ECB's Lagarde says euro zone in better shape facing new COVID wave, Omicron variant
ECB's Lagarde says euro zone in better shape facing new COVID wave, Omicron variant
"The crisis taught us this virus knows no boundaries. Therefore we will not be protected until we are all vaccinated", Lagarde was quoted as saying in a simultaneous Italian translation from French. MILAN, Nov 28 (Reuters) - The euro zone is better equipped to face the economic impact of a new wave of COVID-19 infections or the Omicron variant, European Central Bank President Christine Lagarde said.
路透米蘭11月28日電-歐洲央行(ECB)行長克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)表示，歐元區已做好更好的準備，以應對新一波新冠肺炎感染或奧米克龍變體對經濟的影響。
Several European countries have introduced restrictive measures due to a new increase in COVID-19 infections. The new coronavirus variant Omicron was detected in South Africa on Friday and has spread rapidly across Europe.
由於新冠肺炎感染的新增加，幾個歐洲國家已經出臺了限制性措施。新的冠狀病毒變種Omicron上週五在南非被檢測到，並迅速蔓延到整個歐洲。
"There is an obvious concern about the economic recovery [of the euro zone] in 2022, but I believe we have learnt a lot. We now know our enemy and what measures to take. We are all better equipped to respond to a risk of a fifth wave or the Omicron variant", Lagarde told Italian broadcaster RAI on Sunday.
他説：“人們對經濟復甦的擔憂是顯而易見的。[歐元區的]2022年，但我相信我們學到了很多。我們現在知道我們的敵人了，知道該採取什麼措施了。我們都做好了更好的準備，以應對第五波或奧米克龍變種的風險“，拉加德週日對意大利廣播公司RAI表示。
"The crisis taught us this virus knows no boundaries. Therefore we will not be protected until we are all vaccinated", Lagarde was quoted as saying in a simultaneous Italian translation from French.
報道援引拉加德在意大利語法語同聲翻譯中的話説：“危機告訴我們，這種病毒沒有國界。因此，在我們所有人都接種疫苗之前，我們不會受到保護。”
(Reporting by Gianluca Semeraro; editing by Alexander Smith)
(Gianluca Smeraro報道；Alexander Smith編輯)
((gianluca.semeraro@tr.com; +39 06 80 307 741;))
(gianluca.semeraro@tr.com；+39 06 80 307 741；)
譯文內容由第三人軟體翻譯。
