Press Release: Storm Resources Ltd. ("Storm" or -3-
Press Release: Storm Resources Ltd. ("Storm" or -3-
wells completed -
grossHorizontal
wells starting
production -
gross
(1) Approximately 50% of natural gas sales are at the
daily or spot price and 50% at the monthly index price.
(2) Based on the mid-point for each of revenue net of
transportation, royalty rate and production costs.
(3) Based on the range for forecast annual production
and using the mid-points for the estimated field operating
netback, estimated cash G&A, estimated hedging gain
or loss and estimated interest expense.
2021 Investment and Activity by Area
Capital % for Net Wells Net Wells Net Wells
Investment Infrastructure Drilled Completed Starting
($million) Production
Fireweed $42 - $45 50% 4.0 2.5 2.0
Nig Creek $31 - $32 25% 4.0 4.0 4.0
Umbach $42 - $43 5.0 8.0 8.0
Total $115 - $120 13.0 14.5 14.0
2021 Guidance History
ChicagoDaily(US$/Mmbtu) BC Station WTI(US$/Bbl) Capital Investment($ ForecastAnnualFunds Forecast
2Daily(Cdn$/GJ) million) Flow($ million) AnnualProduction(Boe/d)
Nov
10,
2020 $2.65 $2.50 $40 $85 - $90 $90 - $99 26,000 - 28,000
Mar
2,
2021 $3.50 $2.55 $51 $85 - $90 $109 - $120 26,000 - 28,000
May
12,
2021 $3.50 $2.55 $57 $85 - $90 $112 - $122 26,000 - 28,000
Aug
11,
2021 $4.10 $3.20 $65 $110 - $115 $135 - $149 26,000 - 28,000
Nov
10,
2021 $4.70 $3.30 $68 $115 - $120 $148 - $156 27,000 - 28,000
油井完工-總水平威爾斯啟動製作-毛收入(1)約50%的天然氣銷售量在每日或現貨價格,按每月指數價格50%計算。(2)以每項收入淨值的中點為基礎運輸、特許權使用費和生產成本。(三)以預測年產量範圍為基礎並將中間點用於估計的野外操作淨收益,估計現金併購,估計套期保值收益或虧損和預計利息支出。2021年按地區劃分的投資和活動淨油井淨油井資本百分比淨油井淨油井已鑽探的投資基礎設施已完成啟動(百萬美元)產量火柴$42-$45 50%4.0 2.5 2.0Ng Creek$31-$32 25%4.0 4.0Umbach$42-$43 5.0 8.0 8.0總計$115-$120 13.0 14.5 14.02021年指導歷史芝加哥日報(美元/MMBtu)BC車站WTI(美元/桶)資本投資($ForecastAnnualFunds Forecast2日(加元/GJ)流量(百萬美元)年產量(BOE/d)十一月 10, 2020 $2.65 $2.50 $40 $85 - $90 $90 - $99 26,000 - 28,000 馬 2, 2021 $3.50 $2.55 $51 $85 - $90 $109 - $120 26,000 - 28,000 可能 12, 2021 $3.50 $2.55 $57 $85 - $90 $112 - $122 26,000 - 28,000 八月 11, 2021 $4.10 $3.20 $65 $110 - $115 $135 - $149 26,000 - 28,000 十一月 10, 2021 $4.70 $3.30 $68 $115 - $120 $148 - $156 27,000 - 28,000
First production was achieved from the Fireweed area after start-up of the new facility on November 4, 2021 with net sales currently being approximately 2,100 Boe per day from three wells (1.5 net). Four additional wells (2.0 net) are expected to start production by early January. To date, completion results have been encouraging and management is optimistic regarding future well performance.
新設施於2021年11月4日投產後,火草地區實現了第一次生產,目前淨銷售額約為每天2100桶,來自三口油井(1.5口淨額)。另外四口油井(淨值2.0口)預計將於1月初投產。到目前為止,完井結果令人鼓舞,管理層對未來的油井表現持樂觀態度。
The financial liability for future hedges increased to $78 million at the end of the third quarter from $47 million at the end of the previous quarter. With the improvement in the balance sheet and given the backwardation in pricing (future prices are below current spot prices), hedging activity has been reduced since last summer. This will result in approximately 45% of current production being hedged six to nine months forward with a lesser volume 10 to 18 months forward (future growth is not hedged).
