Jura Announces Release of Interim Filings and Operational Update
Jura Announces Release of Interim Filings and Operational Update
CALGARY, Alberta, Nov. 29, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Jura Energy Corporation ("Jura") today announced the filing on SEDAR of its condensed consolidated interim financial statements as at, and for the three and nine months period ended September 30, 2021 and 2020, and its management's discussion and analysis for the third quarter of fiscal year 2021.
加拿大阿爾伯塔省卡爾加里,2021年11月29日(Global Newswire)--儒拉能源公司(Jura Energy Corporation)今天宣佈,在SEDAR上提交了截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月的簡明綜合中期財務報表,以及管理層對2021財年第三季度的討論和分析。
Operational Update
運營更新
During the three months period ended September 30, 2021, the gas production from the Zarghun South lease was dropped significantly. The decline in gas production is attributed to a significant drop in wellhead flowing pressures and excessive formation water production caused by a water breakthrough in the naturally fractured Dunghan reservoir. Jura holds a 40% working interest in the Zarghun South lease through its wholly-owned subsidiary Spud Energy Pty Limited, and the lease is operated by Mari Petroleum Company Limited. Considering the significance of these factors, Jura engaged McDaniel and Associates Consultants Limited ("McDaniel") to provide an updated reserves estimates of the Zarghun South lease as of September 30, 2021.
在截至2021年9月30日的三個月內,Zarghun South租約的天然氣產量大幅下降。產氣量下降歸因於東幹天然裂縫性油藏見水導致井口流壓顯着下降,地層產水量過大。Jura通過其全資子公司Spud Energy Pty Limited持有Zarghun South租約40%的工作權益,租約由Mari Petroleum Company Limited運營。考慮到這些因素的重要性,Jura聘請McDaniel and Associates Consulters Limited(“McDaniel”)提供Zarghun South租約截至2021年9月30日的最新儲量估計。
In its updated reserves report as of September 30, 2021, McDaniel estimated Jura's proved gross reserves at Zarghun South lease at approximately 9.76 Bcf, and proved plus probable gross reserves at approximately 16.38 Bcf. McDaniel estimated pre-tax net present value of the proved and proved plus probable reserves at approximately US$17.36 million and US$28.87 million respectively, using a discount rate of 10%. This represents an estimated US$31.60 million (65%) decrease in the estimated value of proved reserves, and an estimated US$41.19 million (59%) decrease in the value of proved plus probable reserves, in each case from the last published estimates as at December 31, 2020 (published in Jura's AIF dated April 29, 2021).
在截至2021年9月30日的最新儲量報告中,McDaniel估計Jura在Zarghun South租約的探明總儲量約為9.76Bcf,探明加上可能的總儲量約為16.38Bcf。McDaniel使用10%的貼現率估計已探明儲量和已探明儲量加上可能儲量的税前淨現值分別約為1736萬美元和2887萬美元。這意味着已探明儲量的估計價值估計減少了3160萬美元(65%),已探明儲量加可能儲量的價值估計減少了4119萬美元(59%),每種情況下都比截至2020年12月31日的最後公佈的估計值(發表在Jura於2021年4月29日的AIF上)減少了4119萬美元(59%)。
About Jura Energy Corporation
關於汝拉能源公司
Jura is an international energy company engaged in the exploration, development and production of petroleum and natural gas properties in Pakistan. Jura is based in Calgary, Alberta, and listed on the TSX-V trading under the symbol JEC. Jura conducts its business in Pakistan through its subsidiaries, Frontier Holdings Limited and Spud Energy Pty Limited.
Jura是一家國際能源公司,在巴基斯坦從事石油和天然氣資產的勘探、開發和生產。Jura總部位於艾伯塔省卡爾加里,在多倫多證券交易所(TSX-V)上市,代碼為JEC。Jura通過其子公司Frontier Holdings Limited和Spud Energy Pty Limited在巴基斯坦開展業務。
Forward Looking Advisory
前瞻性諮詢
This press release contains certain forward-looking statements and forward-looking information (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of Canadian securities laws. The words "approximately", and similar expressions are used to identify forward-looking information. Specific forward-looking statements in this press release include information concerning the estimated gross proved and proved plus probable reserves, the estimated net present values of proved and proved plus probable reserves.
