share_log

Press Release: Höegh LNG Partners LP Reports Financial Results for the Quarter Ended September 30, 2021

Press Release: Höegh LNG Partners LP Reports Financial Results for the Quarter Ended September 30, 2021

新聞稿:Höegh LNG Partners LP公佈截至2021年9月30日的季度財務業績
Dow Jones Newswires ·  2021/11/18 19:30

Höegh LNG Partners LP Reports Financial Results for the Quarter Ended September 30, 2021

Höegh LNG Partners LP報告截至2021年9月30日的季度財務業績

PR Newswire

美通社

HAMILTON, Bermuda, Nov. 18, 2021

漢密爾頓,百慕大,2021年11月18日

HAMILTON, Bermuda, Nov. 18, 2021 /PRNewswire/ -- Höegh LNG Partners LP (NYSE: HMLP) (the "Partnership") today reported its financial results for the quarter ended September 30, 2021.

亞洲網百慕大哈密爾頓11月18日電Höegh LNG Partners LP(紐約證券交易所市場代碼:HMLP)(簡稱“合夥企業”)今天公佈了截至2021年9月30日的季度財務業績。

Highlights

亮點


-- Continued measures to mitigate the risks from the COVID--19 pandemic and
ensure health and safety of crews and staff, whose wellbeing is the
Partnership's highest priority
-- No reported cases of COVID--19; 100% availability of FSRUs for the third
quarter of 2021
-- Reported total time charter revenues of $35.6 million for the third
quarter of 2021, compared to $35.9 million of time charter revenues for
the third quarter of 2020
-- Generated operating income of $27.1 million, net income of $17.4 million
and limited partners' interest in net income of $13.5 million for the
third quarter of 2021, compared to operating income of $28.1 million, net
income of $19.5 million and limited partners' interest in net income of
$15.8 million for the third quarter of 2020
-- Operating income, net income and limited partners' interest in net income
were impacted by unrealized gains on derivative instruments for the third
quarter of 2021 and 2020, mainly on the Partnership's share of equity in
earnings of joint ventures
-- On November 15, 2021, paid a cash distribution of $0.01 per common unit
with respect to the third quarter of 2021, which was the same as in the
second quarter of 2021
-- On November 15, 2021, paid a cash distribution of $0.546875 per 8.75%
Series A cumulative redeemable preferred unit ("Series A preferred unit"),
for the period commencing on August 15, 2021 to November 14, 2021
-- On September 23, 2021, entered into agreements with subsidiaries of New
Fortress Energy Inc ("NFE") to charter the Höegh Gallant primarily
for FSRU operations for a period of ten years, with an expected
commencement during December 2021 (the "New Charter"). The Partnership
has also entered into an agreement to suspend the existing charter for
the Höegh Gallant with a subsidiary of Höegh LNG, with effect
from the commencement of the New Charter (the "Suspension Agreement").
The charter rate under the New Charter, in line with the current market,
will be lower than under the existing charter for the Höegh Gallant.
However, under the Suspension Agreement, Höegh LNG's subsidiary will
compensate the Partnership monthly for the difference between the charter
rate earned under the New Charter and the charter rate earned under the
existing charter with the addition of a modest increase until July 31,
2025, the original expiration date of the existing charter. Afterwards,
the Partnership will continue to receive the charter rate agreed with NFE
for the remaining term of the New Charter. In addition, pursuant to the
Suspension Agreement, certain capital expenditures incurred to prepare
and relocate the Höegh Gallant for performance under the New Charter
will be shared 50/50 between Höegh LNG and the Partnership, subject
to a cap on the obligations of the Partnership.
-- On September 29, 2021, the Partnership entered into an agreement with its
lenders to defer the maturity date of the commercial tranche of its
Lampung facility to allow for more time to conclude a refinancing of this
tranche. The lenders agreed to defer the maturity date of the commercial
tranche from September 29, 2021 until January 14, 2022. Subject to
commitment letters and a term sheet for a refinancing of the commercial
tranche being in place by December 29, 2021, the maturity date will
automatically be further deferred to March 29, 2022.
-- The charterer under the lease and maintenance agreement for the PGN FSRU
Lampung ("LOM") served a notice of arbitration ("NOA") on August 2, 2021
to declare the LOM null and void, and/or to terminate the LOM, and/or
seek damages. PT Hoegh LNG Lampung ("PT HLNG") has served a reply
refuting the claims as baseless and without legal merit and has also
served a counterclaim against the charterer for multiple breaches of the
LOM. PT HLNG will take all necessary steps and will vigorously defend
against the charterer's claims in the legal process. Notwithstanding the
NOA, both parties have continued to perform their respective obligations
under the LOM.
(1) Segment EBITDA is a non-GAAP financial measure used by investors to
measure financial and operating performance. Please see Appendix A for a
reconciliation of Segment EBITDA to net income, the most directly comparable
GAAP financial measure.