第三季度末,未來對衝的財務負債從上一季度末的4700萬美元增加到7800萬美元。隨着資產負債表的改善,以及考慮到定價中的現貨溢價(未來價格低於當前現貨價格),對衝活動自去年夏天以來一直在減少。這將導致當前產量的約45%在未來6至9個月進行對衝,而在未來10至18個月的產量較少(未來增長不進行對衝)。
There is no additional information available at this time regarding the Judgement in the Supreme Court of British Columbia in the Yahey (Blueberry River First Nations) v. British Columbia case on June 29, 2021 which declared that cumulative effects of industrial development have infringed on rights guaranteed under Treaty 8. At this time, the Judgement is not expected to affect Storm's planned activity. Potential longer term effects, if any, are not known at this time.
目前還沒有關於不列顛哥倫比亞省最高法院在2021年6月29日對雅希(藍莓河第一民族)訴不列顛哥倫比亞省一案的判決的更多信息,該案宣佈工業發展的累積影響侵犯了條約8保障的權利。目前,該判決預計不會影響斯托姆計劃的活動。潛在的長期影響,如果有的話,目前還不清楚。
The summer and fall were busy in terms of field operations with two drilling rigs running from August to October and completion results to date being very encouraging. This is translating into higher production levels in the fourth quarter of 2021 with the successful and safe start-up of the new Fireweed facility being a notable contributor.
夏季和秋季的現場作業非常繁忙,兩個鑽井平臺於8月至10月投入使用,迄今的完井結果非常令人鼓舞。這將在2021年第四季度轉化為更高的產量水平,新的火草工廠的成功和安全啟動是一個顯着的貢獻。
Respectfully,
恕我直言,
B. Lavergne
B.拉弗涅
Brian Lavergne,
布萊恩·拉弗涅
President and Chief Executive Officer
總裁兼首席執行官
November 10, 2021
2021年11月10日
Boe Presentation - For the purpose of calculating unit revenues and costs, natural gas is converted to a barrel of oil equivalent ("Boe") using six thousand cubic feet ("Mcf") of natural gas equal to one barrel of oil unless otherwise stated. Boe may be misleading, particularly if used in isolation. A Boe conversion ratio of six Mcf to one barrel ("Bbl") is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. All Boe measurements and conversions in this press release are derived by converting natural gas to oil in the ratio of six thousand cubic feet of gas to one barrel of oil. Mboe means 1,000 Boe.
英國央行報告-為了計算單位收入和成本,除非另有説明,否則將天然氣轉換為一桶油當量(“Boe”)時使用的六千立方英尺(“Mcf”)天然氣相當於一桶石油。英國央行可能具有誤導性,特別是如果單獨使用的話。6Mcf/1桶的BOE轉換比(“BBL”)是基於主要適用於燃燒器尖端的能量當量轉換方法,而不代表井口的等值。本新聞稿中的所有BOE測量和換算都是通過將天然氣轉換為石油,換算為6000立方英尺天然氣與1桶石油的比率得出的。Mboe的意思是1000 boe。
Initial Production Rates - References to initial production rates ("IP"), and other short-term production rates are useful in confirming the presence of hydrocarbons, however such rates are not determinative of the rates at which such wells will commence production and decline thereafter and are not indicative of long-term performance or of ultimate recovery. Additionally, such rates may also include recovered "load oil" fluids used in well completion stimulation. Readers are cautioned not to place reliance on such rates in calculating the aggregate production for the Company. A pressure transient analysis or well-test interpretation has not been carried out in respect of all wells. Accordingly, the Company cautions that the test results should be considered to be preliminary.
初始產量-參考初始產量(“IP”)和其他短期產量有助於確認碳氫化合物的存在,但這些產量並不決定這些油井的投產速度和此後的遞減速度,也不能表明長期表現或最終採收率。此外,這樣的費率還可能包括在完井增產中使用的回收的“載油”液。提醒讀者,在計算公司的總產量時,不要依賴這些比率。沒有對所有的井進行壓力瞬變分析或試井解釋。因此,該公司告誡説,測試結果應被視為初步結果。
Non-GAAP Measures - This document may refer to the terms "debt including working capital deficiency", "field operating netbacks", "field operating netbacks including hedging", "CROCE", "ROCE", the terms "cash" and "non-cash", "cash costs", "free cash flow" (defined as funds flow less capital expenditures required to maintain current production levels), and measurements "per commodity unit" and "per Boe" which are not recognized under Generally Accepted Accounting Principles ("GAAP") and are regarded as non-GAAP measures. These non-GAAP measures may not be comparable to the calculation of similar amounts for other entities and readers are cautioned that use of such measures to compare enterprises may not be valid. Non-GAAP terms are used to benchmark operations against prior periods and peer group companies and are widely used by investors, analysts and other parties. Additional information relating to certain of these non-GAAP measures can be found in Storm's MD&A dated November 10, 2021 for the period ended September 30, 2021 which is available on Storm's SEDAR profile at www.sedar.com and on Storm's website at www.stormresourcesltd.com.
