Press Release: Storm Resources Ltd. ("Storm" or the "Company") is Pleased to Announce Its Financial and Operating Results for the Three and Nine Months Ended September 30, 2021
Press Release: Storm Resources Ltd. ("Storm" or the "Company") is Pleased to Announce Its Financial and Operating Results for the Three and Nine Months Ended September 30, 2021
Storm Resources Ltd. ("Storm" or the "Company") is Pleased to Announce Its Financial and Operating Results for the Three and Nine Months Ended September 30, 2021
暴風資源有限公司(“暴風”或“公司”)欣然宣佈截至2021年9月30日的三個月和九個月的財務和經營業績。
Canada NewsWire
加拿大新聞通訊社
CALGARY, AB, Nov. 10, 2021
阿肯色州卡爾加里,2021年11月10日
CALGARY, AB, Nov. 10, 2021 /CNW/ - Storm Resources Ltd. (TSX: SRX)
卡爾加里,AB,2021年11月10日/cnw/-Storm Resources Ltd.(多倫多證券交易所股票代碼:SRX)
Storm has also filed its unaudited condensed interim consolidated financial statements as at September 30, 2021 and for the three and nine months then ended along with Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the same period. This information appears on SEDAR at www.sedar.com and on Storm's website at www.stormresourcesltd.com.
Storm公司還提交了截至2021年9月30日的未經審計的簡明中期綜合財務報表,以及截至那時的三個月和九個月,以及同期管理層的討論和分析(“MD&A”)。這些信息刊登在SEDAR網站www.sedar.com和Storm公司網站www.stormresource cesltd.com上。
Selected financial and operating information for the three and nine months ended September 30, 2021 appears below and should be read in conjunction with the related financial statements and MD&A.
截至2021年9月30日的三個月和九個月的精選財務和運營信息如下,應結合相關財務報表和MD&A閲讀。
Highlights
亮點
Thousands of Cdn$, Three Months Three Months Nine Months Nine Months
except volumetric and to to to to
Sept. 30, Sept. 30, Sept. 30, Sept. 30,
2021 2020 2021 2020
per-share amounts
FINANCIAL
Revenue from product
sales(1) 85,273 30,010 224,501 102,124
Funds flow 33,377 6,681 97,811 34,474
Per share -- basic
and diluted ($) 0.27 0.05 0.80 0.28
Net income (loss) (8,859) (16,934) (9,553) (18,087)
Per share -- basic
and diluted ($) (0.07) (0.14) (0.08) (0.15)
Cash return on
capital employed
("CROCE")(2) 24% 11% 24% 11%
Return on capital
employed
("ROCE")(2)(4) 4% (2%) 4% (2%)
Capital expenditures 36,843 14,219 71,712 43,088
Debt including
working capital
deficiency(2)(3) 104,180 137,983 104,180 137,983
Common shares (000s)
Weighted average -
basic 122,171 121,557 121,928 121,557
Weighted average -
diluted 122,171 121,557 121,928 121,557
Outstanding end of
period - basic 122,444 121,557 122,444 121,557
OPERATIONS
(Cdn$ per Boe)
Revenue from product
sales(1) 33.71 17.14 30.73 16.72
Transportation costs (4.63) (6.43) (4.81) (5.58)
Revenue net of
transportation 29.08 10.71 25.92 11.14
Royalties (3.86) (0.77) (2.47) (0.72)
Production costs (4.58) (4.84) (4.50) (4.83)
Field operating
netback(2) 20.64 5.10 18.95 5.59
Realized gain (loss)
on risk management
contracts (6.57) 0.51 (4.24) 1.66
General and
administrative (0.29) (0.72) (0.52) (0.77)
Interest and finance
costs (0.57) (1.08) (0.70) (0.81)
Decommissioning
expenditures (0.02) - (0.11) (0.02)
Funds flow per Boe 13.19 3.81 13.38 5.65
Barrels of oil
equivalent per day
(6:1) 27,499 19,027 26,763 22,291
Natural gas
production
Thousand cubic feet
per day 134,431 91,526 129,745 107,361
Price (Cdn$ per
Mcf)(1) 4.71 2.47 4.30 2.41
Condensate production
Barrels per day 2,430 1,637 2,423 2,186
Price (Cdn$ per
barrel)(1) 83.98 46.79 77.76 45.01
NGL production
Barrels per day 2,664 2,136 2,715 2,211
Price (Cdn$ per
barrel)(1) 33.48 10.95 27.83 6.87
Wells drilled (net) 6.5 4.0 8.0 5.0
Wells completed (net) 1.5 - 4.5 3.5
Wells started
production (net) - - 3.0 3.0
(1) Excludes gains and losses on risk management contracts.