-繼續採取措施緩解COVID-19大流行的風險
確保船員和工作人員的健康和安全,他們的福祉是
夥伴關係的最高優先事項
--無COVID報告病例--19例;第三個FSRU 100%可用
2021年第四季度
-第三季度報告的定期包機總收入為3560萬美元
2021年季度,相比之下,#年定期包機收入為3590萬美元
2020年第三季度
--營業收入2710萬美元,淨收入1740萬美元
以及有限合夥人在淨收益1,350萬美元中的權益
2021年第三季度,營業收入為2810萬美元,淨額
1,950萬美元的收入和有限合夥人在淨收入中的利息
2020年第三季度1580萬美元
-營業收入、淨收入和有限合夥人在淨收入中的利息
受第三季度衍生工具未實現收益的影響
2021年和2020年季度,主要是關於夥伴關係在#年的股權份額
合營企業收益
-2021年11月15日,支付每普通單位0.01美元的現金分配
關於2021年第三季度,與
2021年第二季度
-2021年11月15日,支付現金分派0.546875美元,每股8.75%.
A系列累計可贖回優先股(“A系列優先股”),
自2021年8月15日起至2021年11月14日止
-2021年9月23日,與New New的子公司簽訂協議
堡壘能源公司(“NFE”)將主要包租Höegh Gallant
對於FSRU的運行,為期十年,預計
2021年12月生效(“新憲章”)。合作伙伴關係
還簽訂了一項協議,暫停現有的租船合同
Höegh Gallant與Höegh LNG的子公司,生效
自新憲章(“暫停協議”)生效之日起生效。
新憲章下的租船費率,與目前的市場價格一致。
將低於Höegh Gallant的現有租約。
然而,根據暫停協議,Höegh LNG的子公司將
按月補償合夥企業與章程之間的差額
根據新憲章賺取的費率和根據新憲章賺取的租費率
現有的憲章,在7月31日之前略有增加,
2025年,也就是現有租約的原定到期日。後來,
合作伙伴將繼續收到與NFE商定的租船費率
在新憲章的剩餘任期內。此外,根據
暫停協議,為準備工作而招致的某些資本支出
並將Höegh Gallant遷往新憲章下演出
將在Höegh LNG和合作夥伴之間各佔50%,主題
對合夥企業的義務設置上限。
-2021年9月29日,該夥伴關係與其
貸款人須延遲其商業部分的到期日
Lampung融資機制將有更多時間完成對此的再融資
一批一批。貸款人同意推遲商業廣告的到期日。
從2021年9月29日到2022年1月14日。受制於
承諾書和商業再融資的條款説明書
在2021年12月29日之前到位的部分,到期日將
自動進一步推遲到2022年3月29日。
-PGN FSRU租賃和維護協議下的承租人
楠榜(LOM)在2021年8月2日送達了仲裁通知(NOA)。
宣佈LOM無效,和/或終止LOM,和/或
尋求損害賠償。PT Hoegh LNG Lampung(“PT HLNG”)已送達答覆
駁斥這些説法是毫無根據和沒有法律依據的,還
就多次違反租船合同向承租人提出反訴
羅姆。PT HLNG將採取一切必要措施,並將大力捍衞
在法律程序中反對租船人的索賠。儘管如此,
NOA,雙方繼續履行各自的義務
在LOM下。
(1)分部EBITDA是投資者用於
衡量財務和經營業績。請參閲附錄A瞭解
分部EBITDA與淨收入的對賬,最直接的可比性
GAAP財務衡量標準。