非GAAP計量-本文件可能涉及術語“包括營運資本不足的債務”、“實地經營淨額”、“實地經營淨額包括套期保值”、“Croce”、“ROCE”、“現金”和“非現金”、“現金成本”、“自由現金流”(定義為資金流減去維持當前生產水平所需的資本支出)以及計量“每商品單位”和“每BOE”,這些都不符合公認會計原則(“GAAP”),因此被視為非現金。這些非GAAP衡量標準可能無法與其他實體的類似金額計算進行比較,請讀者注意,使用此類衡量標準來比較企業可能是無效的。非GAAP術語用於參照前期和同業集團公司的運營基準,被投資者、分析師和其他各方廣泛使用。有關某些非GAAP措施的更多信息,請查閲截至2021年9月30日的Storm公司日期為2021年11月10日的MD&A報告。該報告可在Storm公司的SEDAR簡介(網址:www.sedar.com)和Storm公司的網站(www.stormresource cesltd.com)上查閲。
Forward-Looking Information - This press release contains forward-looking statements and forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. The use of any of the words "will", "would", "expect", "anticipate", "intend", "believe", "plan", "potential", "outlook", "forecast", "estimate", "budget" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements or information. More particularly, and without limitation, this press release contains forward-looking statements and information concerning: the Transaction, including the anticipated benefits thereof to Storm and its shareholders and the closing thereof; current and future years' guidance in respect of certain operational and financial metrics, including, but not limited to, commodity pricing, estimated average production costs, estimated average royalty rate, estimated operations capital, estimated general and administrative costs, estimated quarterly and annual production and estimated number of horizontal wells drilled, completed and connected, capital investment plans, infrastructure plans, anticipated United States exports, pipeline capacity, price volatility mitigation strategy and cost reductions. Statements of "reserves" are also deemed to be forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions, that the reserves described exist in the quantities predicted or estimated and that the reserves can be profitably produced in the future.
前瞻性信息-本新聞稿包含符合適用證券法的前瞻性陳述和前瞻性信息。使用“將”、“將”、“預期”、“預期”、“打算”、“相信”、“計劃”、“潛在”、“展望”、“預測”、“估計”、“預算”和類似表述中的任何一個都是為了識別前瞻性陳述或信息。更具體地説,但不限於,本新聞稿包含前瞻性陳述和信息,涉及以下方面:交易,包括對Storm及其股東的預期收益和交易的完成;當前和未來幾年關於某些運營和財務指標的指導,包括但不限於商品定價、估計平均生產成本、估計平均特許權使用費、估計運營資本、估計一般和行政成本、估計季度和年產量以及估計鑽探、完成和連接的水平井數量、資本投資計劃、基礎設施計劃、預期的美國出口、管道能力、價格。有關“儲量”的陳述也被視為前瞻性陳述,因為它們涉及基於某些估計和假設的隱含評估,即所描述的儲量存在於預測或估計的數量,並且該儲量在未來能夠有利可圖地生產。
The forward-looking statements and information in this press release are based on certain key expectations and assumptions made by Storm, including: prevailing commodity prices and exchange rates; applicable royalty rates and tax laws; future well production rates; reserve and resource volumes; the performance of existing wells; success to be expected in drilling new wells; the adequacy of budgeted capital expenditures to carry out planned activities; the availability and cost of services; and the receipt, in a timely manner, of regulatory and other required approvals. Although the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking statements and information are based are reasonable, undue reliance should not be placed on these forward-looking statements and information because of their inherent uncertainty. In particular, there is no assurance that exploitation of the Company's undeveloped lands and prospects will result in the emergence of profitable operations.
本新聞稿中的前瞻性陳述和信息基於Storm公司做出的某些重要預期和假設,包括:當前的大宗商品價格和匯率;適用的特許權使用費税率和税法;未來的油井生產率;儲量和資源量;現有油井的性能;預期在鑽探新油井方面取得的成功;預算中的資本支出是否足以開展計劃的活動;服務的可用性和成本;以及及時獲得監管部門和其他所需的批准。儘管公司認為這些前瞻性陳述和信息所基於的預期和假設是合理的,但不應過度依賴這些前瞻性陳述和信息,因為它們固有的不確定性。特別是,不能保證對公司未開發土地和前景的開發將導致盈利業務的出現。
譯文內容由第三人軟體翻譯。