Earl Resources Limited Announces Closing of Subscription Receipt Private Placement and Common Share Private Placement
Earl Resources Limited Announces Closing of Subscription Receipt Private Placement and Common Share Private Placement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 1, 2022) - Earl Resources Limited (TSXV: ERL.H) ("Earl Resources") is pleased to announce: (i) further to its press release dated November 26, 2021, the closing of the non-brokered private placement (the "Concurrent Financing") of subscription receipts ("Subscription Receipts") of Earl Resources, at a price of CAD$0.45 per Subscription Receipt for aggregate gross process of CAD$9,217,272; and (ii) the closing of the non-brokered private placement (the "Bridge Financing") of common shares of Earl Resources ("Common Shares"), at a price of CAD$0.45 per Common Shares for aggregate gross process of CAD$450,000.
温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年2月1日)-Earl Resources Limited(TSXV:ERL.H)(“伯爵資源“)欣然宣佈:(I)繼其於2021年11月26日發出的新聞稿後,非經紀私募(”併發 融資“)訂閲收據(”認購收據“)收購Earl Resources,每張認購收據的價格為0.45加元,總過程為9,217,272加元;及(Ii)結束非經紀私募(過橋融資“)伯爵資源公司的普通股(”普通股“),每股普通股0.45加元,總加工費用為450,000加元。
Summary of the Concurrent Financing
並行融資概述
The Concurrent Financing was completed in connection with a series of transactions (the "Proposed Transactions") that are intended to constitute Earl Resources' "Change of Business" as such term is defined in TSX Venture Exchange ("TSXV") Policy 5.2 ("Policy 5.2"). The Proposed Transactions involve the acquisition of certain interests that are expected to result in Earl Resources engaging in the business of developing validated and verified carbon credits from afforestation and reforestation of degraded land areas for sale into international voluntary carbon markets upon closing thereof (the "Closing"). Further details regarding the Proposed Transactions were previously announced by Earl Resources on November 26, 2021.
同時融資是在與一系列交易(“該等交易”)有關的情況下完成的。建議的交易),以構成Earl Resources在多倫多證券交易所創業板(TSX)中定義的“業務變更”(TSXV“)政策5.2(”政策5.2“)。建議的交易涉及收購某些權益,預計該權益將導致Earl Resources從事從退化土地的造林和再造林中開發經確認和核實的碳信用額度的業務,並在其關閉後出售給國際自願碳市場(”結業有關擬議交易的進一步細節已由Earl Resources於2021年11月26日公佈。
An aggregate of 20,482,827 Subscription Receipts were issued in connection with the Concurrent Financing on January 28, 2022 and February 1, 2022. Each Subscription Receipt entitles the holder thereof to receive, upon the satisfaction of certain escrow release conditions (the "Escrow Release Conditions") prior to the Escrow Release Deadline (as defined below), including all conditions precedent to the Proposed Transactions being satisfied, and without any further action by the holder of such Subscription Receipt and for no further payment, one common share of Earl Resources (each an "Earl Share"). The gross proceeds of the Concurrent Financing together with any interest earned thereon (the "Escrowed Funds") have been deposited in escrow with the subscription receipt agent until the satisfaction or waiver (to the extent such waiver is permitted) of the Escrow Release Conditions. In connection with the Concurrent Financing, Earl Resources has agreed to pay a cash finder's fee of $9,261 and issue an aggregate of 553,921 Earl Shares at the Closing of the Proposed Transaction (collectively, the "Finder Fees"), representing 6% of the gross proceeds raised from subscriptions in the Concurrent Financing introduced by certain arm's length finders. Final approval of the Concurrent Financing (and the payment of the Finder Fees) remains subject to approval of the TSXV.