Financial Results Overview

財務結果概述

For the three months ended September 30, 2021, each of the Partnership's FSRUs have had 100% availability due to the diligent efforts of the crew and staff to ensure all aspects of operations continued to function smoothly in spite of challenges as a result of the COVID--19 pandemic. The Partnership has mitigated the risk of an outbreak of COVID--19 on board its vessels by extending time between crew rotations on the vessels and developing mitigating actions for crew rotations. Management and administrative staffs have largely transitioned to working remotely from home to address the specific COVID--19 situation in the applicable geographic location. The Partnership has fulfilled its obligations under the time charter contracts and not experienced any off-hire for its FSRUs for the three months ended September 30, 2021.

在截至2021年9月30日的三個月裏,由於船員和工作人員的辛勤努力,儘管面臨COVID-19大流行的挑戰,但該夥伴關係的每個FSRU都100%可用,以確保業務的所有方面繼續順利運行。該夥伴關係通過延長船員輪換之間的時間和制定船員輪換的緩解措施,降低了其船隻上爆發COVID-19的風險。管理層和行政人員已在很大程度上過渡到在家遠程工作,以應對適用地理位置的特定COVID--19情況。該夥伴關係已經履行了定期租賃合同下的義務,在截至2021年9月30日的三個月裏,其FSRU沒有經歷任何停租。

The Partnership reported net income of $17.4 million for the three months ended September 30, 2021, a decrease of $2.1 million from net income of $19.5 million for the three months ended September 30, 2020. Net income was impacted by unrealized gains on derivative instruments for the third quarter of 2021 and 2020, mainly included in the Partnership's share of equity in earnings of joint ventures.

該夥伴關係公佈截至2021年9月30日的三個月的淨收入為1740萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的1950萬美元減少了210萬美元。淨收入受到2021年第三季度和2020年衍生品工具未實現收益的影響,主要包括在合夥企業收益中的股權份額。

Excluding all of the unrealized gains (losses) on derivative instruments, net income for the three months ended September 30, 2021 would have been $15.1 million, a decrease of $2.2 million from $17.3 million for the three months ended September 30, 2020. Excluding the impact of the unrealized gains (losses) on derivatives, the decrease is primarily due to higher administrative expenses and a higher income tax expense for the three months ended September 30, 2021, compared to the corresponding period in 2020.

剔除所有衍生工具的未實現收益(虧損),截至2021年9月30日的三個月的淨收入為1510萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的1730萬美元減少了220萬美元。剔除未實現收益(虧損)對衍生品的影響,減少的主要原因是截至2021年9月30日的三個月的行政費用和所得税費用比2020年同期增加。

Preferred unitholders' interest in net income was $3.9 million for the three months ended September 30, 2021, an increase of $0.2 million from $3.7 million due to additional preferred units issued as part of the at-the-market offering program ("ATM program"). Limited partners' interest in net income for the three months ended September 30, 2021 was $13.5 million, a decrease of $2.3 million from limited partners' interest in net income of $15.8 million for the three months ended September 30, 2020. Excluding all of the unrealized gains (losses) on derivative instruments, limited partners' interest in net income for the three months ended September 30, 2021 would have been $11.3 million, a decrease of $2.3 million from limited partners' interest in net income of $13.6 million for the three months ended September 30, 2020.

