share_log

17 Education & Technology Group Inc. Announces Changes to Board and Committee Compositions

17 Education & Technology Group Inc. Announces Changes to Board and Committee Compositions

一起教育科技公司宣佈調整董事會和委員會組成
GlobeNewswire ·  2021/12/02 21:07

BEIJING, Dec. 02, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- 17 Education & Technology Group Inc. (Nasdaq: YQ) ("17EdTech" or the "Company"), a leading education technology company in China with an "in-school + after-school" integrated model, announced today that Mr. Minghui Wu has been appointed as a new independent director to the Company's board of directors (the "Board"), effective on December 2, 2021. After the changes, the Board will consist of seven directors, three of whom are independent directors.

北京,2021年12月2日(環球通訊社)-中國領先的“校內+課後”一體化教育技術公司一起教育科技股份有限公司(納斯達克股票代碼:YQ)(以下簡稱“公司”)今天宣佈,任命吳明輝先生為公司董事會(以下簡稱“董事會”)新一任獨立董事,自2021年12月2日起生效。變動後,董事會將由七名董事組成,其中三名是獨立董事。

Concurrent with the appointment of Mr. Wu, the Board has approved to further update the composition of the Board's committees in furtherance of good corporate governance. The Board's three committees will be fully independent with composition set forth below:

在委任吳先生的同時,董事會已批准進一步更新董事會各委員會的組成,以促進良好的企業管治。董事會的三個委員會將完全獨立,組成如下:

Audit Committee
Chair: Bing Yuan
Members: Jiawei Gan, Minghui Wu
Nominating and Corporate Governance Committee
Chair: Jiawei Gan
Members: Bing Yuan, Minghui Wu
Compensation Committee
Chair: Minghui Wu
Members: Bing Yuan, Jiawei Gan
審計委員會
主席:袁炳元
成員:甘家偉,吳明輝
提名和公司治理委員會
主席:甘家偉
成員:袁炳元、吳明輝
賠償委員會
主席:吳明輝
成員:袁炳元、甘佳偉

Mr. Wu is chairman and CEO of MiningLamp Technology Co Ltd. ("Mining Lamp"), a leading artificial intelligence ("AI") and data analytics company he founded in 2014 that helps public service organizations and businesses with digital transformation. Prior to founding MiningLamp, Mr. Wu founded Miaozhen Systems in 2006, a platform for internet user behavior and marketing analytics, and served as its chairman until it was acquired by Mining Lamp in 2019.

吳先生是MiningLamp科技有限公司(“礦燈”)的董事長兼首席執行官,這是一家領先的人工智能(AI)和數據分析公司,他於2014年創立,幫助公共服務組織和企業實現數字化轉型。在創立MiningLamp之前,吳彥祖於2006年創立了妙珍系統,這是一個互聯網用户行為和營銷分析平臺,並一直擔任該公司的董事長,直到2019年被Mining Lamp收購。

Mr. Wu is also a joint creator of the HAO AI theoretical framework. Mr. Wu has 20 years of experience in software engineering and research, and holds more than 130 patents in China and internationally.

吳先生也是好AI理論框架的共同創建者。吳先生在軟件工程和研究方面有20年的經驗,在中國和國際上擁有130多項專利。

Mr. Wu received a B.S. degree in fundamental mathematics and a M.S. degree in computer software and theory from Peking University. Mr. Wu is currently a PhD candidate at the School of Software & Microelectronics at Peking University.

吳先生獲得北京大學基礎數學學士學位和計算機軟件與理論碩士學位。吳先生目前是北京大學軟件與微電子學院的博士生。

About 17 Education & Technology Group Inc.

一起教育科技公司簡介

17 Education & Technology Group Inc. is a leading education technology company in China with an "in-school + after-school" integrated model. The Company provides a smart in-school classroom solution that delivers data-driven teaching, learning and assessment products to teachers, students and parents, covering over 70,000 K-12 schools in 2020.

一起教育科技公司是國內領先的“校內+課後”一體化教育技術公司。該公司提供智能在校課堂解決方案,為教師、學生和家長提供數據驅動的教、學和評估產品,2020年覆蓋超過7萬所K-12學校。

Leveraging the Company's in-school leadership, 17EdTech offers online K-12 large-class after-school tutoring services that complement students' in-school learning. Powered by its integrated model and technology, 17EdTech's online K-12 large-class after-school tutoring courses stand out in terms of its unique approach to personalization, realized through a data-driven understanding of individual students' in-school performance, as well as district-level localized insights.

利用公司在學校的領導地位,17EdTech提供在線K-12大型課後輔導服務,以補充學生的在校學習。在其集成的模型和技術的支持下,17EdTech的在線K-12大型課後輔導課程在其獨特的個性化方法方面脱穎而出,通過數據驅動的對個別學生在校表現的瞭解以及地區層面的本地化見解實現了這一點。

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about 17EdTech's beliefs and expectations, are forward-looking statements. 17EdTech may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the SEC, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: 17EdTech's growth strategies; its future business development, financial condition and results of operations; its ability to continue to attract and retain users, convert non-paying users into paying users and increase the spending of paying users, the trends in, size of, and relevant government policies and regulations relating to China's online education market; its expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products and services; its expectations regarding its relationships with business partners; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in 17EdTech's filings with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and 17EdTech does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據“1995年美國私人證券訴訟改革法案”中的“安全港”條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過諸如“將”、“預期”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”和類似的表述來識別。非歷史事實的陳述,包括有關17EdTech的信念和期望的陳述,均為前瞻性陳述。17EdTech還可以在提交給美國證券交易委員會的定期報告、提交給股東的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及高管、董事或員工對第三方的口頭聲明中做出書面或口頭的前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果大不相同,這些因素包括但不限於:EdTech的增長戰略;其未來的業務發展、財務狀況和經營業績;其繼續吸引和留住用户、將非付費用户轉變為付費用户和增加付費用户支出的能力;與中國在線教育市場相關的趨勢、規模和相關的政府政策法規;它對其產品和服務的需求和市場接受度的預期;它對它與業務關係的期望。一般經濟和商業狀況;以及與上述任何一項有關或潛在的假設。有關這些和其他風險的更多信息包含在17EdTech提交給美國證券交易委員會的文件中。本新聞稿中提供的所有信息均為截至本新聞稿發佈之日。, 除非適用法律要求,否則EdTech不承擔任何更新任何前瞻性聲明的義務。

For investor and media inquiries, please contact:

投資者和媒體查詢,請聯繫:

17 Education & Technology Group Inc.
Mr. Raymond Huang
E-mail: ir@17zuoye.com

一起教育科技公司
黃立門先生
電郵:ir@17zuoye.com

Christensen
In China
Mr. Eric Yuan
Phone: +86-138-0111-0739
E-mail: Eyuan@christensenir.com

克里斯坦森
在中國
袁瑞克先生
電話:+86-138-0111-0739
電子郵件:eyuan@christensenir.com

In US
Ms. Linda Bergkamp
Phone: +1-480-614-3004
E-mail: lbergkamp@christensenir.com 

在美國
琳達·博格坎普女士
電話:+1-480-614-3004
電子郵件:lbergkamp@christensenir.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論