000加元;(Ii)公司與Park Energy Law UK Ltd.之間,應付給Park Energy Law UK Ltd的諮詢服務總額為50,000美元;(Iii)公司與Guy Bertin之間,應付給1LS Consulting的諮詢服務總額為25,000加元;以及(Iv)公司與Clarus Securities Inc.之間,應付給Clarus Securities Inc.的諮詢服務總額為225加元
No new control person of the Corporation will be created pursuant to the Shares for Debt Transaction and the Shares for Debt Transaction is an arm's length transaction within the policies of the TSXV. All Settlement Shares will be subject to a four-month and one-day hold period from the date of issuance, being the date of closing of the Proposed COB.
本公司將不會根據債務交易股份設立新的控制人,而債務交易股份為天津市證券交易所政策範圍內的公平交易。所有結算股份將自發行之日起計有四個月零一天的持有期,即建議的COB的結算日。
Final approval of the Shares for Debt Transaction remains subject to approval of the TSXV.
債務交易股份的最終批准仍有待TSXV的批准。
Trading Halt
停牌
In accordance with Policy 5.2, the Common Shares of Earl Resources are currently halted from trading and are expected to remain halted pending the requirements of Section 2.5 of Policy 5.2 being met.
根據第5.2號政策,Earl Resources的普通股目前暫停交易,預計在符合第5.2號政策第2.5節的要求之前將繼續停牌。
Additional Information
附加信息
For further information:
欲瞭解更多信息,請訪問:
Earl Resources Limited
Christopher Colborne
Suite 390, 1050 Homer Street
Vancouver, British Columbia V6B 2W9
Phone: 1-778-373-3736
伯爵資源有限公司
克里斯托弗·科爾本
荷馬街1050號390號套房
不列顛哥倫比亞省温哥華V6B 2W9
電話:1-778-373-3736
Reader Advisory
讀者諮詢
Completion of the Proposed Transactions is subject to a number of conditions, including but not limited to, TSXV acceptance and if applicable, disinterested shareholder approval. Where applicable, the Proposed Transactions cannot close until the required shareholder approval is obtained. There can be no assurance that the Proposed Transactions will be completed as proposed or at all. Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or filing statement to be prepared in connection with the transaction, any information released or received with respect to the transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of Earl Resources should be considered highly speculative. The TSXV has in no way passed upon the merits of the Proposed Transactions and has neither approved nor disapproved the contents of this news release.
建議交易的完成受制於若干條件,包括但不限於TSXV接納及(如適用)無利害關係股東批准。在適用的情況下,在獲得所需的股東批准之前,擬議的交易不能結束。我們不能保證擬議的交易會如期完成,或者根本不能保證。請投資者注意,除非在與交易相關的管理信息通告或備案聲明中披露,否則發佈或收到的有關交易的任何信息都可能不準確或不完整,不應依賴。伯爵資源公司的證券交易應該被認為是高度投機的。臺灣證券交易所並未就建議交易的優劣作出任何交代,亦未批准或不批准本新聞稿的內容。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSXV及其監管服務提供商(該術語在TSXV的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. Any statements that are contained in this press release that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Forward-looking statements are often identified by terms such as "may", "should", "anticipate", "will", "estimates", "believes", "intends" "expects" and similar expressions which are intended to identify forward-looking information or statements. More particularly and without limitation, this press release contains forward looking statements and information concerning: the approval of the assignment of the Yucatan Contract by the applicable governmental authorities; the closing of the transactions contemplated by the Definitive Agreements; the proposed change of name of Earl Resources; and that the Proposed COB will constitute the "reactivation" of Earl Resources under the policies of the TSXV. Earl Resources cautions that all forward-looking statements are inherently uncertain, and that actual performance may be affected by a number of material factors, assumptions and expectations, many of which are beyond the control of Earl Resources, including expectations and assumptions concerning Earl Resources, the Proposed Transactions, the timely receipt of all required TSXV and regulatory approvals and exemptions (as applicable) and the satisfaction of other closing conditions in accordance with the terms of the Definitive Agreements.The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of Earl Resources. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement.
本新聞稿包含符合適用證券法的前瞻性陳述和前瞻性信息。本新聞稿中包含的任何非歷史事實的陳述均可被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常通過諸如“可能”、“應該”、“預期”、“將”、“估計”、“相信”、“打算”、“預期”以及旨在識別前瞻性信息或陳述的類似表述來識別。更具體地説,但不限於,本新聞稿包含有關以下方面的前瞻性陳述和信息:適用的政府當局批准尤卡坦半島合同的轉讓;最終協議預期的交易的完成;Earl Resources的擬議更名;以及根據TSXV的政策,擬議的COB將構成Earl Resources的“重新激活”。Earl Resources告誡説,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際業績可能會受到許多重大因素、假設和預期的影響,其中許多因素是Earl Resources無法控制的,包括關於Earl Resources的預期和假設、擬議的交易、及時收到所有需要的TSXV和監管批准和豁免(視情況而定),以及根據最終協議的條款滿足其他成交條件。提醒讀者,在準備任何前瞻性信息時使用的假設可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多是Earl Resources無法控制的,事件或情況可能會導致實際結果與預測的結果大不相同。提醒讀者不要過度依賴任何前瞻性信息。這些信息雖然在準備時被管理層認為是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確受本警告性聲明的限制。
The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release, and Earl Resources does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the included forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by securities law.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的,除非證券法明確要求,否則Earl Resources不承擔公開更新或修改任何包含的前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
THIS PRESS RELEASE, REQUIRED BY APPLICABLE CANADIAN LAWS, IS NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES, AND DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR A SOLICITATION OF AN OFFER TO SELL ANY OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN IN THE UNITED STATES. THESE SECURITIES HAVE NOT BEEN, AND WILL NOT BE, REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, OR ANY STATE SECURITIES LAWS, AND MAY NOT BE OFFERED OR SOLD IN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS UNLESS REGISTERED OR EXEMPT THEREFROM.
根據加拿大適用法律的要求,本新聞稿不向美國新聞服務機構分發或在美國傳播,也不構成在美國出售本文所述任何證券的要約或徵求要約。這些證券沒有,也不會根據1933年修訂的美國證券法或任何州證券法註冊,除非已註冊或獲得豁免,否則不得在美國或向美國人提供或出售。
This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities in any jurisdiction.
本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或邀請購買任何證券的要約。
/NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES/
/不分發給美國新聞服務機構或在美國傳播/
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。