share_log

Press Release: NGAB Announces Quorum to Pass $5 Billion Business Combination With Embark and Achievement of All Transaction Requirements, Including the Minimum Cash Provision, Following the Redemption Deadline

Press Release: NGAB Announces Quorum to Pass $5 Billion Business Combination With Embark and Achievement of All Transaction Requirements, Including the Minimum Cash Provision, Following the Redemption Deadline

新聞稿:NGAB宣佈Quorum將通過50億美元的業務合併,並在贖回截止日期後開始並達到所有交易要求,包括最低現金撥備
Dow Jones Newswires ·  2021/11/08 20:02

NGAB Announces Quorum to Pass $5 Billion Business Combination With Embark and Achievement of All Transaction Requirements, Including the Minimum Cash Provision, Following the Redemption Deadline

NGAB宣佈Quorum將通過50億美元的業務合併,並在贖回截止日期後開始並達到所有交易要求,包括最低現金撥備

Northern Genesis 2 also confirms expected closing date on November 10 and announces deadline for shareholders to update elections

Northern Genesis 2還確認了預期的11月10日結束日期,並宣佈了股東更新選舉的最後期限

Upon consummation of the business combination, the Northern Genesis 2 ticker will transition to "EMBK" and is expected to start trading on the Nasdaq on November 11, 2021

在業務合併完成後,Northern Genesis 2的股票代碼將過渡到“EMBK”,預計將於2021年11月11日在納斯達克開始交易


SAN FRANCISCO & KANSAS CITY, Mo.--(BUSINESS WIRE)--November 08, 2021--
舊金山和密蘇裏州堪薩斯城--(美國商業新聞網)--2021年11月8日--

Northern Genesis Acquisition Corp. II ("Northern Genesis 2" or the "Company") (NYSE: NGAB) today announced that it had achieved a quorum for the special meeting of its shareholders to be held on November 9, 2021 (the "Special Meeting"), in connection with its approximately $5 billion business combination with Embark Trucks Inc. ("Embark"), a leading developer of autonomous technology for the trucking industry. Northern Genesis 2's shareholders who have submitted proxies to date on the proposals included in the Company's proxy statement for the Special Meeting have overwhelmingly voted in support of the business combination and all other proposals to be voted on at the Special Meeting. Accordingly, it is anticipated that the business combination and the other proposals will be approved at the Special Meeting and the valuation of the post-combination entity will be finalized. However, shareholders may change or revoke their proxies before or at the Special Meeting.

亞洲網加利福尼亞州聖何塞11月9日電Northern Genesis Acquisition Corp.II(“Northern Genesis 2”或“公司”)(紐約證券交易所市場代碼:NGAB)今天宣佈,它與卡車運輸業自動駕駛技術領先開發商Flok Trucks Inc.(“Flok”)的大約50億美元業務合併已經達到了2021年11月9日召開的股東特別大會(“特別會議”)的法定人數。Northern Genesis 2的股東迄今已就本公司的特別會議委託書中包括的建議提交了委託書,他們以壓倒性多數投票支持業務合併和將在特別會議上表決的所有其他建議。因此,預計業務合併和其他提案將在特別會議上獲得批准,合併後實體的估值將最終確定。然而,股東可以在特別會議之前或在特別會議上更改或撤銷他們的委託書。

With proxies received to date indicating overwhelming support for all proposals, the business combination is expected to close with all transaction related requirements having been met.

到目前為止收到的委託書顯示,所有提案都得到了壓倒性的支持,預計業務合併將完成,所有與交易相關的要求都已得到滿足。

Northern Genesis 2 also announced that the deadline for shareholders to withdraw any election to have their shares redeemed in connection with the business combination will be prior to the Special Meeting on Tuesday, November 9, 2021. Shareholders who wish to withdraw a redemption request should contact Northern Genesis 2's transfer agent, Continental Stock Transfer & Trust Company, by email at mzimkind@continentalstock.com.

