Cannabis Dispensary Roundup: Ascend Wellness, Ketamine One, Cresco, Kiaro, TILT, BELLEBUD
Cannabis Dispensary Roundup: Ascend Wellness, Ketamine One, Cresco, Kiaro, TILT, BELLEBUD
Ascend Wellness Opens Second Massachusetts Store in Newton
Ascend Wellness公司在牛顿开设第二家马萨诸塞州商店
Vertically integrated cannabis company Ascend Wellness Holdings, Inc. (CSE:AAWH) (OTCQX:AAWH) announced Thursday the soft opening of its Newton, Massachusetts-based adult-use dispensary.
垂直整合的大麻公司Ascend Wellness Holdings，Inc.(CSE：AAWH)(场外交易代码：AAWH)周四宣布位于马萨诸塞州牛顿市的成人药房软开张。
The grand opening ribbon-cutting ceremony is scheduled for early December to mark AWH's second Ascend location in the Bay State.
这个盛大的开幕剪彩仪式定于12月初举行。做记号AWH在旧金山湾州的第二个Ascend位置。
Based in New York, the company said that it was launching delivery services on opening day.
总部位于纽约的该公司表示，它在开业当天就推出了送货服务。
The new 5,000 square foot shop is located at 1089 Washington Street, less than 10 miles from Downtown Boston, and is easily accessible from the Massachusetts Turnpike and Route 95.
新开的5000平方英尺的商店位于华盛顿大街1089号，距离波士顿市中心不到10英里，从马萨诸塞州收费公路和95号公路很容易到达。
The store will carry a selection of premium products from AWH-owned brands Ozone and Ozone Reserve, partner brands Lowell Smokes and Flower by Edie Parker, as well as popular third-party brands 1906 and AiroPro.
该店将精选AWH旗下品牌Ozone和Ozone Reserve，合作品牌Lowell Smokes和Flowby Edie Parker，以及广受欢迎的第三方品牌1906和AiroPro。
"Strategically located just outside of Downtown Boston with delivery capabilities, the new location will help to better serve customers in the suburbs with best-selling products and a best-in-class shopping experience," said Abner Kurtin, founder and CEO of AWH.
他说：“新地点位于波士顿市中心外，具有送货能力，这一战略位置将有助于更好地为郊区的顾客提供畅销产品和一流的购物体验。”Abner Kurtin，创始人兼首席执行官是AWH的。
Ketamine One's Subsidiary IRP Health Launches Two New Veteran-Focused Clinics
氯胺酮One公司的子公司IRP Health推出两家新的退伍军人诊所
KetamineOne Capital Limited (NEO: MEDI) (OTC:KONEF) (Frankfurt:6FC) recently disclosed that its wholly-owned subsidiary, IRP Health Ltd, has opened its Comox Valley and Ottawa clinics.
KetamineOne Capital Limited(NEO：MEDI)(场外交易：KONEF)(法兰克福：6FC)最近披露其全资子公司IRP Health Ltd已经开设了Comox Valley和渥太华诊所。
The two clinics are veteran-focused facilities and multidisciplinary in nature.
这两家诊所都是以退伍军人为重点的。设施齐全，多学科交叉。
The Comox Valley location is located at 780 30th Street in Courtenay, British Columbia, while the Ottawa-based clinic is located at #305 1385 Bank Street, in an area that has a local population of over 9,000 veterans.
科莫克斯山谷的位置是该诊所位于不列颠哥伦比亚省柯特奈市第30街780号，而渥太华诊所位于#305 1385银行街。在当地有9000多名退伍军人的地区。
"Ketamine One continues to be a leader in mental health in Canada, and North America, thanks to the hard work of its employees," Adam Deffett, interim CEO of Ketamine One said.
“多亏了员工的辛勤工作，氯胺酮一号在加拿大和北美的精神健康领域继续保持领先地位。”亚当·德菲特(Adam Deffett)，临时首席执行官关于氯胺酮，一人说。
Cresco Labs Opens Flagship Dispensary Steps From Chicago's Wrigley Field
Cresco Labs在芝加哥箭牌球场开设旗舰药房台阶
Vertically integrated cannabis company Cresco Labs (CSE:CL) (OTCQX:CRLBF) recently announced the grand opening of its flagship Sunnyside dispensary in Chicago, Illinois.
垂直整合的大麻公司克雷斯科实验室(CSE：CL)(场外交易代码：CRLBF)最近宣布其位于伊利诺伊州芝加哥的旗舰店Sunnyside药房隆重开业。
Relocated two blocks south, now being just 300 feet from the iconic Wrigley Field Marquee, the new store spans 10,000 square feet, has 21 points of sale and is located along one of Chicago's busiest entertainment corridors.
向南迁移了两个街区，现在距离这座标志性建筑只有300英尺箭牌场选取框vt.的.新店占地1万平方英尺，拥有21个销售点，位于芝加哥最繁忙的娱乐走廊之一。
Sunnyside, which opened as a medical dispensary at 3524 N. Clark St. about five years ago, has been operating as a dual-purpose dispensary since Illinois began adult-use cannabis sales in January 2020.
Sunnyside，这是作为一家位于北克拉克大街3524号的医疗药房开业。大约五年前，自从伊利诺伊州2020年1月开始销售成人用大麻以来，该公司一直是一家两用药房。
The new location will continue to prioritize medical cannabis patients with express entry and dedicated points of sale.
新地点将继续为医用大麻患者提供快速入境和专用销售点。
Sunnyside Wrigleyville features a wide selection of premium products from Cresco Labs' House of Brands and other top cannabis brands, including products such as flower, vapes, edibles, pre-rolls, concentrates, topicals, captures, tinctures, beverages, accessories and branded merchandise.