(2) Certain financial amounts shown above are non-GAAP
measurements. See discussion of Non-GAAP Measurements
on page 23 of the MD&A. CROCE and ROCE are presented
on a 12-month trailing basis.
(3) Excludes the fair value of risk management contracts,
decommissioning liability and lease liability.
(4) Includes a non-cash unrealized loss on risk management
contracts of $31.1 million for the three months ended
September 30, 2021 (three months ended September 30,
2020 - unrealized loss of $18.0 million) and an unrealized
loss of $70.1 million for the nine months ended September
30, 2021 (nine months ended September 30, 2020 - unrealized
loss of $21.4 million).
幾千加元,三個月三個月九個月九個月除體積和TO外9月30,9月30日30,9月30日30,9月30日30歲, 2021 2020 2021 2020 每股金額金融產品收入銷售額(1)85,273 30,010 224,501 102,124資金流33,377 6,681 97,811 34,474每股--基本稀釋($)0.27 0.05 0.80 0.28淨收益(虧損)(8859)(16934)(9553)(18087)每股--基本稀釋($)(0.07)(0.14)(0.08)(0.15)現金返還日期已動用資本(“克羅齊”)(2)24%11%24%11%資本回報率受僱(“ROCE”)(2)(4)4%(2%)4%(2%)資本支出36,843 14,219 71,712 43,088債務包括營運資金不足(2)(3)104,180 137,983 104,180 137,983普通股(2000)加權平均-基本122,171 121,557 121,928 121,557加權平均-稀釋122,171 121,557 121,928 121,557未完成的結束期間--基本122,444 121,557 122,444 121,557運籌學(每BOE加元)產品收入銷售額(1)33.71 17.14 30.73 16.72運輸成本(4.63)(6.43)(4.81)(5.58)收入淨額扣除運輸業29.08 10.71 25.92 11.14版税(3.86)(0.77)(2.47)(0.72)生產成本(4.58)(4.84)(4.50)(4.83)野外作業淨額(2)20.64 5.10 18.95 5.59已實現損益淺談風險管理合約(6.57)0.51(4.24)1.66一般和行政(0.29)(0.72)(0.52)(0.77)利息和金融成本(0.57)(1.08)(0.70)(0.81)退役支出(0.02)-(0.11)(0.02)每個BOE的資金流量13.19 3.81 13.38 5.65幾桶石油每日當量 (6:1) 27,499 19,027 26,763 22,291 天然氣生產千立方英尺每日134,431 91,526 129,745 107,361價格(每加元)(1)4.71 2.47 4.30 2.41凝析油生產每天2,430桶1,637桶2,423,186桶價格(每加元)(1)83.98 46.79 77.76 45.01NGL生產日產量2,664桶2,136 2,715 2,211桶價格(每加元)(1)33.48 10.95 27.83 6.87鑽井數(淨)6.5 4.0 8.0 5.0油井完工量(淨)1.5-4.5 3.5威爾斯開始產量(淨額)--3.0(1)不包括風險管理合同的損益。(2)上述某些財務金額為非公認會計原則測量。請參閲非GAAP計量的討論在MD&A的第23頁上,克羅齊和ROCE在12個月的往績基礎上。(3)不包括風險管理合同的公允價值。退役責任和租賃責任。(4)包括風險管理方面的非現金未實現虧損截至今年首三個月價值3,110萬元的合約2021年9月30日(截至9月30日的3個月)2020年--未實現虧損1800萬美元)和未實現虧損截至9月份的9個月虧損7010萬美元2021年30日(截至2020年9月30日的9個月-未實現損失2,140萬美元)。
PRESIDENT'S MESSAGE
總統致辭
2021 THIRD QUARTER HIGHLIGHTS
2021年第三季度亮點
Stronger than expected well performance along with continued improvement in commodity prices resulted in funds flow increasing to $33 million in the quarter while capital investment at $37 million was less than guidance for $43 to $48 million due to weather related delays in July. Production and funds flow are both forecast to increase in the fourth quarter and into 2022 with 12.5 net new wells expected to start production at Nig Creek, Umbach and Fireweed in the fourth quarter and early 2022 (first production was achieved from the Fireweed area on November 4).
