Press Release: Optimum Ventures Announces Closing of Option to Acquire up to 80% Interest in Harry Property and Files Technical Report
Press Release: Optimum Ventures Announces Closing of Option to Acquire up to 80% Interest in Harry Property and Files Technical Report
Optimum Ventures Announces Closing of Option to Acquire up to 80% Interest in Harry Property and Files Technical Report
最佳風險投資公司宣佈結束收購Harry Property and Files高達80%權益的選擇權技術報告
Canada NewsWire
加拿大新聞通訊社
VANCOUVER, BC, Nov. 12, 2021
不列顛哥倫比亞省温哥華,2021年11月12日
VANCOUVER, BC, Nov. 12, 2021 /CNW/ - Optimum Ventures Ltd. ("Optimum" or the "Company") (TSXV: OPV), is pleased to announce that the Company has received final TSX Venture Exchange (the "Exchange") approval for the previously announced option agreement (the "Option Agreement") with Teuton Resources Corp. (TSXV: TUO) ("Teuton") pursuant to which Teuton has agreed to grant to Optimum the option to acquire an up to 80% interest (the "Option") in the Harry and Outland Silver Bar properties which are located in the Skeena Mining Division approximately 30 km northwest of Stewart, B.C. (collectively, the "Harry Property"). Following receipt of Exchange approval the Company issued the initial cash payment of $50,000 and issued 200,000 common shares to Teuton. The property lies in a prospective corridor running north-northwest from the Premier, Silver Coin, Big Missouri and Dilworth gold deposits presently being developed by Ascot Resources. Lying to the west and north of the Harry property are the extensive holdings of Scottie Resources which include the formerly producing Scottie Gold mine. The property is also immediately adjacent to the extensive holdings of Pretium Resources on the northeast boundary.
温哥華,不列顛哥倫比亞省,2021年11月12日/cnw/-Optimum Ventures Ltd.(“Optimum”或“Company”)(TSXV:OPV),本公司欣然宣佈,本公司已獲得多倫多證券交易所創業板交易所(“聯交所”)對先前公佈的與Teuton Resources Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:TZO)(“Teuton”)的期權協議(“期權協議”)的最終批准,據此,Teuton已同意向Optimum授予Optimum收購位於不列顛哥倫比亞省Stewart西北約30公里處的Harry和Outland Silver Bar物業最多80%權益(“期權”)的期權(“期權”)。在收到交易所的批准後,該公司向Teuton發行了5萬美元的初始現金支付,並向Teuton發行了20萬股普通股。該地產位於一條預期走廊上,從Premier、Silver Coin、Big Missouri和Dilworth金礦向西北偏北方向延伸,目前正由阿斯科特資源公司(Ascot Resources)開發。哈里地產的西面和北面是斯科蒂資源公司(Scottie Resources)的大量資產,其中包括以前生產的斯科蒂金礦。該物業還緊鄰Pretium Resources在東北邊界的廣泛持股。
Tyler Ross, CEO of the Company stated: "I am excited to have closed this recent acquisition for Optimum. With others' near term production and recent M&A in the immediate area, we look forward to unlocking similar potential for significant upside potential through exploration, furthering our expectations on the value of the Harry project."
該公司首席執行官泰勒·羅斯(Tyler Ross)表示:“我很高興為Optimum完成了最近的這筆收購。隨着其他公司的近期生產和最近在鄰近地區的併購,我們期待通過勘探釋放類似的潛力,釋放巨大的上行潛力,進一步提高我們對哈里項目價值的預期。”
Pursuant to the terms of the Option Agreement, the total aggregate consideration payable by the Company to Teuton for an 80% interest in the Harry Property is an aggregate of up to $1,500,000 cash over five years from September 13, 2021 (the "Effective Date"); an aggregate of up to 4,000,000 common shares of Optimum in installments over a five year period from the Effective Date; and incurring expenditures on the Property (or making a cash payment to the Teuton in lieu) of up to $9,000,000 in installments over five years from the Effective Date. Upon the exercise of the Option and Optimum acquiring an 80% interest to the Harry Property, the parties will enter into a joint venture agreement for the operation of the project and Optimum will grant to Teuton a 2% Net Smelter Royalty. All securities issued in connection with the Option Agreement are subject to applicable statutory hold periods for a period of four months from the date of issuance.
