share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/11/18 18:12

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1804 ET - Comcast Corp.'s NBCUniversal said Thursday it renewed its deal with the English Premier League to continue airing games in the U.S. for six more years. NBC has been airing English Premier League soccer matches on its broadcast and cable TV networks since 2013, and recently started showing matches on its streaming service, Peacock. NBC paid between $2.5B and $2.7B to hold onto the rights, and faced bidders such as Walt Disney Co.'s ESPN and Amazon.com Inc., according to people familiar with the matter. NBC Sports said it's been averaging 609,000 viewers across its English and Spanish language platforms this season, up 14% from last year, and the highest audience average through this point in the season since the 2015-2016 season. (lillian.rizzo@wsj.com; @lilliannnn)

1804年東部時間-康卡斯特公司(Comcast Corp.)旗下的NBC環球公司(NBC Universal)週四表示,它與英超聯賽續簽了協議,將繼續在美國轉播比賽六年。自2013年以來,NBC一直在其廣播和有線電視網絡上轉播英超足球比賽,最近開始在其流媒體服務孔雀(Peacock)上轉播比賽。據知情人士透露,美國全國廣播公司為保住轉播權支付了25億至27億美元,並面臨華特迪士尼公司(Walt Disney Co.)旗下娛樂體育節目電視網(ESPN)和亞馬遜等競標者。NBC體育表示,本賽季其英語和西班牙語平臺的平均收視率為60.9萬人,比去年增長了14%,是自2015-2016賽季以來本賽季以來收視率最高的一季。(lillian.rizzo@wsj.com;@lilliannnn)

1803 ET - The potential for printed circuitboard software provider Altium to take a significant share of the enterprise market supports Jefferies' decision to upgrade the stock to buy from hold. The investment bank cites feedback from an industry expert, who it doesn't name, and suggests Altium is both cheaper and easier to use than products by rival Mentor Graphics. Jefferies also likes the trajectory of Altium's cloud-service adoption and integration with other tools. Altium's recent trading update also gives it more confidence around the outlook. Jefferies raises target price by 66% to A$48.83. The stock last traded at A$41.06. (stuart.condie@wsj.com; @StuartLCondie)

1803年ET-印刷電路板軟件提供商Altium在企業市場佔據相當大份額的潛力支持Jefferies將股票升級為從持有買入的決定。這家投資銀行援引了一位行業專家的反饋,但沒有透露這位專家的姓名,並表示Altium比競爭對手Mentor Graphics的產品更便宜、更容易使用。Jefferies還喜歡Altium採用雲服務以及與其他工具集成的軌跡。Altium最近的交易更新也讓其對前景更有信心。Jefferies將目標價上調66%至48.83澳元。該股最新報41.06澳元。(stuart.Condie@wsj.com;@StuartLCondie)

1755 ET - Medibank's recently improved policyholder growth trajectory is impressive, with the current claims environment remaining broadly supportive of health-insurance operating margins near term, Morgans says. But the broker says following a good recent share price run it sees Medibank as trading closer to fair value and maintains its hold call. While Medibank's AGM largely reaffirmed key FY21 guidance metrics, Morgans notes there is a mild upgrade to Medibank's FY22 policyholder growth expectations. "Medibank is getting a good recent track record of upgrading policyholder growth guidance, with today's upgrade following three similar ones in FY 2021," says the broker. Morgans raises its target price 8.2% to A$3.55. Medibank was last up 0.9% to A$3.51. (alice.uribe@wsj.com)

摩根表示,1755年ET-Medibank最近改善的投保人增長軌跡令人印象深刻,目前的索賠環境在短期內仍大體上支持醫療保險的運營利潤率。但該經紀商表示,在近期股價上漲良好之後,它認為Medibank的交易更接近公允價值,並維持其持有看漲期權。雖然Medibank的年度股東大會在很大程度上重申了21財年的關鍵指導指標,但摩根指出,Medibank的22財年投保人增長預期略有上調。這位經紀商表示:“Medibank最近在提升投保人增長指引方面取得了良好的記錄,在2021財年進行了三次類似的升級之後,今天又進行了升級。”摩根將其目標價上調8.2%至3.55澳元。Medibank尾盤上漲0.9%,報3.51澳元。(alice.uribe@wsj.com)

1750 ET - Match has introduced matchmakers to its namesake dating app. A 50-member team will select two profiles for participating users each week for an extra $4.99 fee. The matchmakers are guided by a user's answers to four questions, including what a person would change about their dating life. The feature was created because the pandemic has created an urgency for singles looking to find a long-term relationship, says Amarnath Thombre, chief executive of Match Group Americas. The new Match feature helps humanize online dating, and mirrors things many single people already do, like asking others for advice on whom to date, says Nick Notas, a dating coach for men at Eros Consulting. (ann-marie.alcantara@wsj.com)