強於預期的良好表現以及大宗商品價格的持續改善導致本季度資金流增加到3300萬美元,而由於7月份與天氣有關的延誤,3700萬美元的資本投資低於4300萬至4800萬美元的指引。預計第四季度和2022年的產量和資金流都將增加,預計第四季度和2022年初,尼格克里克(Nig Creek)、翁巴赫(Umbach)和火爾威德的淨新油井將投產12.5口(火柴德地區於11月4日實現首批投產)。
Subsequent to the end of the quarter, on November 9, 2021, Storm entered into a definitive arrangement agreement with Canadian Natural Resources Limited ("Purchaser") pursuant to which the Purchaser has agreed to acquire all of the issued and outstanding common shares of Storm ("Storm Shares") for cash consideration of $6.28 per Storm Share (the "Purchase Price"). The proposed transaction is expected to close in December 2021 and offers attractive value for Storm shareholders with the Purchase Price implying an enterprise value for Storm of approximately $965 million using financial results from the third quarter of 2021 and including transaction related expenses plus the decommissioning liability. This represents 4.8 times annualized funds flow in the third quarter of 2021 excluding the loss on risk management contracts (hedging losses). The Purchase Price also represents an all-time high share price for Storm as well as a premium of 10% to Storm's 10-day volume weighted average trading price on the Toronto Stock Exchange as of the close of markets on November 9, 2021.
季度結束後,於2021年11月9日,Storm與加拿大自然資源有限公司(“買方”)訂立最終安排協議,據此,買方同意以每股6.28美元的現金代價(“收購價”)收購Storm的全部已發行及已發行普通股(“Storm股份”)。擬議中的交易預計將於2021年12月完成,為Storm股東提供有吸引力的價值,根據2021年第三季度的財務業績,收購價格意味着Storm的企業價值約為9.65億美元,其中包括交易相關費用加上退役責任。這相當於2021年第三季度年化資金流的4.8倍,不包括風險管理合同的損失(對衝損失)。收購價格還代表着Storm的歷史最高股價,以及截至2021年11月9日收盤時Storm在多倫多證券交易所的10日成交量加權平均交易價溢價10%。
-- Production was 27,499 Boe per day, a 45% increase year over year and a 2%
increase from the previous quarter. This was at the higher end of
guidance for an average of 25,000 to 28,000 Boe per day and was achieved
with the Nig Creek Gas Plant shut in for nine days in July to install
inlet compression and to conduct a maintenance turnaround. Comparisons to
the previous year are less meaningful given the effect of planned
maintenance turnarounds at third party gas plants which reduced
production in the third quarter of 2020.
-- Liquids production (condensate plus NGL) totaled 5,094 barrels per day
which was 19% of total production and provided 32% of total revenue.
Liquids production increased 35% from last year.
-- Well performance continues to be strong with third quarter corporate
production increasing by 6% from the first quarter of 2021 which was
accomplished with only three new wells starting production at Umbach.
-- Recent well performance continues to exceed expectations with the
calendar day IP365 for the last four wells starting production at Nig
Creek averaging 1,940 Boe per day sales (22% liquids) and the calendar
day IP180 for the last three wells starting production at Umbach
averaging 1,080 Boe per day sales (21% liquids).