根據購股權協議的條款,本公司就Harry物業80%權益向Teuton支付的總代價為:自2021年9月13日(“生效日期”)起計的五年內現金總額最多為1,500,000美元;自生效日期起的五年內分期支付Optimum最多4,000,000股普通股;以及在五年內分期支付最多9,000,000美元的物業支出(或代之以現金支付給Teuton)。於行使購股權及Optimum收購Harry物業80%權益後,雙方將就該項目的營運訂立合資協議,Optimum將向Teuton授予2%的冶煉廠淨特許權使用費。所有與期權協議相關發行的證券均受適用的法定持有期限的約束,自發行之日起為期四個月。
In connection with the closing of the Option Agreement, Optimum issued 750,000 common shares and made a payment of $27,000 to Jayden Resources Inc. (TSXV:JDN)("Jayden") in connection with the previously announced quitclaim agreement (the "Quitclaim Agreement") with pursuant to which Jayden has agreed to terminate its option agreement with Teuton dated September 4, 2020 in consideration of a cash payment of $27,000 and the issuance of 750,000 common shares to Jayden.
關於期權協議的結束,Optimum向Jayden Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:JDN)發行了750,000股普通股,並向Jayden Resources Inc.(“Jayden”)支付了27,000美元,這與之前宣佈的放棄索賠協議(“放棄索賠協議”)有關,根據該協議,Jayden已同意終止其與Teuton於2020年9月4日簽訂的期權協議,代價是向Jayden支付27,000美元現金並向Jayden發行750,000股普通股。
In connection with the closing of the Option agreement and Quitclaim Agreement, the Company has issued 229,706 common shares to an arm's length party, David Velisek, pursuant to a finder's fee agreement (the "Finder's Agreement"). All securities issued in connection with the Option Agreement, Quitclaim Agreement or Finder's Agreement are subject to applicable statutory hold periods for a period of four months from the date of issuance.
為配合期權協議及放棄認購協議的完成,本公司已根據一項尋獲人費用協議(“尋獲人協議”),向按公平原則行事的人士David Velisek發行229,706股普通股。所有與期權協議、放棄索償協議或查找人協議相關發行的證券均受適用的法定持有期的約束,自發行之日起為期四個月。
Technical Report on Harry Property
哈里物業技術報告
The Company is also pleased to announce the filing of a technical report in compliance with National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101") on the Harry Property prepared by the Company's independent geologies and qualified person under NI 43-101, Alozjy Walus, M. Sc., P.Geo with an effective date of October 15, 2021 (the "Technical Report"). A copy of the Technical Report is available on the Company's profile on SEDAR at www.sedar.com.
本公司還高興地宣佈,根據NI 43-101礦產項目披露標準(“NI 43-101”),本公司的獨立地質人員和符合NI 43-101,Alozjy Walus,M.SC,P.Geo的資格人士編制的關於Harry礦產的技術報告(“技術報告”)的生效日期為2021年10月15日。該技術報告的副本可在該公司在SEDAR上的簡介中獲得,網址為www.sedar.com。
The 43-101 report states: "The bulk of the Harry property lies within a 3 km wide and at least 15 km long prospective corridor which hosts a number of gold-silver deposits as well as numerous prospects. Deposits within this corridor include Premier, Big Missouri, Silver Coin, Martha Ellen and Mt Dilworth.
這份43-101的報告稱:“哈里的大部分財產位於一條3公里寬、至少15公里長的預期走廊內,這條走廊擁有許多金銀礦牀和眾多的前景。這條走廊內的礦藏包括Premier、Big Missouri、Silver Coin、Martha Ellen和Mt Dilworth。”
The property is located within Jurassic volcanic rocks bounded by the Summit Lake stock to the north and Texas Creek batholith to the south which are part of the Texas Creek Plutonic suite in the Stewart Area. This suite of intrusive rocks is associated with mineralization at the historic Premier mine located 15 km south of the property and the KSM copper-gold porphyries and Brucejack Lake gold deposits. The Premier mine produced 2,000,000 ounces (oz) of gold and 49,000,000 ounces of silver. The KSM and Brucejack Lake deposits contain 6.4 million ounces of gold in the proven and probable categories.