在截至2021年9月30日的三個月裏,優先單位持有人對淨收入的興趣為390萬美元,比370萬美元增加了20萬美元,原因是作為在市場上發售計劃(“ATM計劃”)的一部分發行了額外的優先單位。截至2021年9月30日的三個月,有限合夥人對淨收益的利息為1350萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的1580萬美元的淨收益利息減少了230萬美元。不包括所有衍生工具的未實現收益(虧損),有限合夥人在截至2021年9月30日的三個月的淨收益中的利息為1130萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的1360萬美元的淨收益中的有限合夥人的利息減少了230萬美元。

Equity in earnings of joint ventures for the three months ended September 30, 2021 was $6.1 million, an increase of $0.3 million from equity in earnings of joint ventures of $5.8 million for the three months ended September 30, 2020. Unrealized gains on derivative instruments in the Partnership's joint ventures impacted the equity in earnings of joint ventures for the three months ended September 30, 2021 and 2020, respectively. Excluding the unrealized gain on derivative instruments for the three months ended September 30, 2021 and 2020, the equity in earnings of joint ventures would have been $3.8 million for the three months ended September 30, 2021, an increase of $0.3 million from $3.5 million for the three months ended September 30, 2020. Excluding the unrealized gain on derivative instruments for the three months ended September 30, 2021 and 2020, the increase was mainly due to lower interest expenses for the three months ended September 30, 2021, compared to those for the three months ended September 30, 2020. The Partnership's share of its joint ventures' operating income was $6.4 million for the three months ended September 30, 2021 and 2020, respectively.

截至2021年9月30日的三個月,合資企業的股本收益為610萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的580萬美元的合資企業股本收益增加了30萬美元。合夥企業合資企業衍生工具的未實現收益分別影響了截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月合資企業的股本收益。不包括截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月的衍生工具未實現收益,截至2021年9月30日的三個月,合資企業的股本收益為380萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的350萬美元增加了30萬美元。剔除截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月的衍生工具未實現收益,增加的主要原因是截至2021年9月30日的三個月的利息支出低於截至2020年9月30日的三個月的利息支出。在截至2021年和2020年9月30日的三個月裏,合作伙伴關係在其合資企業運營收入中的份額分別為640萬美元。

Operating income for the three months ended September 30, 2021 was $27.1 million, a decrease of $1.0 million from operating income of $28.1 million for the three months ended September 30, 2020. Excluding the impact of the unrealized gains on derivatives impacting the equity in earnings of joint ventures for the three months ended September 30, 2021 and 2020, operating income for the three months ended September 30, 2021 would have been $24.9 million, a decrease of $0.9 million from $25.8 million for the three months ended September 30, 2020.

截至2021年9月30日的三個月的營業收入為2,710萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的營業收入2,810萬美元減少了100萬美元。剔除衍生品未實現收益對截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月合資企業收益中股本的影響,截至2021年9月30日的三個月的營業收入為2490萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的2580萬美元減少了90萬美元。

Segment EBITDA(1) for the three months ended September 30, 2021 was $35.1 million, a decrease of $1.3 million from $36.4 million for the three months ended September 30, 2020.

截至2021年9月30日的三個月的分部EBITDA(1)為3510萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的3640萬美元減少了130萬美元。

Total operating expenses for the three months ended September 30, 2021 were $14.5 million, an increase of $0.9 million from $13.6 million for the three months ended September 30, 2020. The increase is principally due to higher administrative expenses for the three months ended September 30, 2021, compared with the three months ended September 30, 2020.

截至2021年9月30日的三個月的總運營費用為1450萬美元,比截至2020年9月30日的三個月的1360萬美元增加了90萬美元。這一增長的主要原因是,與截至2020年9月30日的三個月相比,截至2021年9月30日的三個月的行政費用有所增加。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論