Sunnyside Wrigley ville拥有广泛的优质产品选择，来自Cresco Labs的品牌之家其他顶级大麻品牌，包括花卉、蒸气、食品、预卷、浓缩物、外用药物、捕获、酊剂、饮料、配件和品牌商品。
"To think back on when the original Wrigleyville location opened for medical sales five years ago, it's incredible to see how far this industry and organization has come and to see the outstanding execution from our retail team," Charlie Bachtell, the company's CEO and co-founder said.
“回想五年前箭牌餐厅开业销售的时候，看到这个行业和组织已经走了这么远，看到我们零售团队出色的执行力，这是令人难以置信的。”查理·巴切特尔，该公司首席执行官兼联合创始人说。
Kiaro Opens Another Store In Ontario, Plans To Boost Operational Footprint To 18 Stores
Kiaro在安大略省开设另一家门店，计划将运营足迹扩大到18家门店
Canadian cannabis retailer Kiaro Holdings Corp. (TSXV:KO) recently opened its latest retail location in Ontario.
加拿大大麻零售商基亚罗控股公司(Kiaro Holdings Corp.)(TSXV：KO)最近开业安大略省最新的零售点。
The store is located at 3838 in Innes Road, Orleans. Currently, the brand has 15 locations operational across British Columbia, Ontario, and Saskatchewan.
这家商店是位于奥尔良Innes路3838号。目前，该品牌在不列颠哥伦比亚省、安大略省和萨斯喀彻温省有15个营业地点.
"We continue to see the Kiaro brand grow across Canada, providing a best-in-class retail cannabis experience to each and every customer we serve," Daniel Petrov, the company's CEO said. "The continued increase in our retail footprint to a potential of 18 stores in early 2022 will drive us towards the forecasted $42.7M in annual revenue."
我们继续看到Kiaro品牌在加拿大各地的发展，为我们服务的每一位顾客提供一流的大麻零售体验。“丹尼尔·彼得罗夫(Daniel Petrov)，该公司首席执行官说。他说：“我们零售业务的持续增长到2022年初可能有18家门店将推动我们实现预期的4270万美元的年收入。“
TILT To Kick Off Adult-Use Retail Cannabis Sales In Massachusetts
倾斜在马萨诸塞州启动成人用零售大麻销售
TILT Holdings Inc. (NEO: TILT) (OTCQX:TLLTF) announced on Thursday that the Massachusetts Cannabis Control Commission approved TILT's subsidiary, Commonwealth Alternative Care, Inc., to launch adult-use retail operations at its Brockton, Massachusetts-based dispensary.
倾斜控股公司(Tilt Holdings Inc.)(NEO：TILT)(OTCQX：TLLTF)周四宣布，马萨诸塞州大麻控制委员会批准Tilt的子公司，英联邦替代医疗保健公司，在其布罗克顿开展成人使用的零售业务。位于马萨诸塞州的药房。
The Brockton store, located at 1090 W. Chestnut Street, which recently began serving medical patients in October, is CAC's first adult-use dispensary.
布罗克顿商店，位于栗子街西1090号，最近从10月份开始为内科患者提供服务，CAC第一家成人使用的药房。
The adult-use celebration is scheduled for Saturday, Dec 4.
这个成人使用庆祝活动被安排在12月4日(星期六)
"Having the privilege to serve adult-use consumers in Brockton is a milestone that was made possible through the dedicated efforts of our Massachusetts team," Gary Santo, CEO of TILT said. "We look forward to building on our current momentum to expand cannabis access to patients and consumers throughout the state and are excited to welcome customers at every stage of their cannabis journey to CAC Brockton."
有幸在布罗克顿为成人使用的消费者提供服务是一个里程碑，这是通过我们马萨诸塞州团队的不懈努力而实现的。“加里·桑托(Gary Santo)，首席执行官的倾斜度说。我们期待着在我们目前的势头基础上再接再厉，扩大全州患者和消费者获得大麻的机会，并为欢迎顾客在前往CAC Brockton的大麻之旅的每一个阶段而感到兴奋。“
BELLEBUD Launches New Store In Toronto
BELLEBUD在多伦多开设新店
On Thursday, cannabis retailer BELLEBUD announced the launch of its flagship store located at 127 Spadina Avenue in Toronto, Ontario.
周四，大麻零售商贝勒布宣布了推出位于安大略省多伦多Spadina大道127号的旗舰店。
The store spans 1,200 square feet and features an abundance of natural light and neutral tones with subtle pops of color and modern accents.
这家商店占地1200平方英尺具有丰富的自然光和中性色调，带有微妙的色彩和现代口音。
BELLEBUD will distinguish itself in the market by growing cannabis-infused beverage revenue to 40% of its overall sales by the end of 2022.
到2022年底，BELLEBUD将把注入大麻的饮料收入增长到其总销售额的40%，从而在市场上脱颖而出。
"BELLEBUD is committed to understanding emerging trends in the cannabis sector and ensuring that we are responding strategically through all facets of our business - from our stores and partners to our products and talented employees," said Kris Belleperche, the company's president.
BELLEBUD致力于了解大麻行业的新趋势，并确保我们通过业务的各个方面-从我们的商店和合作伙伴到我们的产品和有才华的员工-做出战略性回应。克里斯·贝勒珀奇(Kris Belleperche)，该公司总裁.
Photo: Courtesy of Mike Petrucci on Unsplash
图片：由Mike Petrucci在Unspash上提供
译文内容由第三方软件翻译。