該房產位於侏羅紀火山巖中,北部是頂峯湖底,南部是德克薩斯克里克巖基,它們是斯圖爾特地區德克薩斯克里克深成巖套的一部分。這套侵入巖與位於該礦區以南15公里的歷史悠久的Premier礦以及KSM銅金斑巖和Brucejack湖金礦牀的礦化有關。Premier礦生產了200萬盎司黃金和4900萬盎司白銀。KSM和Brucejack Lake礦牀包含已探明和可能類別的640萬盎司黃金。
One of the showings called Milestone is a 2.0 m wide quartz breccia vein which contains pyrite, minor galena and locally dendrites of native gold. A grab sample from the vein ran 1,553 g/t gold. A chip sample taken across the vein returned 269.5 g/t gold over 2.0 metres (Teuton Resources press release, December 9, 2020). The second showing called S-1 represents a 10 metres wide vein swarm comprised of numerous parallel quartz veins which contain up to 10% of combined pyrite, galena and sphalerite. Four grab samples collected from this showing returned up to 1.34 g/t gold and 32 g/t silver. In addition to these two mineral occurrences, the area also contains numerous quartz+/-carbonate veins with some of them mineralized with pyrite, galena, sphalerite chalcopyrite and tetrahedrite. Only a few of these veins were sampled as smooth rock surfaces made it impossible to sample them.
其中一個被稱為里程碑的展示物是一個2.0米寬的石英角礫巖脈,其中含有黃鐵礦、少量方鉛礦和局部的自然金樹枝晶。從礦脈中提取的樣本含金量為1,553g/t。在靜脈中採集的芯片樣本在2米內回收了269.5克/噸的黃金(Teuton Resources新聞稿,2020年12月9日)。第二張圖片名為S-1,代表了一個10米寬的脈羣,它由許多平行的石英脈組成,其中含有高達10%的黃鐵礦、方鉛礦和閃鋅礦的組合。本次採集的4個抓取樣品,金含量高達1.34g/t,銀含量高達32g/t。除了這兩個礦點外,該區還有大量的石英+/-碳酸鹽礦脈,其中一些與黃鐵礦、方鉛礦、閃鋅礦、黃銅礦和方鉛礦成礦。這些礦脈中只有幾個被取樣,因為光滑的巖石表面使得取樣變得不可能。
During the 2020 exploration program the author identified a large intrusive body of Premier Porphyry in the area of Milestone and S-1 showings which is in contact with a large prominent quartz-sericite- pyrite alteration zone at least 400 metres in size. The presence of Premier Porphyry is very encouraging since this rock was the source of mineralization in the historic Premier Mine.
在2020年的勘探計劃中,作者在里程碑和S-1顯示區域發現了一個大型的優質斑巖侵入體,該巖體與一個至少400米大小的大型石英-絹雲母-黃鐵礦蝕變帶接觸。精華斑巖的存在非常令人鼓舞,因為這塊巖石是歷史悠久的精華礦的礦化來源。
The Harry property has excellent potential for the discovery of high-grade gold-silver mineralization as well as large-scale low-grade gold-silver zones similar to those located within the mineralized corridor described above."
