share_log

Global Energy Roundup: Market Talk

Global Energy Roundup: Market Talk

全球能源綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/11/19 16:20

The latest Market Talks covering Energy markets. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及能源市場。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

0817 GMT - Repsol's pricing environment should continue to be favorable next year, accelerating capex for low-carbon activities as planned by the company, Berenberg says. The Spanish oil-and-gas player reported strong 3Q results on the back of robust commodity prices and a recovery in refining margins. The brokerage now expects prices above Repsol's assumptions in its 2021-25 strategic plan, while refining margins should be in line. "In 2022, we expect a continued favorable pricing environment, particularly for gas, resulting in an 11% return on average capital employed and a 12% free cash flow yield," Berenberg says. (giulia.petroni@wsj.com)

0817GMT-貝倫伯格表示,Repsol明年的定價環境應該會繼續有利,按照公司的計劃加快低碳活動的資本支出。這家西班牙油氣公司公佈了強勁的第三季度業績,這得益於強勁的大宗商品價格和煉油利潤率的復甦。該經紀公司目前預計,價格高於雷普索爾在其2021-25年戰略計劃中的假設,而煉油利潤率應該是一致的。貝倫伯格説:“我們預計2022年將繼續保持有利的定價環境,特別是在天然氣方面,這將導致平均資本回報率為11%,自由現金流收益率為12%。”(giulia.petroni@wsj.com)

0812 GMT - Bumi Armada's current valuation seems attractive, as the energy services provider stabilizes earnings and improves its balance-sheet health, says AmInvestment Bank. Besides existing projects that continue to support its cash flows, AmInvestment says Bumi Armada plans to further pare down its debt and fully monetize its assets in offshore-marine services while focusing more on its floating production and operation segment. AmInvestment says four of the 10 remaining vessels under the offshore-marine-services division have already been earmarked for disposal. The investment bank keeps a buy rating and MYR0.76 target price. Shares are 4.3% higher at MYR0.48. (chester.tay@wsj.com)

格林威治時間0812時-美國投資銀行表示,布米·阿瑪達目前的估值似乎很有吸引力,因為這家能源服務提供商穩定了收益,改善了資產負債表健康狀況。AMInvestment説,除了繼續支持其現金流的現有項目外,布米·阿瑪達計劃進一步削減債務,並將離岸海運服務資產完全貨幣化,同時更多地專注於浮動生產和運營部門。AmInvestment説,離岸海事服務部門剩餘的10艘船隻中,有4艘已經被指定用於處置。該投行維持買入評級和0.76馬幣目標價。股價上漲4.3%,至0.48馬幣。(chester.tay@wsj.com)

0741 GMT - MISC Bhd.'s outlook should be brighter in upcoming quarters as economic activities pick up, in line with the reopening of global borders, Maybank IB Research says. The oil-and-gas shipping company is seeing a surge in spot and short-term charter rates as customers secure capacity for the winter months. There is also a supply imbalance in the industry as vessel demolition gathers pace amid lackluster newbuild order books due to high steel prices and limited shipyard availability, the bank says. Maybank keeps a buy rating and MYR7.75 target price on MISC, as the stock is trading at attractive valuations with solid dividend yield. Shares are 0.9% lower at MYR6.90. (chester.tay@wsj.com)

0741GMT-Maybank IB Research表示,隨着經濟活動的回升,隨着全球邊境的重新開放,MISC Bhd.在接下來的幾個季度的前景應該會更加光明。隨着客户確保冬季幾個月的運力,這家石油和天然氣運輸公司的現貨和短期租船費率飆升。世行表示,由於鋼價高企和造船廠供應有限,新建訂單乏善可陳,拆船步伐加快,該行業也存在供應失衡。Maybank對MISC保持買入評級和7.75馬幣的目標價,因為該股的估值具有吸引力,股息收益率穩定。股價下跌0.9%,至6.90馬幣。(chester.tay@wsj.com)

0703 GMT - Brent prices could face an upside risk in 2022 if the U.S. and China release their strategic oil reserves, Goldman Sachs says. Such a release would at best only provide a short-term fix to a structural oil market deficit, it says. A potential release could keep oil prices depressed and reduce trading activity into the year-end, setting the stage for an upside risk to Brent prices in 2022, it says. GS adds that the Brent market seems to have already priced in a potential oil-reserve release, moving several U.S. dollars lower in recent weeks. Front-month Brent was last 0.9% higher at $81.98/bbl. (yongchang.chin@wsj.com)

0703GMT-高盛(Goldman Sachs)表示,如果美國和中國釋放戰略石油儲備,布倫特原油價格可能在2022年面臨上行風險。它表示,這樣的釋放充其量只能為結構性石油市場赤字提供短期修復。報告稱,可能的釋放可能會讓油價保持低迷,並在年底前減少交易活動,為2022年布倫特原油價格的上行風險奠定基礎。GS補充説,布倫特原油市場似乎已經計入了可能釋放石油儲備的價格,最近幾周下跌了幾美元。近月布倫特原油價格最後上漲0.9%,至每桶81.98美元。(yongchang.chin@wsj.com)

0603 GMT - LG Innotek's earnings could turn weaker next year amid supply-chain disruptions but they should still remain in good shape, says Kiwoom Securities. The South Korean supplier of smartphone camera modules stands to gain from a wider customer base due to bigger demand for built-in cameras used in various extended-reality "metaverse" devices and autonomous vehicles, the brokerage says. It expects LG Innotek to post an operating profit of KRW1.206 trillion in 2022, versus an estimated KRW1.270 trillion in 2021. It downgrades its rating on the stock to outperform from buy but raises its target price by 14% to KRW330,000. Shares rise 1.4% to KRW289,000. (kwanwoo.jun@wsj.com)

0603GMT-Kiwoom Securities表示,由於供應鏈中斷,LG Innotek明年的收益可能會變得疲軟,但它們應該仍然保持良好的狀態。該經紀公司表示,由於對用於各種虛擬現實設備和自動駕駛汽車的內置攝像頭的需求增加,這家韓國智能手機攝像頭模塊供應商將從更廣泛的客户羣中獲益。該公司預計LG Innotek在2022年的營業利潤將達到1.206萬億韓元,而2021年的估計為1.270萬億韓元。該公司將該股評級從買入下調至表現優於大盤,但將目標價上調14%,至33萬韓元。股價上漲1.4%,至28.9萬韓元。(kwanwo.jun@wsj.com)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論