2022年1月28日和2022年2月1日,與同時融資相關的認購收據總計發行了20,482,827張。每張認購收據使其持有者有權在滿足某些第三方託管釋放條件(“託管解除條件)在第三方託管發佈截止日期(定義如下)之前,包括滿足建議交易的所有前提條件,且無需該認購收據持有人採取任何進一步行動且無需進一步付款,即可獲得Earl Resources的一股普通股(每股伯爵股份“)。同時融資的總收益連同由此賺取的任何利息(”代管資金“)已存放在認購收據代理的第三方託管中,直到滿足或豁免(在允許的範圍內)託管釋放條件。就同時融資而言,Earl Resources已同意支付9,261美元的現金提款費,並在建議的交易結束時發行總計553,921股Earl股票(統稱為EARL股票)。在這筆交易結束時,Earl Resources同意支付現金提款費9,261美元,併發行總計553,921股Earl股票(統稱為EARL股票)。”尋人費用“),相當於若干公平融資公司引入的同步融資中認購所得毛收入的6%。並行融資(以及融資費用的支付)的最終批准仍有待TSXV的批准。
The Concurrent Financing was expected to raise gross proceeds of a minimum of $6,100,000. Due to the high interest and demand in the Proposed Transactions and the Concurrent Financing, Earl Resources currently anticipates that a second tranche of the Concurrent Financing will be completed prior to closing of the Proposed Transactions with substantially the same terms of the closing announced today (including Escrow Release Conditions). Details of the closing of a second tranche of the Concurrent Financing will be announced in a subsequent press release of Earl Resources, as applicable.
同時進行的融資預計將籌集至少610萬美元的毛收入。由於對擬議交易和同時融資的興趣和需求很高,Earl Resources目前預計,並行融資的第二部分將在擬議交易結束之前完成,交易條款與今天宣佈的交易條款基本相同(包括託管解除條件)。並行融資的第二部分的結束細節將在Earl Resources隨後發佈的新聞稿中公佈,如果適用的話。
In the event that the Escrow Release Conditions have not been satisfied or waiver (to the extent such waiver is permitted) by May 28, 2022 or such other date as Earl Resources and holders of the Subscription Receipts determine pursuant to the subscription receipt agreement (the "Escrow Release Deadline") or if Earl Resources announces to the public that it does not intend to satisfy the Escrow Release Conditions, or that the Proposed Transactions have been terminated, the aggregate issue price of the Subscription Receipts together with any earned interest shall be returned to the applicable holders of the Subscription Receipts (net of any applicable withholding taxes), and such Subscription Receipts shall be automatically cancelled and be of no further force and effect.
如果在2022年5月28日或Earl Resources和訂閲收據持有人根據訂閲收據協議確定的其他日期之前未滿足託管釋放條件或放棄(在允許的範圍內)第三方託管發佈截止日期“)或如果Earl Resources向公眾宣佈它不打算滿足託管釋放條件,或建議的交易已經終止,則認購收據的總髮行價連同任何賺取的利息應返還給認購收據的適用持有人(扣除任何適用的預扣税),該等認購收據將自動取消,不再具有效力和效力。
Upon completion of the Proposed Transactions, the Escrowed Funds will be used to fund the Proposed Transactions, to develop the go-forward business of Earl Resources, and for working capital and general corporate purposes.
在建議的交易完成後,代管資金將用於為建議的交易提供資金,發展Earl Resources的未來業務,以及用於營運資金和一般公司用途。
Summary of the Bridge Financing
橋樑融資綜述
An aggregate of 1,000,000 Common Shares were issued in connection with the Bridge Financing. In accordance with Policy 5.2, the proceeds of the Bridge Financing will be used specifically for purposes of funding the costs associated with completing the Proposed Transactions, including costs related to audit fees, legal fees, preparation of necessary documentation for the Proposed Transactions and due diligence costs. Final approval of the Bridge Financing remains subject to approval of the TSXV.
與橋樑融資相關的普通股發行總額為1,000,000股。根據政策5.2,橋樑融資的收益將專門用於支付與完成擬議交易相關的成本,包括與審計費用、法律費用、為擬議交易準備必要文件以及盡職調查費用相關的成本。大橋融資的最終批准仍有待TSXV的批准。
About Earl Resources
關於伯爵資源
Earl Resources was incorporated under the Companies Act (British Columbia) as a speciality limited company on November 21, 1963. In July of 1998, Earl Resources continued into the Cayman Islands and in February 2018, Earl Resources continued back into British Columbia under the Business Corporations Act (British Columbia). Earl Resources is currently inactive with limited operations, and the Earl Shares are currently listed on the NEX board of the TSXV. Earl Resources is currently listed on the NEX under the symbol "ERLH". The head office and registered records office of Earl Resources is located at Suite 390 - 1050 Homer Street, Vancouver, BC, V6B 2W9.
