share_log

Press Release: SES Begins Trading Today on the New York Stock Exchange Under the Symbol "SES"

Press Release: SES Begins Trading Today on the New York Stock Exchange Under the Symbol "SES"

新闻稿:SES今天开始在纽约证券交易所上市,股票代码为 “SES”
Dow Jones Newswires ·  2022/02/04 21:10

SES Begins Trading Today on the New York Stock Exchange Under the Symbol "SES"

SES今天开始在纽约证券交易所上市,股票代码为 “SES”


-- Listing follows completion of business combination with Ivanhoe Capital
Acquisition Corp.
-- SES to ring opening bell at the New York Stock Exchange today at 9:30am
ET
BOSTON--(BUSINESS WIRE)--February 04, 2022--

--在完成与艾芬豪资本的业务合并后上市
收购公司
— SES 将于今天上午 9:30 在纽约证券交易所敲响开盘钟

波士顿--(美国商业资讯)--2022年2月4日--

SES AI Corporation (SES), a global leader in the development and production of high-performance lithium-metal (Li-Metal) rechargeable batteries for electric vehicles (EVs) and other applications, announced today that its Class A common stock and warrants will begin trading on the New York Stock Exchange today under the ticker symbols "SES" and "SES.WS", respectively.

SES AI Corporation(SES)是开发和生产用于电动汽车(EV)和其他应用的高性能锂金属(Li-Metal)可充电电池的全球领导者。该公司今天宣布,其A类普通股和认股权证将于今天在纽约证券交易所开始交易,股票代码分别为 “SES” 和 “SES.WS”。

Management will participate in an opening bell ceremony at the New York Stock Exchange today in celebration of the public listing, following the completion of a business combination with Ivanhoe Capital Acquisition Corp.

在完成与艾芬豪资本收购公司的业务合并之后,管理层今天将参加在纽约证券交易所举行的开盘仪式,庆祝公开上市。

"Today we celebrate an important milestone in a journey that we began a decade ago as a spin-out company of the Massachusetts Institute of Technology," said Qichao Hu, SES Founder and Chief Executive Officer. "Now we're a leading global developer and producer of high-performance Li-Metal batteries with investments from six major global car manufacturers and 'A-sample' joint development agreements with three of them," he said.

SES创始人兼首席执行官胡启超表示:“今天,我们庆祝十年前作为麻省理工学院分拆公司开始的旅程中的一个重要里程碑。”他说:“现在,我们是全球领先的高性能锂金属电池开发商和生产商,投资了六家主要的全球汽车制造商,并与其中三家签订了'A-sample'联合开发协议。”

Global auto manufacturers Geely Holding Group, General Motors, Honda Motor Co. Ltd., Hyundai Motor Company, Kia Corporation, SAIC Motor and Foxconn have all invested in SES. In addition, SES has entered into "A-sample" joint development agreements with General Motors, Honda, Hyundai and Kia. In November last year, SES announced that it is building Shanghai Giga, a new 300,000 square foot facility in Shanghai scheduled for completion in 2023, and unveiled the world's first greater than 100 Amp Hour (Ah) Li-Metal battery.

全球汽车制造商吉利控股集团、通用汽车、本田汽车公司有限公司、现代汽车公司、起亚公司、上汽集团和富士康都投资了SES。此外,SES还与通用汽车、本田、现代和起亚签订了 “A-sample” 联合开发协议。去年11月,SES宣布正在上海建造占地30万平方英尺的新设施上海千兆电厂,计划于2023年完工,并推出了世界上第一款大于100安培时(Ah)的锂金属电池。

"We want to thank the entire SES team for all of their hard work and our partners at Ivanhoe as well as our other investors for their support," added Mr. Hu. "We wouldn't have been able to do this without them," he said. "The capital raised through this transaction along with our new access to the public markets will help us to execute our development and production plans to bring next generation battery technology to global EV manufacturers."

胡先生补充说:“我们要感谢整个SES团队的辛勤工作,感谢艾芬豪的合作伙伴以及其他投资者的支持。”他说:“没有他们,我们就无法做到这一点。”“通过此次交易筹集的资金以及我们新的公开市场准入将帮助我们执行开发和生产计划,为全球电动汽车制造商带来下一代电池技术。”

Ivanhoe Capital Acquisition Corp.'s Chairman and Chief Executive Officer Robert Friedland is continuing as a director of the combined company. Mr. Friedland is a renowned mining entrepreneur and technology innovator, who is the Founder and Executive Co-Chairman of Ivanhoe Mines, a leading mining and mineral exploration company focused on strategic "electric" metals and listed on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the ticker "IVN". He also is a member of both the American and Canadian Mining Halls of Fame.

