Boyd Group Supply-Chain Issues, Labor Constraints Weigh on 3Q
Boyd Group Supply-Chain Issues, Labor Constraints Weigh on 3Q
Net income was $434,000, compared with $15.9 million a year ago. By Adriano Marchese
阿德里亞諾·馬爾切斯(Adriano Marchese)
Boyd Group Services Inc. on Wednesday reported a significant drop in profit in the third quarter, and said labor availability and supply-chain issues continue to weigh on the company's performance in the fourth quarter as well.
博伊德集團服務公司(Boyd Group Services Inc.)週三公佈第三季度利潤大幅下滑，並表示勞動力供應和供應鏈問題也繼續拖累該公司第四季度的業績。
The Canadian provider of auto body and auto glass repair services said earnings per share were two cents, down from 74 cents in the comparable quarter a year ago.
這家加拿大車身和汽車玻璃維修服務提供商表示，每股收益為2美分，低於去年同期的74美分。
Net income was $434,000, compared with $15.9 million a year ago.
淨收入為43.4萬美元，而去年同期為1590萬美元。
On an adjusted basis, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization fell to $51.5 million from $63.5 million.
在調整後的基礎上，扣除利息、税項、折舊和攤銷前的收益從6350萬美元下降到5150萬美元。
Sales rose to $490.2 million from $381.7 million.
銷售額從3.817億美元升至4.902億美元。
The company said it continues to be weighed by labor availability and parts supply-chain issues which driven up costs and prices, and have reduced margin in the period as a result.
該公司表示，它繼續受到勞動力供應和零部件供應鏈問題的拖累，這些問題推高了成本和價格，並因此降低了本季度的利潤率。
"Thus far, in the fourth quarter of 2021, we have continued to experience a tight labor market and resulting wage pressure as well as supply chain disruption," President and Chief Executive Timothy O'Day said.
總裁兼首席執行官蒂莫西·奧戴(Timothy O‘Day)表示：“到目前為止，在2021年第四季度，我們繼續經歷勞動力市場緊張以及由此帶來的工資壓力和供應鏈中斷。”
Write to Adriano Marchese at adriano.marchese@wsj.com
寫信給Adriano Marchese：adriano.marchese@wsj.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。