伯爵資源公司是根據《公司法》(不列顛哥倫比亞省)1963年11月21日成為專業有限公司。1998年7月,伯爵資源繼續進入開曼羣島,2018年2月,伯爵資源繼續回到不列顛哥倫比亞省,根據商業公司法(不列顛哥倫比亞省)。Earl Resources目前處於非活躍狀態,運營有限,Earl股票目前在多倫多證券交易所的NEX董事會上市。Earl Resources目前在NEX上市,代碼為“ERLH”。Earl Resources的總部和註冊記錄辦事處位於不列顛哥倫比亞省温哥華荷馬街390-1050號Suite 390-1050,郵編:V6B 2W9。
"We anticipate getting conditional approval from the TSX Venture Exchange for our Proposed Transactions over the next several weeks and prior to the Escrow Release Deadline, and with the support of our expanding shareholder base, aim to grow our company sustainably. I'm reminded of the legendary Brazilian football (soccer) player Pelé, known around the world and across generations, who was quoted as saying, 'Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice, and most of all, love of what you are doing or learning to do', which I would agree with and would like to take this moment to say that, with the help of the team and board of directors, we are working to build a company that will invest meaningfully on a global scale toward positive environmental impact," said Dr. James Tansey, the proposed incoming CEO of Earl Resources upon the Closing.
我們預計在未來幾周內,在第三方託管發佈截止日期之前,我們的擬議交易將獲得多倫多證券交易所風險交易所的有條件批准,並在我們不斷擴大的股東基礎的支持下,旨在使我們的公司可持續發展。我想起了傳奇的巴西足球運動員貝利(Pelé),他為世界和幾代人所熟知,有人引用他的話説,‘成功不是偶然的。’這是努力工作、堅持不懈、學習、研究、犧牲,最重要的是熱愛你正在做的事情或學習做的事情,我同意這一點,並想借此機會説,在團隊和董事會的幫助下,我們正在努力建設一家將在全球範圍內進行有意義的投資,對環境產生積極影響的公司。“伯爵資源公司(Earl Resources)即將上任的首席執行官詹姆斯·坦西(James Tansey)博士在交易結束後説。
Following the Closing, Earl Resources expects to address the rapidly growing demand for carbon credits in global voluntary and regulated markets by investing in the exploration, development and management of terrestrial and marine systems that can either be protected to enhance sequestration of greenhouse gases or restored from a degraded status to fully productive ecosystems. Earl Resources anticipates that it will significantly expand the production of carbon credits drawing on a senior executive team and board that bring experience in key target markets from the mining and natural resources sectors. Earl Resources plans to deploy capital at risk under various arrangements (including cooperation, assignment and production sharing agreements) with large land owners in various suitable jurisdictions around the world.
關閉後,Earl Resources預計將通過投資於陸地和海洋系統的勘探、開發和管理來解決全球自願和監管市場對碳信用快速增長的需求,這些系統既可以受到保護,以加強温室氣體的封存,也可以從退化的狀態恢復到充分生產的生態系統。Earl Resources預計,它將利用一個高級管理團隊和董事會,從採礦和自然資源部門帶來關鍵目標市場的經驗,從而大幅擴大碳信用的生產。Earl Resources計劃根據各種安排(包括合作、轉讓和產量分享協議)與世界各地不同合適司法管轄區的大型土地所有者部署風險資本。
Trading Halt
停牌
In accordance with Policy 5.2, the Earl Shares are currently halted from trading and are expected to remain halted pending the requirements of Section 2.5 of Policy 5.2 being met.
根據政策5.2,Earl股票目前暫停交易,預計將繼續停牌,等待政策5.2第2.5節的要求得到滿足。
Additional Information
附加信息
For further information:
欲瞭解更多信息,請訪問:
Earl Resources Limited
Christopher Colborne
Suite 390, 1050 Homer Street
Vancouver, British Columbia V6B 2W9
Phone: 1-778-373-3736
伯爵資源有限公司
克里斯托弗·科爾本
荷馬街1050號390號套房
不列顛哥倫比亞省温哥華V6B 2W9
電話:1-778-373-3736
Reader Advisory
讀者諮詢
Completion of the Proposed Transactions is subject to a number of conditions, including but not limited to, TSXV acceptance and if applicable, disinterested shareholder approval. Where applicable, the Proposed Transactions cannot close until the required shareholder approval is obtained. There can be no assurance that the Proposed Transactions will be completed as proposed or at all. Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or filing statement to be prepared in connection with the transaction, any information released or received with respect to the transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of Earl Resources should be considered highly speculative. The TSXV has in no way passed upon the merits of the Proposed Transactions and has neither approved nor disapproved the contents of this news release.