艾芬豪资本收购公司's 董事长兼首席执行官罗伯特·弗里德兰将继续担任合并后的公司的董事。弗里德兰先生是著名的矿业企业家和技术创新者,他是艾芬豪矿业的创始人兼执行联席主席。艾芬豪矿业是一家领先的采矿和矿产勘探公司,专注于战略 “电气” 金属,在多伦多证券交易所(TSX)上市,股票代码为 “IVN”。他还是美国和加拿大矿业名人堂的成员。

"I am delighted to be joining the SES success story," said Mr. Friedland. "We are firmly aligned with many of the world's leading auto manufacturers in our confidence that SES's proprietary Li-Metal batteries will make SES the only next-generation battery technology company to succeed in commercializing its batteries by the middle of this decade. Deep vertical integration between miners producing ethically-sourced "green metals" and major electric auto makers is coming soon and will be of profound, long-term importance to all involved stakeholders."

弗里德兰说:“我很高兴能加入SES的成功故事。”“我们坚信SES专有的锂金属电池将使SES成为唯一一家在本十年中期之前成功实现电池商业化的下一代电池技术公司,我们与许多世界领先的汽车制造商保持着坚定的一致性。生产符合道德标准的 “绿色金属” 的矿商与主要电动汽车制造商之间的深度纵向整合即将到来,这将对所有参与的利益相关者具有深远的长期重要性。”

SES's Li-Metal battery is expected to enable the next generation of high-range and affordable EVs. The Li-Metal approach provides the superior energy density of Li-Metal via the proven manufacturing efficiencies of lithium-ion batteries. SES's Li-Metal batteries use a high-energy-density Li-Metal anode, a protective anode coating, a proprietary high-concentration solvent-in-salt liquid electrolyte, and artificial intelligence ("AI") safety features that allow for greater performance and manufacturing efficiencies than today's all-solid-state Li-Metal batteries.

SES的锂金属电池有望为下一代高续航里程且价格合理的电动汽车提供支持。锂金属方法通过锂离子电池久经考验的制造效率提供锂金属的卓越能量密度。SES的锂金属电池使用高能量密度的锂金属阳极、保护性阳极涂层、专有的高浓度盐溶剂液体电解质和人工智能(“AI”)安全功能,可实现比当今全固态锂金属电池更高的性能和制造效率。

Advisors

顾问

Goldman Sachs & Co. LLC served as exclusive financial advisor, Deutsche Bank Securities served as exclusive capital markets advisor and White & Case LLP served as legal advisor to SES. Morgan Stanley & Co. LLC served as sole placement agent on the PIPE offering and as exclusive financial advisor to Ivanhoe. Kirkland & Ellis LLP served as legal advisor to Ivanhoe. ICR, LLC served as communications advisor to SES.

高盛公司有限责任公司担任独家财务顾问,德意志银行证券担任独家资本市场顾问,White & Case LLP担任SES的法律顾问。摩根士丹利公司LLC曾是PIPE发行的唯一配售代理人,也是艾芬豪的独家财务顾问。柯克兰和埃利斯律师事务所曾担任艾芬豪的法律顾问。ICR, LLC曾担任SES的传播顾问。

About SES

关于 SES

SES is a global leader in development and production of high-performance Li-Metal rechargeable batteries for electric vehicles (EVs) and other applications. Founded in 2012, SES is an integrated Li-Metal battery manufacturer with strong capabilities in material, cell, module, AI-powered safety algorithms and recycling. Formerly known as SolidEnergy Systems, SES is headquartered in Boston and has operations in Singapore, Shanghai, and Seoul. To learn more about SES, please visit: ses.ai/investors/

SES 是开发和生产用于电动汽车 (EV) 和其他应用的高性能锂金属可充电电池的全球领导者。SES成立于2012年,是一家综合锂金属电池制造商,在材料、电池、模块、人工智能驱动的安全算法和回收方面具有强大的能力。SES前身为Solidenergy Systems,总部位于波士顿,业务遍及新加坡、上海和首尔。要了解有关 SES 的更多信息,请访问:ses.ai/investors/

