A Peek Into The Markets: US Stock Futures Mixed Ahead Of Earnings, PMI Data
A Peek Into The Markets: US Stock Futures Mixed Ahead Of Earnings, PMI Data
Pre-open movers
開盤前搬運工
U.S. stock futures traded mixed in early pre-market trade after the Nasdaq Composite tumbled 200 points in the previous session. Investors are awaiting earnings results from Best Buy Co Inc (NYSE:BBY), Dollar Tree, Inc. (NASDAQ:DLTR), JM Smucker (NYSE:SJM), Gap Inc (NYSE:GPS), Dell Technologies (NYSE:DELL) and HP Inc (NYSE:HPQ).
在納斯達克綜合指數在上一交易日下跌200點之後，美國股票期貨在盤前早盤交易中漲跌互現。投資者正在等待收益結果 百思買公司 （紐約證券交易所：BBY）， Dollar Tree, Inc. （納斯達克：DLTR）， J Smucker （紐約證券交易所：SJM）， Gap Inc （紐約證券交易所：GPS）， 戴爾科技 （紐約證券交易所代碼：DELL）和 惠普公司 （紐約證券交易所：HPQ）。
The flash Composite Purchasing Managers' Index for November will be released at 9:45 a.m. ET. The services PMI , which rose sharply to 58.7 in October, is expected to edge higher to 59.0 in November. The manufacturing PMI, however, is likely to rise to 58.6 in November from 58.4 in October. The Richmond Fed Manufacturing Index for November is scheduled for release at 10:00 a.m. ET.
美國東部時間上午 9:45 將發佈11月的快速綜合採購經理人指數。服務業採購經理人指數在10月份大幅上升至58.7，預計將在11月小幅上升至59.0。然而，製造業採購經理人指數可能從10月份的58.4升至11月的58.6。11月的里士滿聯儲製造業指數定於美國東部時間上午10點發布。
Futures for the Dow Jones Industrial Average rose 19 points to 35,590.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures fell 2.25 points to 4,677.50. Futures for the Nasdaq 100 index fell 46 points to 16,336.00.
道瓊斯工業平均指數期貨上漲19點至35,590.00點，而標準普爾500指數期貨下跌2.25點至4,677.50點。納斯達克100指數期貨下跌46點至16,336.00點。
The U.S. has the highest number of COVID-19 cases and deaths in the world, with total infections in the country exceeding 48,748,550 with around 794,860 deaths. India reported a total of at least 34,526,480 confirmed cases, while Brazil confirmed over 22,019,870 cases.
美國是世界上最多的 COVID-19 病例和死亡人數，該國的總感染人數超過 48,748,550 人，死亡人數約爲 794,860 人。印度共報告了至少34,526,480例確診病例，而巴西確認了超過22,019,870例病例。
Oil prices traded higher as Brent crude futures fell 1.2% to trade at $78.72 per barrel, while US WTI crude futures fell 1.6% to trade at $75.54 a barrel. The API’s report on crude oil stocks will be released later during the day.
由於布倫特原油期貨下跌1.2％，至每桶78.72美元，而美國WTI原油期貨下跌1.6％，至每桶75.54美元，油價上漲。API的原油庫存報告將在當天晚些時候發佈。
A Peek Into Global Markets
窺視全球市場
European markets were lower today. The Spanish Ibex Index fell 1.3% and STOXX Europe 600 Index declined 1.5%. The French CAC 40 Index fell 1.3%, London’s FTSE 100 fell 0.6% while German DAX 30 declined 1.5%. The IHS Markit Eurozone composite PMI climbed to 55.8 in November compared to October's six-month low level of 54.2, while manufacturing PMI rose to 58.6 in November from 58.3 in October. Germany’s composite PMI climbed to 52.8 in November versus an eight-month low of 52.0 in October, while French composite PMI rose to 56.3 in November from 54.7 in October.
今天歐洲市場走低。西班牙Ibex指數下跌1.3％，斯托克歐洲600指數下跌1.5％。法國CAC 40指數下跌1.3％，倫敦富時100指數下跌0.6％，而德國DAX 30指數下跌1.5％。IHS Markit歐元區綜合採購經理人指數從10月份的六個月低點54.2攀升至11月的55.8，而製造業採購經理人指數從10月份的58.3升至11月的58.6。德國的綜合採購經理人指數從10月份的8個月低點52.0攀升至11月的52.8，而法國的綜合採購經理人指數從10月份的54.7升至11月的56.3。
Asian markets traded mostly higher today. Japan’s Nikkei 225 rose 0.09%, while Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.2% and China’s Shanghai Composite gained 0.2%. Australia’s S&P/ASX 200 rose 0.8%, while India’s BSE Sensex rose 0.5%. The IHS Markit Australia services PMI surged to a five-month high level of 55.0 in November, while manufacturing PMI also jumped to a five-month high of 58.5 in November.
今日亞洲市場大多走高。日本日經225指數上漲0.09％，而香港恆生指數下跌1.2％，中國上證綜合指數上漲0.2％。澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數上漲0.8％，而印度BSE Sensex指數上漲0.5％。IHS Markit澳大利亞服務業採購經理人指數在11月份飆升至55.0的五個月高位，而製造業採購經理人指數在11月也躍升至58.5的五個月高點。
Broker Recommendation
經紀人推薦
Keybanc downgraded Vonage Holdings Corp. (NASDAQ:VG) from Overweight to Sector Weight.
Keybanc 已降級 Vonage 控股公司 （納斯達克股票代碼：VG）從增持到行業權重。
Vonage shares fell 1.9% to $20.40 in pre-market trading.
Vonage股價在盤前交易中下跌1.9％，至20.40美元。
Check out other major ratings here
在這裏查看其他主要收視率
Breaking News
突發新聞
- Zoom Video Communications Inc (NASDAQ:ZM) reported better-than-expected results for its third quarter on Monday. The company reported its customers that contribute more than $100,000 in the trailing 12 months totaled 2,507, up 94% year-over-year.
- Agilent Technologies, Inc. (NYSE:A) posted stronger-than-expected earnings for its fourth quarter.
- Urban Outfitters, Inc. (NASDAQ:URBN) posted upbeat earnings and sales results for the third quarter. Its same-store sales climbed 14.6% year-over-year during the quarter.
- Manufacturer of location trackers and foremost of Apple Inc (NASDAQ:AAPL) critics, Tile Inc, has been acquired by San Francisco-based Life360, Inc (OTC:LIFX).
- Zoom 視頻通信公司 納斯達克股票代碼：ZM）週一公佈的第三季度業績好於預期。該公司報告稱，在過去的12個月中，其捐款超過10萬美元的客戶總額爲2,507人，同比增長94％。
- 安捷倫科技公司 紐約證券交易所代碼：A）公佈的第四季度收益強於預期。
- Urban Outfitters, Inc. 納斯達克股票代碼：URBN）公佈了第三季度樂觀的收益和銷售業績。其同店銷售額在本季度同比增長14.6％。
- 位置追蹤器的製造商，最重要的是 蘋果公司 （納斯達克股票代碼：AAPL）評論家， Tile Inc，已被總部位於舊金山的收購 Life360, Inc （OTC: LIFX）。
Check out other breaking news here
在這裏查看其他突發新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。