share_log

Gap Shares Down After Quarter Hit By Supply-Chain Issues

Gap Shares Down After Quarter Hit By Supply-Chain Issues

Gap股價在受到供應鏈問題打擊後季度下跌
Dow Jones Newswires ·  2021/11/25 00:10

By Michael Dabaie

邁克爾·達拜(Michael Dabaie)著

Gap Inc. shares were down 21.5% to $18.46 in morning trading after the company's quarterly results were hit by supply-chain issues.

Gap Inc.股價在早盤交易中下跌21.5%,至18.46美元,此前該公司季度業績受到供應鏈問題的打擊。

The parent of Old Navy, Gap, Banana Republic and Athleta after the closing bell Tuesday reported third-quarter net sales of $3.9 billion, down 1% compared with 2019 with supply-chain disruption driving an estimated eight percentage point negative impact due to constrained inventory. Sales missed FactSet consensus of $4.4 billion. Adjusted EPS of 27 cents missed FactSet's 49 cents consensus.

週二收盤後,Old Naval、Gap、Banana Republic和Athleta的母公司公佈第三季度淨銷售額為39億美元,與2019年相比下降了1%,供應鏈中斷由於庫存受限,估計造成了8個百分點的負面影響。銷售額低於FactSet達成的44億美元的共識。調整後的每股收益為27美分,低於FactSet達成的49美分的共識。

Global supply-chain disruption, including Covid-related factory closures and continued port congestion, caused significant product delays in the third quarter, the company said.

該公司表示,全球供應鏈中斷,包括與Covid相關的工廠關閉和持續的港口擁堵,導致第三季度產品嚴重延誤。

Gap said meaningfully reduced inventory positions throughout the quarter negatively affected sales as brands were unable to fully meet strong consumer demand.

Gap表示,由於品牌無法完全滿足強勁的消費者需求,整個季度庫存頭寸的大幅減少對銷售產生了負面影響。

The company said supply-chain constraints continue, but it is using increased air freight and port diversification to navigate ongoing delivery challenges for the holiday period.

該公司表示,供應鏈限制仍在繼續,但它正在利用增加的航空貨運和港口多元化來應對假日期間持續的送貨挑戰。

"While we aspire to improve our on-time deliveries for holiday by adding air capacity and utilizing alternate ports, the supply-chain situation continues to be volatile. Newly opened Vietnam factories are behind on holiday production ramping up slowly, ongoing port delays are worsening, and air charters are causing new airport congestion," Chief Financial Officer Katrina O'Connell said during the company's conference call.

首席財務官卡特里娜·奧康奈爾(Katrina O‘Connell)在該公司的電話會議上表示:“雖然我們渴望通過增加空運能力和利用替代港口來改善假日送貨的準點率,但供應鏈形勢仍然不穩定。新開張的越南工廠在假日生產方面落後於假日生產,持續的港口延誤正在惡化,包機正在導致新的機場擁堵,”該公司首席財務官卡特里娜·奧康奈爾(Katrina O’Connell)在該公司的電話會議上表示。

Gap cut its 2021 guidance to EPS of 45 cents to 60 cents, from earlier forecast of $1.90 to $2.05 from August. The company guided for adjusted EPS of $1.25 to $1.40, down from the August forecast of $2.10 to $2.25. For net sales, the company said it now expects full-year growth to be about twenty percent versus fiscal year 2020. Gap earlier forecast growth of about 30%.

Gap將2021年每股收益指引從8月份的1.90美元下調至2.05美元,下調至45美分至60美分。該公司指引調整後每股收益為1.25美元至1.40美元,低於8月份預測的2.10美元至2.25美元。對於淨銷售額,該公司表示,目前預計全年銷售額將比2020財年增長約20%。GAP早些時候預測的增長率約為30%。

"We were surprised by GPS' significant 3Q sales and EPS miss in what has been an earnings season characterized by modest to material beats. Additionally, lowered FY guidance assumes an even greater slide in 4Q to an EPS loss, despite stepped-up efforts to air product/curb supply chain headwinds," MKM Partners said in an analyst note.

MKM Partners在一份分析師報告中表示:“我們對GPS在財報季的第三季度銷售額和每股收益(EPS)下滑感到驚訝,這個財報季的特點是業績表現温和。此外,儘管加大了空運產品/遏制供應鏈逆風的努力,但下調的財年指引假設第四季度每股收益將出現更大幅度的下滑,”MKM Partners在一份分析師報告中表示。

"We continue to see many potential catalysts on the horizon, though they could take some time to play out. These include investments in marketing, technology, loyalty program and brand-specific initiatives such as inclusive sizing," MKM said.

“我們繼續看到許多潛在的催化劑出現在地平線上,儘管它們可能需要一段時間才能發揮出來。其中包括對營銷、技術、忠誠度計劃以及包容性規模等特定品牌舉措的投資,”MKM表示。

J.P. Morgan cut shares to Neutral from Overweight. The firm said heavy margin lifting is offset by more than "transitory" items.

摩根大通(J.P.Morgan)將股票從增持下調至中性。該公司表示,利潤率的大幅提高被“暫時性”項目所抵消。

Gap said it expects its reported operating margin for fiscal 2021 to be about 4.5%, with adjusted operating margin expected to be about 5%, on track to achieving a 10% operating margin by the end of 2023.

Gap表示,預計2021財年報告的營業利潤率約為4.5%,調整後的營業利潤率預計為5%左右,有望在2023年底之前實現10%的營業利潤率。

J.P. Morgan said in its note that from EBIT margin guidance of about 5% this year, it sees the path to 10%, or 500bps of expansion over the next two years, as more challenged.

摩根大通在其報告中説,從今年約5%的EBIT利潤率指引來看,它認為未來兩年實現10%(即500個基點)的擴張更具挑戰性。

Write to Michael Dabaie at michael.dabaie@wsj.com

寫信給Michael Dabaie,電子郵件:michael.dabaie@wsj.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論