Forward-looking statements

前瞻性陈述

This press release may contain certain "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities and Exchange Act of 1934, as amended, including statements regarding SES's or its management teams' expectations, hopes, beliefs, intentions or strategies regarding the future. The words "believe," "may," "will," "estimate," "continue," "anticipate," "intend, " "expect," "should," "would," "could," "plan," "project," "forecast," "predict," "possible," "potential," "seem," "seek," "future," "outlook," "target" and other similar expressions that predict or indicate future events or trends that are not statements of historical matters may identify forward-looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. These forward-looking statements are based on SES's current expectations and beliefs concerning future developments and involve a number of risks, uncertainties (some of which are beyond SES's control) or other assumptions. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this press release, including but not limited to: changes in domestic and foreign business, market, financial, political and legal conditions; the failure to realize the anticipated benefits of the business combination; risks relating to the uncertainty of the projected financial information with respect to SES; risks related to the development and commercialization of SES's battery technology and the timing and achievement of expected business milestones; the effects of competition on SES's business; the risk that the business combination disrupts current plans and operations of SES as a result of the consummation of the business combination; the ability to recognize the anticipated benefits of the business combination, which may be affected by, among other things, competition, the ability of the combined company to grow and manage growth profitably, maintain relationships with customers and retain its management and key employees; risks relating SES's history of no revenues and net losses; the risk that SES's joint development agreements and other strategic alliances could be unsuccessful; risks relating to delays in the design, manufacture, regulatory approval and launch of SES's battery cells; the risk that SES may not establish supply relationships for necessary components or pay components that are more expensive than anticipated; risks relating to competition and rapid change in the electric vehicle battery market; safety risks posed by certain components of SES's batteries; risks relating to machinery used in the production of SES's batteries; risks relating to the willingness of commercial vehicle and specialty vehicle operators and consumers to adopt electric vehicles; risks relating to SES's intellectual property portfolio; the ability of the combined company to issue equity or equity-linked securities or obtain debt financing in the future and those factors discussed under the heading "Risk Factors," in the definitive proxy statement/prospectus relating to the business combination, and other documents of SES filed, or to be filed, with the SEC. There may be additional risks that SES does not presently know or that SES currently believes are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements. In addition, forward-looking statements reflect SES's expectations, plans or forecasts of future events and views only as of the date of this press release. SES anticipates that subsequent events and developments will cause its assessments to change. However, while SES may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, SES specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing SES's assessments as of any date subsequent to the date of this press release. Accordingly, undue reliance should not be placed upon the forward-looking statements.

本新闻稿可能包含1995年《私人证券诉讼改革法》、经修订的1933年《证券法》第27A条和经修订的1934年《证券交易法》第21E条所指的某些 “前瞻性陈述”,包括有关SES或其管理团队对未来的期望、希望、信念、意图或战略的声明。“相信”、“可能”、“将”、“估计”、“继续”、“预测”、“打算”、“期望”、“应该”、“将”、“可能”、“计划”、“项目”、“预测”、“可能”、“潜在”、“看来”、“寻找”、“未来”、“展望”、“目标” 等词语以及其他类似的表达方式或指出不是历史问题陈述的未来事件或趋势可以识别前瞻性陈述,但是没有这些词汇并不意味着陈述不是前瞻性的。这些前瞻性陈述基于SES当前对未来发展的预期和信念,涉及许多风险、不确定性(其中一些不在SES的控制范围内)或其他假设。许多因素可能导致未来的实际事件与本新闻稿中的前瞻性陈述存在重大差异,包括但不限于:国内外业务、市场、财务、政治和法律状况的变化;未能实现业务合并的预期收益;与SES预计财务信息不确定性相关的风险;与SES电池技术的开发和商业化以及预期业务里程碑的时间和实现相关的风险;竞争对SES业务的影响;业务合并因业务合并的完成而扰乱SES当前计划和运营的风险;识别业务合并的预期收益的能力(可能受竞争等因素的影响)、合并后的公司盈利增长和管理增长、维持与客户关系以及留住管理层和关键员工的能力;与SES的无收入和净亏损历史相关的风险;SES 联合的风险开发协议和其他战略联盟可能不成功;与SES电池的设计、制造、监管批准和推出延迟相关的风险;SES可能无法为必要组件建立供应关系或支付比预期更昂贵的组件的风险;与电动汽车电池市场的竞争和快速变化相关的风险;SES电池的某些组件构成的安全风险;与SES电池生产所用机械相关的风险;与SES电池生产相关的风险;与电动汽车电池市场的竞争和快速变化有关的风险;与SES电池生产所用机械相关的风险;与SES电池相关的风险商用车和特种车辆运营商和消费者采用电动汽车的意愿;与SES知识产权投资组合相关的风险;合并后的公司未来发行股票或股票挂钩证券或获得债务融资的能力,以及与业务合并有关的最终委托书/招股说明书以及SES向美国证券交易委员会提交或将要提交的其他文件中在 “风险因素” 标题下讨论的因素。可能还存在其他风险,这些风险是SES目前不知道的,或者SES目前认为这些风险并不重要,这些风险也可能导致实际业绩与前瞻性陈述中包含的结果有所不同。此外,前瞻性陈述仅反映SES对未来事件的预期、计划或预测以及截至本新闻稿发布之日的观点。SES预计,随后的事件和事态发展将导致其评估发生变化。但是,尽管SES可能会选择在未来的某个时候更新这些前瞻性陈述,但SES明确表示不承担任何更新这些前瞻性陈述的义务。不应将这些前瞻性陈述视为SES在本新闻稿发布之日之后的任何日期的评估。因此,不应过分依赖前瞻性陈述。

View source version on businesswire.com:

在 businesswire.com 上查看源版本:

    CONTACT:    Media: Irene Lam ilam@ses.ai 
    联系人:媒体:艾琳·林 ilam@ses.ai 

Investors: SESIR@icrinc.com

投资者:SESIR@icrinc.com

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发