-- Revenue net of transportation was $29.08 per Boe, a 172% increase from
last year as a result of higher commodity prices and a 28% decrease in
the per-Boe transportation cost as incremental sales volumes are directed
to BC Station 2 which has the lowest pipeline tariff.
-- Production, general and administrative, and interest and finance costs
totaled $5.44 per Boe, a year-over-year reduction of 18%. Production
costs are expected to decline as volumes directed to the Nig Creek Gas
Plant are increased.
-- Realized hedging loss was $16.6 million, or $6.57 per Boe, a result of
the continued improvement in commodity prices.
-- Funds flow was $33.4 million, or $0.27 per share, an increase of 400%
from last year. This was largely from both higher production and higher
commodity prices, partially offset by a $16.6 million hedging loss.
-- Net loss was $8.9 million, or $0.07 per share, and was largely due to the
unrealized loss on risk management contracts totaling $31.1 million
(non-cash hedging loss) which reflects the change in the mark-to-market
valuation of future contracts.
-- Cash return on capital employed (CROCE) was 24% and return on capital
employed (ROCE) was 4% with both calculated on a 12-month trailing basis.
ROCE was reduced by non-cash hedging losses of $31.1 million in the
quarter and $70.1 million for the year to date.
-- Capital investment was $36.8 million and included $23.1 million to drill
6.5 net and complete 1.5 net horizontal wells, $6.9 million to advance
construction of the new facility at Fireweed, and $2.0 million to
complete installation of inlet compression at the Nig Creek Gas Plant.
--日產量27499桶,同比增長45%,同比增長2%比上一季度有所增加。這是在更高端的平均每天25,000至28,000 BOE的指導,並已實現尼格克里克天然氣廠在7月份關閉了9天來安裝對進氣口進行壓縮,並進行維修週轉。與考慮到計劃的影響,上一年的意義就不那麼大了第三方天然氣廠的維護週轉減少了2020年第三季度的產量。-液體產量(凝析油加NGL)總計5094桶/天佔總產量的19%,提供了總收入的32%。液體產量比去年增加了35%。-Well業績繼續保持強勁,第三季度公司與2021年第一季度相比,產量增長了6%在只有三口新油井在翁巴赫投產的情況下完成了這項工作。-最近的油井表現繼續超出預期,NIG最後四口油井投產的日曆日IP365Creek平均每天銷售1940桶(22%的液體)和日曆Umbach最後三口油井投產的IP180天平均每天銷售1080桶(21%是液體)。-扣除運輸的淨收入為每桶29.08美元,比去年同期增長172%去年,由於大宗商品價格上漲和商品價格下降28%,以增量銷售量為導向時的人均運輸成本至管道運費最低的BC 2站。--生產、一般和行政費用、利息和財務成本每桶總計5.44美元,同比下降18%。生產隨着產量轉向尼格克里克天然氣,預計成本將下降植物的數量增加了。-已實現的套期保值虧損為1660萬美元,或每股6.57美元,原因是大宗商品價格持續改善。--資金流3340萬美元,或每股0.27美元,增長400%從去年開始的。這在很大程度上是因為更高的產量和更高的產量。大宗商品價格,部分被1,660萬美元的套期保值損失所抵消。-淨虧損890萬美元,或每股0.07美元,主要是由於風險管理合同未實現虧損總計3,110萬美元(非現金套期保值損失),這反映了按市值計價的變化未來合同的估值。-已動用現金回報率(Croce)為24%,資本回報率為就業(ROCE)為4%,兩者都是在12個月的往績基礎上計算的。ROCE因年內3,110萬美元的非現金套期保值虧損而減少本季度為7010萬美元,今年迄今為7010萬美元。-資本投資3680萬美元,其中鑽探2310萬美元6.5淨完1.5口淨水平井,預付690萬美元在費爾威德建造新設施,並斥資200萬美元尼格克里克天然氣廠進口壓縮的完整安裝。
譯文內容由第三人軟體翻譯。