Mid-Afternoon Market Update: Dow Falls 75 Points; Biofrontera Shares Spike Higher
Mid-Afternoon Market Update: Dow Falls 75 Points; Biofrontera Shares Spike Higher
Toward the end of trading Wednesday, the Dow traded down 0.21% to 35,738.42 while the NASDAQ rose 0.06% to 15,784.86. The S&P also rose, gaining 0.01% to 4,690.76.
週三接近尾盤時，道瓊斯工業平均指數下跌0.21%，至35,738.42點；納斯達克指數上漲0.06%，至15,784.86點。標準普爾500指數也上漲0.01%，至4690.76點。
The U.S. has the highest number of coronavirus cases and deaths in the world, reporting a total of 48,835,210 cases with around 796,310 deaths. India confirmed a total of at least 34,535,760 cases and 466,580 deaths, while Brazil reported over 22,038,730 COVID-19 cases with 613,240 deaths. In total, there were at least 259,206,800 cases of COVID-19 worldwide with more than 5,186,780 deaths, according to data compiled by Johns Hopkins University.
美國是世界上冠狀病毒病例和死亡人數最多的國家，報告的病例總數為48,835,210例，死亡人數約為796,310人。印度總共確認了至少34,535,760例病例和466,580例死亡，而巴西報告了超過22,038,730例新冠肺炎病例，613,240例死亡。根據約翰·霍普金斯大學彙編的數據，全球總共至少有259,206,800例新冠肺炎病例，超過5186,780人死亡。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares gained by 1% on Wednesday. Meanwhile, top gainers in the sector included Vertex Energy, Inc. (NASDAQ:VTNR), up 7% and TransGlobe Energy Corporation (NASDAQ:TGA) up 5%.
能源類股週三上漲1%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括頂點能源公司(納斯達克：vtnr)，上漲7%.環球能源公司納斯達克(Starbucks：TGA)上漲5%.
In trading on Wednesday, materials shares fell 0.6%.
在週三的交易中，材料類股下跌0.6%。
Top Headline
頭條新聞
Deere & Company (NYSE:DE) reported upbeat results for its fourth quarter on Wednesday.
迪爾公司(紐約證券交易所市場代碼：DE)週三公佈了第四季度的樂觀業績。
Deere posted quarterly earnings of $4.12 per share, beating analysts’ estimates of $3.90 per share. The company’s quarterly sales came in at $11.33 billion, versus expectations of $10.44 billion.
迪爾公佈季度每股收益為4.12美元，超過分析師預估的每股3.90美元。該公司季度銷售額為113.3億美元，高於預期的104.4億美元。
Deere said it sees FY22 net income of $6.5 billion to $7 billion.
迪爾表示，預計22財年淨收入為65億至70億美元。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
Biofrontera Inc. (NASDAQ:BFRI) shares shot up 119% to $5.76 after Roth Capital initiated coverage on the stock with a Buy rating and a $20 price target. Biofrontera is expected to report financial results for the third quarter on Tuesday, November 30, 2021.
Biofrontera Inc.納斯達克(Standard Chartered Bank：BFRI)股價飆升119%，至5.76美元，此前羅斯資本對該股的評級為買入，目標價為20美元。Biofrontera預計將於2021年11月30日(星期二)公佈第三季度財務業績。
Shares of Ocuphire Pharma, Inc. (NASDAQ:OCUP) got a boost, shooting 37% to $4.7650 after the company announced that the first subjects have been enrolled in the MIRA-3 Phase 3 pivotal trial evaluating Nyxol Eye Drops in the reversal of pharmacologically-induced mydriasis. HC Wainwright & Co. initiated coverage on Ocuphire Pharma with a Buy rating and announced a price target of $26.
的股份奧克菲爾製藥公司(Ocuphire Pharma，Inc.)納斯達克(Starbucks：OCUP)股價上漲37%，至4.7650美元，此前該公司宣佈，首批受試者已參加MIRA-3期3期關鍵試驗，評估尼索爾滴眼液逆轉藥物性散瞳的作用。HC Wainwright&Co.以買入評級對Ocuphire Pharma進行了覆蓋，並宣佈目標價為26美元。
Engine Gaming and Media, Inc. (NASDAQ:GAME) shares were also up, gaining 19% to $3.7765 after the company said Q4 and FY21 revenue was higher year over year.