1750 et-Match在其同名約會應用中引入了媒人。一個由50名成員組成的團隊將每週為參與用户選擇兩個配置文件,額外收取4.99美元的費用。媒人根據用户對四個問題的回答進行指導,其中包括一個人會改變他們的約會生活。Match Group America首席執行官阿馬爾納特·湯姆佈雷(Amarnath Thombre)表示,之所以創建這一功能,是因為疫情給尋求長期伴侶的單身人士帶來了緊迫性。性愛諮詢公司(Eros Consulting)的男性約會教練尼克·諾塔斯(Nick Notas)表示,新的配對功能有助於讓在線約會變得人性化,並反映了許多單身人士已經採取的做法,比如向別人徵求約會對象的建議。(Ann-marie.alcantara@wsj.com)

1738 ET - Rising demand for local infrastructure that helps reduce carbon emissions, such as community solar projects and waste-treatment plants, is widening the range of potential deal sizes for investors in such assets, says Rob Day, a partner at Spring Lane Capital. The Boston-based private-equity firm, which is targeting $400M for its second sustainable-infrastructure fund, plans to invest $25M to $40M per deal but could back projects valued at as much as $100M alongside other investors, Day says. "Some of the projects get to be fairly big and that's one reason why we're excited about being able to tackle some of those out of Fund II." (luis.garcia@wsj.com; @lhvgarcia)

1738年ET-Spring Lane Capital合夥人羅布·戴(Rob Day)表示,對有助於減少碳排放的當地基礎設施(如社區太陽能項目和垃圾處理廠)的需求不斷增長,正在擴大此類資產投資者的潛在交易規模範圍。戴錶示,這家總部位於波士頓的私募股權公司計劃為其第二隻可持續基礎設施基金投資4億美元,計劃每筆交易投資2500萬至4000萬美元,但可能會與其他投資者一起支持價值高達1億美元的項目。“一些項目會變得相當大,這也是我們對能夠從基金II中解決其中一些項目感到興奮的原因之一。”(luis.garcia@wsj.com;@lhvgarcia)

1725 ET - The US dollar could benefit from the Fed's declining asset purchases, the scaling back of US fiscal stimulus and slowing global growth in 2022, UBS says. The bank expects currencies exposed to tightening monetary policies to appreciate, such as USD, GBP, CAD, NOK and NZD, compared with those bound to looser policies like CHF, EUR, JPY and SEK. In an inflationary environment, currency diversification can lower the risk of longer-term wealth erosion, UBS says. "Very high rates of inflation have historically tended to be local phenomena," the bank says. (dave.sebastian@wsj.com; @depsebastian)

1725年美國東部時間--瑞銀稱,2022年美元可能受益於美聯儲減少資產購買、美國縮減財政刺激以及全球經濟增長放緩。該行預計,與瑞士法郎、歐元、日元和瑞典克朗等受到寬鬆貨幣政策影響的貨幣相比,美元、英鎊、加元、挪威克朗和新西蘭元等受到緊縮貨幣政策影響的貨幣將會升值。瑞銀表示,在通脹環境下,貨幣多元化可以降低長期財富流失的風險。世行表示:“從歷史上看,非常高的通貨膨脹率往往是局部現象。”(dave.sebastian@wsj.com;@dessebastian)

1719 ET - Sonic Healthcare's latest trading update suggests more EPS upgrades are likely in FY 2022, Morgan Stanley says. Sonic's revenue lifted 5% to A$3.09B in the first four months of FY 2022, while Ebitda rose by 16% to A$991M. If that continues through December then Sonic's 1H revenue and Ebitda would beat consensus by 2% and 16%, respectively. "Additionally, Sonic states that base business revenue grew 6% versus the prior corresponding period and 4% versus the same period in FY 2020 (i.e. pre-pandemic)," says Morgan Stanley, adding that its broadly in line with its estimates. "We expect testing volumes to remain variable and note recent case surges in Germany in particular." (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1719ET-摩根士丹利表示,Sonic Healthcare的最新交易更新表明,2022財年可能會有更多每股收益升級。Sonic在2022財年前四個月的收入增長了5%,達到30.9億澳元,而EBITDA增長了16%,達到9.91億澳元。如果這種情況持續到12月,那麼Sonic的1H營收和EBITDA將分別超出市場普遍預期的2%和16%。摩根士丹利説:“此外,Sonic表示,與上一財年同期相比,基礎業務收入增長了6%,與2020財年同期(即疫情爆發前)相比增長了4%。”他補充説,這與該公司的估計大體一致。“我們預計檢測量將保持不變,並特別注意到最近德國的病例激增。”(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1715 ET - New Zealand's NZX-50 slips 0.3% to 12762 in early trading, which puts the index on pace for its third consecutive weekly decline as market interest rates track higher. NZD/USD has traded as high as 0.7054 after a jump in inflation expectations in RBNZ's regular survey renewed speculation of a 50bp rate increase next week. Among stocks, Auckland International Airport falls 1.1% after being downgraded by Jefferies, which says eventual recovery in air travel is factored into the share price following its recent gains. Retirement-village operator Ryman Healthcare drops 1.0% after lowering its dividend payout range. Power utilities are weaker and a2 Milk, which is set to be removed from the MSCI New Zealand index, sheds 1.0%. (stephen.wright@wsj.com)