本新聞稿包含加拿大證券法定義的某些前瞻性陳述和前瞻性信息(在此統稱為“前瞻性陳述”)。“大約”等詞語以及類似的表達方式用於識別前瞻性信息。本新聞稿中的具體前瞻性陳述包括有關已探明儲量和已探明儲量加上可能儲量的估計總額、已探明和已探明儲量加上可能儲量的估計淨現值等信息。
The forward-looking statements contained in this press release are based on management's beliefs, estimates and opinions on the date the statements are made in light of management's experience, current conditions and expected future development in the areas in which Jura is currently active and other factors management believes are appropriate in the circumstances. Jura undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statement or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by applicable law.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述是基於管理層根據管理層的經驗、現狀和在汝拉公司目前活躍的領域的預期未來發展以及管理層認為在這種情況下合適的其他因素作出陳述之日的信念、估計和意見。除非適用法律要求,否則JURA不承擔公開更新或修改任何前瞻性聲明或信息的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information. By their nature, forward-looking statements are subject to numerous assumptions, risks and uncertainties that contribute to the possibility that the predicted outcome will not occur, including some of which are beyond Jura's control. These assumptions and risks include, but are not limited to: the risks associated with the oil and gas industry in general such as operational risks in exploration, development and production, delays or changes in plans with respect to exploration or development projects or capital expenditures, the imprecision of resource and reserve estimates, assumptions regarding the timing and costs relating to production and development as well as the availability and price of labour and equipment, weather, volatility of and assumptions regarding commodity prices and exchange rates, marketing and transportation risks, environmental risks, the ability to access sufficient capital from internal and external sources, changes in applicable law, and risks resulting from the global COVID-19 pandemic and its effects on general economic conditions and public markets, Jura's business, and the ability of Jura to prepare and approve required filings in a timely manner. Additionally, there are economic, political, social and other risks inherent in carrying on business in Pakistan. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate as actual results and future events could vary or differ materially from those anticipated in such statements. See Jura's Annual Information Form for the year ended December 31, 2020, available on SEDAR at www.sedar.com, for further description of the risks and uncertainties associated with Jura's business.
提醒讀者不要過度依賴前瞻性信息。就其性質而言,前瞻性陳述受到許多假設、風險和不確定因素的影響,這些假設、風險和不確定因素導致了預測結果不會發生的可能性,其中一些不在汝拉公司的控制範圍之內。這些假設和風險包括但不限於:與整個石油和天然氣行業相關的風險,如勘探、開發和生產中的操作風險,勘探或開發項目或資本支出計劃的延遲或變更,資源和儲量估計的不精確,有關生產和開發的時間和成本以及勞動力和設備的可用性和價格的假設,天氣,商品價格和匯率的波動性和假設,營銷和運輸風險,環境風險,從內部和外部來源獲得足夠資本的能力,適用法律的變化,這些風險包括全球新冠肺炎疫情及其對一般經濟狀況和公開市場的影響、汝拉的業務以及汝拉及時準備和批准所需申報文件的能力。此外,在巴基斯坦開展業務還存在經濟、政治、社會和其他方面的風險。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同或大不相同。參見Jura截至2020年12月31日的年度信息表,可在SEDAR上查閲,網址為Www.sedar.com,以進一步描述與汝拉業務相關的風險和不確定性。
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:
如需更多信息,請聯繫:
Mr. Muhammad Nadeem Farooq, CEO
Tel: +92 51 2270702-5
Fax: +92 51 227 0701
Website: www.juraenergy.com
E‐Mail: info@juraenergy.com
首席執行官Muhammad Nadeem Farooq先生
電話:+92512270702-5
傳真:+9251270701
網址:www.Juraenergy.com
電子郵件:info@Juraenergy.com
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。