Engine Gaming and Media，Inc.納斯達克(GAME)股價也上漲，上漲19%，至3.7765美元，此前該公司公佈第四季度和21財年營收同比增長。
Check out these big movers of the day
來看看今天的大明星們
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
Nordstrom, Inc. (NYSE:JWN) shares tumbled 29% to $22.63 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results. Jefferies downgraded Nordstrom from Buy to Hold and lowered the price target from $48 to $30.
諾德斯特龍公司(紐約證券交易所代碼：JWN)股價暴跌29%，至22.63美元，此前該公司公佈的第三季度銷售業績遜於預期。Jefferies將諾德斯特龍的評級從買入下調至持有，並將目標價從48美元下調至30美元。
Shares of The Gap, Inc. (NYSE:GPS) were down 23% to $18.17 after the company reported worse-than-expected Q3 EPS and sales results and cut FY21 adjusted EPS guidance below estimates.
的股份The Gap，Inc.(紐約證券交易所股票代碼：GPS)股價下跌23%，至18.17美元，此前該公司公佈的第三季度每股收益和銷售業績遜於預期，並將21財年調整後每股收益指引下調至低於預期。
Pasithea Therapeutics Corp. (NASDAQ:KTTA) was down, falling 25% to $4.1960. Pasithea Therapeutics priced its 8.68 million share private placement at $3.50 per share.
帕西婭治療公司(Pasithea Treateutics Corp.)納斯達克(Starbucks：KTTA)下跌25%，至4.1960美元。帕西婭治療公司(Pasithea Treeutics)將其868萬股私募定價為每股3.50美元。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 0.2% to $78.38, while gold traded up 0.1% to $1,785.20.
大宗商品新聞方面，油價下跌0.2%，至每桶78.38美元，而黃金上漲0.1%，至每桶1,785.20美元。
Silver traded up 0.1% Wednesday to $23.46 while copper rose 0.4% to $4.4405.
銀價週三上漲0.1%，至每盎司23.46美元，銅價上漲0.4%，至每盎司4.4405美元。
Euro zone
歐元區
European shares closed mixed today. The eurozone’s STOXX 600 rose 0.09%, the Spanish Ibex Index fell 0.26% and the German DAX 30 dropped 0.37%. Meanwhile, the London’s FTSE 100 rose 0.27%, French CAC 40 fell 0.03% and Italy’s FTSE MIB gained 0.63%.
歐洲股市今日收盤漲跌互現。歐元區STOXX 600指數上漲0.09%，西班牙IBEX指數下跌0.26%，德國DAX 30指數下跌0.37%。與此同時，倫敦富時100指數上漲0.27%，法國CAC40指數下跌0.03%，意大利富時MIB指數上漲0.63%。
The Ifo Business Climate indicator for Germany dropped for the fifth month to 96.5 in November, while manufacturing climate indicator in France climbed to 109 in November from 107.
德國11月Ifo商業景氣指數連續第五個月下降至96.5，而法國11月製造業景氣指數從107攀升至109。
Economics
經濟學
US durable goods orders dropped 0.5% month-over-month in October.
10月份，美國耐用品訂單環比下降0.5%。
The US economy grew by an annualized rate of 2.1% on quarter in the third qaurter.
美國經濟第三季度環比年率增長2.1%。
The US goods trade deficit shrank to $82.9 billion in October from $97 billion trade gap in September.
美國10月商品貿易逆差從9月的970億美元縮減至829億美元。
US initial jobless claims fell to 199,000 in the week ending November 20th, versus a revised level of 270,000 in the prior period.
截至11月20日的一週，美國首次申領失業救濟金人數降至19.9萬人，而前一週修正後的水平為27萬人。
Wholesale inventories climbed 2.2% to $758.5 billion in October.
10月躉售庫存攀升2.2%，至7,585億美元。
New home sales rose 0.4% to an annual rate of 745,000 in October.
10月新屋銷售增長0.4%，年率為74.5萬户。
US personal spending rose 1.3% in October, while personal income rose 0.5%.
美國10月個人支出增長1.3%，個人所得增長0.5%。
The University of Michigan's consumer sentiment index was revised higher to 67.4 in November from a preliminary reading of 66.8.
密歇根大學11月消費者信心指數從初值66.8上修至67.4。
US crude oil inventories climbed 1.017 million barrels in the week ending November 19, the EIA said.
EIA稱，11月19日止當週，美國原油庫存攀升101.7萬桶。
The Federal Open Market Committee issued minutes of its latest meeting.
美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee)發佈了最近一次會議的會議記錄。
Check out the full economic calendar here
點擊此處查看完整的經濟日曆
譯文內容由第三人軟體翻譯。