美國東部時間1715時-新西蘭NZX-50指數早盤下滑0.3%,至12762點,隨着市場利率走高,該指數有望連續第三週下跌。新西蘭元/美元盤中一度高見0.7054,此前新西蘭央行例行調查中的通脹預期跳升,重新引發對下週升息50個基點的臆測。股市方面,奧克蘭國際機場(Auckland International Airport)下跌1.1%,此前傑富瑞(Jefferies)下調了奧克蘭國際機場的評級。傑富瑞表示,在近期上漲後,航空旅行的最終復甦是考慮到股價的因素。退休村運營商萊曼醫療(Ryman Healthcare)股價下跌1.0%,此前該公司下調了股息支付區間。電力公用事業類股表現較弱,將被從摩根士丹利資本國際新西蘭指數(MSCI新西蘭指數)中剔除的a2 Milk股價下跌1.0%。(stehen.wright@wsj.com)

1708 ET - Medibank's AGM and FY22 trading update suggests conservatism in membership growth targets, although claims are in line with prior guidance, Morgan Stanley says. It adds that Medibank has observed growth of 21,000 policyholders in the first four months of FY22, with the private health insurer now aiming to achieve at least 3% growth in policyholders in FY 2022. This is versus a prior expectation of around 3% provided by Medibank at the FY21 result. Medibank has left FY22 underlying claims growth expectations at 2.4%. (alice.uribe@wsj.com)

1708年美國東部時間-摩根士丹利表示,Medibank的年度股東大會和22財年的交易更新表明,會員增長目標是保守的,儘管聲稱與之前的指引一致。它補充説,Medibank觀察到22財年前四個月投保人增長了2.1萬人,這傢俬營健康保險公司現在的目標是在2022財年實現至少3%的投保人增長。這與Medibank在21財年業績中提供的約3%的先前預期形成鮮明對比。Medibank將22財年潛在債權增長預期維持在2.4%。(alice.uribe@wsj.com)

1654 ET - Jefferies believes Sonic's margins from providing Covid-19 tests are at least 800 basis points higher than from its traditional pathology business. "Pricing for Covid tests looks likely to continue at these relatively high levels to end-2021 at least," says Jefferies, which rates the stock a buy. It forecasts ongoing Covid pathology testing growth in FY 2202, as rising Covid cases lead more people to get tested. Strong margins from Covid tests mean Sonic is generating significant cash and "this raises the possibility of corporate activity over the medium term," Jefferies adds. (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1654ET-傑富瑞認為,聲波提供新冠肺炎測試的利潤率至少比其傳統病理業務高出800個基點。傑富瑞(Jefferies)表示:“Covid測試的定價看起來可能會持續到2021年底,至少會持續到2021年底。”傑富瑞將Covid的股票評級為買入。該公司預測,隨着Covid病例的增加導致更多的人接受檢測,Covid病理檢測在2202財年將繼續增長。傑富瑞補充説,Covid測試帶來的強勁利潤率意味着Sonic正在產生可觀的現金收入,“這增加了中期內企業活動的可能性”。(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1652 ET - Canadian stocks close mixed on broad-based sector declines. The benchmark S&P/TSX Composite Index eased 0.1% to 21637 while the blue-chip S&P/TSX 60 Index gained 0.1% to 1304. Energy companies like Cenovus and Suncor were among the ones whose stocks rose, while the energy index ended the day up 0.8%. (maria.armental@wsj.com; @mjarmental)

1652年ET-加拿大股市收盤漲跌互現,行業普遍下跌。基準的S&P/TSX綜合指數下跌0.1%,至21637點,藍籌股S&P/TSX60指數上漲0.1%,至1304點。塞諾瓦斯(Cenovus)和森科爾(Suncor)等能源公司的股價上漲,能源指數收盤上漲0.8%。(maria.armental@wsj.com;@mjarmental)

1651 ET - Johns Lyng's FY 2022 guidance undershoots what the building works company is likely to achieve, says Goldman Sachs. Johns Lyng expects a 22% rise in revenue this fiscal year, and a 29% rise in Ebitda. "We note that this guidance range doesn't incorporate upside from CAT work that had not yet been contracted (including the Victorian Government contract), and our estimates sit 15% ahead on revenue and 18% ahead on Ebitda," says Goldman. CAT work refers to Johns Lyng's response to catastrophic events, such as bushfires. For investors, bolt-on acquisitions could be stock catalysts along with Johns Lyng's 1H result in February, the bank adds. (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1651年ET-高盛(Goldman Sachs)表示,約翰斯·林格(Johns Lyng)2022財年的指導低於這家建築工程公司可能實現的目標。約翰斯·林格(Johns Lyng)預計本財年收入將增長22%,EBITDA將增長29%。高盛表示:“我們注意到,這一指導範圍沒有計入尚未簽約的CAT工作(包括維多利亞政府的合同)帶來的好處,我們的估計收入領先15%,EBITDA領先18%。”CAT Work指的是約翰斯·林格(Johns Lyng)對森林大火等災難性事件的反應。摩根大通補充稱,對投資者而言,補充性收購可能與約翰斯·林格(Johns Lyng)2月份公佈的上半年業績一樣,成為股票催化劑。(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論