哈里礦藏具有發現高品位金銀礦化的極佳潛力,以及類似於上述礦化走廊內的大規模低品位金銀礦化帶。“
The Harry Property is located north of Stewart, British Columbia, in the Skeena Mining Division. It consists of 3 contiguous claims that cover a gross area of approximately 1,333 hectares. As per the December 1, 2020 National Instrument 43-101 Technical Report on the Harry Property (available at: https://sedar.com/GetFile.do?lang=EN&docClass=24&issuerNo=00005272&issuerType=03&projectNo=03159714&docId=4867842), the majority of the Property including the Outlander claim lies along the NW portion of a geological corridor prospective for gold-silver mineralization that is up to 3 kilometers wide. It is at least 15 kilometers long extending from south of the Premier Mine, possibly in the US, north to the Scottie Gold Mine and beyond. The property is situated near infrastructures such as a year-round road, a powerline, and an ice-free port in Stewart. In addition, a mill is being constructed by Ascot Resources at the site of the historical Premier Mine.
哈里地產位於不列顛哥倫比亞省斯圖爾特以北,位於斯基納礦業事業部。它由3個相連的主張組成,總面積約為1333公頃。根據2020年12月1日國家儀器43-101關於哈里礦藏的技術報告(可在https://sedar.com/GetFile.do?lang=EN&docClass=24&issuerNo=00005272&issuerType=03&projectNo=03159714&docId=4867842),上查閲),包括歐蘭德礦藏在內的大部分礦藏位於寬達3公里的地質走廊的西北部。它至少有15公里長,從Premier礦的南部延伸,可能在美國,向北延伸到Scottie金礦和更遠的地方。該物業位於斯圖爾特的一條全年道路、一條輸電線和一個不結冰港口等基礎設施附近。此外,阿斯科特資源公司(Ascot Resources)正在歷史悠久的Premier礦舊址建造一座磨坊。
In 2020, a new zone of mineralization called the "Milestone" was discovered on the Harry property averaging 7.86 oz/ton gold (269.5 g/t) across a 2 metre width. The full width of this new zone has not been defined due to overburden cover (see the Jayden news release at: https://sedar.com/GetFile.do?lang=EN&docClass=8&issuerNo=00005272&issuerType=03&projectNo=03149389&docId=4852987).
2020年,在哈里礦藏發現了一個新的礦化帶,稱為“里程碑”,平均含金量為7.86oz/噸(269.5克/噸),寬度為2米。由於覆蓋範圍的原因,這一新區域的全寬度尚未確定(見傑登新聞稿,網址:https://sedar.com/GetFile.do?lang=EN&docClass=8&issuerNo=00005272&issuerType=03&projectNo=03149389&docId=4852987).)。
The Technical report outlines a recommended Phase 1 exploration program on the Harry intended to generate drilling targets which subsequently will be drill tested consisting of rock sampling, geological mapping, geophysical surveys drilling and core cutting at an estimated cost of $500,000. The Company intends to complete Phase 1 of the recommended work program in beginning in the second quarter of 2022.
技術報告概述了哈里河上建議的第一階段勘探計劃,該計劃旨在產生鑽探目標,隨後將進行鑽探測試,包括巖石採樣、地質測繪、地球物理測量、鑽探和巖心切割,估計成本為50萬美元。該公司打算從2022年第二季度開始完成建議工作計劃的第一階段。
About Optimum
關於最優
Optimum Ventures Ltd. is a Canadian based mineral exploration company actively seeking opportunities in the resource sector. Its properties and projects are all located in British Columbia and the extensions of the "Golden Triangle" area of northern British Columbia into Alaska. For more information visit www.optimumventures.ca.
最佳風險投資有限公司是一家總部設在加拿大的礦產勘探公司,積極在資源領域尋找機會。它的物業和項目都位於不列顛哥倫比亞省,以及不列顛哥倫比亞省北部的金三角地區延伸到阿拉斯加。欲瞭解更多信息,請訪問www.Optimumventures.ca。
Qualified Persons
合格人員
Mr. Edward Kruchkowski P.Geo., a member of the Company's Board of Directors and registered in the Provinces of British Columbia is the "Qualified Person" under NI 43-101 and is responsible for the technical contents of this news release and has approved the disclosure of the technical information contained herein.
本公司董事會成員、在不列顛哥倫比亞省註冊的Edward Kruchkowski P.Geo先生是NI 43-101規定的“合格人員”,負責本新聞稿的技術內容,並已批准披露本新聞稿中包含的技術信息。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。