建議交易的完成受制於若干條件,包括但不限於TSXV接納及(如適用)無利害關係股東批准。在適用的情況下,在獲得所需的股東批准之前,擬議的交易不能結束。我們不能保證擬議的交易會如期完成,或者根本不能保證。請投資者注意,除非在與交易相關的管理信息通告或備案聲明中披露,否則發佈或收到的有關交易的任何信息都可能不準確或不完整,不應依賴。伯爵資源公司的證券交易應該被認為是高度投機的。臺灣證券交易所並未就建議交易的優劣作出任何交代,亦未批准或不批准本新聞稿的內容。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSXV及其監管服務提供商(該術語在TSXV的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. Any statements that are contained in this press release that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Forward-looking statements are often identified by terms such as "may", "should", "anticipate", "will", "estimates", "believes", "intends" "expects" and similar expressions which are intended to identify forward-looking information or statements. More particularly and without limitation, this press release contains forward looking statements and information concerning: the Proposed Transactions; the Escrow Release Conditions; payment of the Finder Fees; and the use of proceeds from the Concurrent Financing and Bridge Financing. Earl Resources cautions that all forward-looking statements are inherently uncertain, and that actual performance may be affected by a number of material factors, assumptions and expectations, many of which are beyond the control of Earl Resources, including expectations and assumptions concerning Earl Resources, the Proposed Transactions, the timely receipt of all required TSXV and regulatory approvals and exemptions (as applicable).The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of Earl Resources. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement.
本新聞稿包含符合適用證券法的前瞻性陳述和前瞻性信息。本新聞稿中包含的任何非歷史事實的陳述均可被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常通過諸如“可能”、“應該”、“預期”、“將”、“估計”、“相信”、“打算”、“預期”以及旨在識別前瞻性信息或陳述的類似表述來識別。更具體地説,但不限於,本新聞稿包含前瞻性陳述和信息,涉及:提議的交易;第三方託管釋放條件;發現者費用的支付;以及同時融資和橋樑融資收益的使用。Earl Resources告誡説,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際業績可能會受到許多重大因素、假設和預期的影響,其中許多因素是Earl Resources無法控制的,包括關於Earl Resources的預期和假設、擬議的交易、及時收到所有需要的TSXV以及監管批准和豁免(如果適用)。提醒讀者,在準備任何前瞻性信息時使用的假設可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多是Earl Resources無法控制的,事件或情況可能會導致實際結果與預測的結果大不相同。提醒讀者不要過度依賴任何前瞻性信息。這些信息雖然在準備時被管理層認為是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確受本警告性聲明的限制。
The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release, and Earl Resources does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the included forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by securities law.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的,除非證券法明確要求,否則Earl Resources不承擔公開更新或修改任何包含的前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
THIS PRESS RELEASE, REQUIRED BY APPLICABLE CANADIAN LAWS, IS NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES, AND DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR A SOLICITATION OF AN OFFER TO SELL ANY OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN IN THE UNITED STATES. THESE SECURITIES HAVE NOT BEEN, AND WILL NOT BE, REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, OR ANY STATE SECURITIES LAWS, AND MAY NOT BE OFFERED OR SOLD IN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS UNLESS REGISTERED OR EXEMPT THEREFROM.
根據加拿大適用法律的要求,本新聞稿不向美國新聞服務機構分發或在美國傳播,也不構成在美國出售本文所述任何證券的要約或徵求要約。這些證券沒有,也不會根據1933年修訂的美國證券法或任何州證券法註冊,除非已註冊或獲得豁免,否則不得在美國或向美國人提供或出售。
This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities in any jurisdiction.
本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或邀請購買任何證券的要約。
/NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES/
/不分發給美國新聞服務機構或在美國傳播/
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。