Northern Genesis 2還宣佈,股東撤回與業務合併相關的任何贖回股份的選舉的最後期限將在2021年11月9日(星期二)的特別會議之前。希望撤回贖回請求的股東應通過電子郵件與Northern Genesis 2的轉讓代理機構大陸股票轉讓與信託公司聯繫,電子郵件地址為mzimkind@Continental entalstock.com。

The business combination, if approved by Northern Genesis 2 shareholders, is expected to close on November 10, 2021. Upon the closing of the business combination, Northern Genesis 2 will change its name to Embark Technology, Inc., and common stock and warrants of the combined company are expected to begin trading on November 11, 2021 on Nasdaq under the ticker symbols "EMBK" and "EMBK.WS," respectively.

如果獲得Northern Genesis 2股東的批准,這項業務合併預計將於2021年11月10日完成。業務合併結束後,北方起源2公司將更名為Bookk Technology,Inc.,合併後公司的普通股和認股權證預計將於2021年11月11日在納斯達克開始交易,股票代碼分別為“EMBK”和“EMBK.WS”。

Northern Genesis 2 Stockholder Vote

《北方創世紀2》股東投票

Stockholders who own shares of Northern Genesis 2 as of the Record Date should submit their vote promptly and no later than 11:59 p.m. Eastern Time on November 8, 2021. Northern Genesis 2 stockholders who need assistance in completing the proxy card, need additional copies of the proxy materials, or have questions regarding the Special Meeting may contact Northern Genesis 2's proxy solicitor, D.F. King & Co., Inc., by telephone toll-free at (888) 605-1958 or collect at (212) 269-5550 or by email at nga@dfking.com.

截至記錄日期擁有Northern Genesis 2股票的股東應迅速提交投票,不遲於晚上11點59分。美國東部時間2021年11月8日。Northern Genesis 2的股東如果在填寫代理卡方面需要幫助,需要額外的代理材料副本,或者對特別會議有疑問,可以通過免費電話(888)605-1958或通過電子郵件(nga@dfking.com)與Northern Genesis 2的代理律師D.F.King&Co.,Inc.聯繫,電話:(888)605-1958,收款電話:(212)269-5550,或發送電子郵件至nga@dfking.com,即可與Northern Genesis 2的代理律師D.F.King&Co.,Inc.聯繫。

The proxy statement/prospectus will also be available online at www://www.northerngenesis.com/ngab, as well as www.sec.gov. Northern Genesis 2 stockholders are encouraged to read the definitive proxy statement/prospectus as it contains important information about the proposed transaction and the proposals to be voted on at the Special Meeting. The proposed business combination is expected to close on November 10, 2021, subject to receipt of Northern Genesis 2 stockholder approval and satisfaction of other customary closing conditions identified in the business combination agreement.

委託書/招股説明書也可在網上查閲,網址為www.northerngensis.com/ngab,以及www.sec.gov。我們鼓勵北方起源2的股東閲讀最終的委託書/招股説明書,因為它包含有關擬議交易和將在特別會議上表決的提案的重要信息。擬議的業務合併預計將於2021年11月10日完成,這取決於收到Northern Genesis 2股東的批准以及業務合併協議中確定的其他慣例結束條件的滿足。

Following completion of the proposed business combination, Embark will retain its experienced management team. Alex Rodrigues will continue to serve as CEO, Brandon Moak will continue to serve as Chief Technology Officer, and Richard Hawwa will continue to serve as CFO. Elaine Chao, former U.S. former U.S. Secretary of Transportation, Pat Grady, Partner at Sequoia Capital, and Patricia Chiodo, CFO of Verra Mobility Corporation, will join Alex Rodrigues, Brandon Moak, and Ian Robertson on Embark's board of directors.

在完成擬議的業務合併後,Bookk將保留其經驗豐富的管理團隊。亞歷克斯·羅德里格斯(Alex Rodrigues)將繼續擔任首席執行官,布蘭登·莫克(Brandon Moak)將繼續擔任首席技術官,理查德·霍瓦(Richard Hawwa)將繼續擔任首席財務官(CFO)。美國前交通部長趙小蘭(Elaine Chao)、紅杉資本(Sequoia Capital)合夥人帕特·格雷迪(Pat Grady)和維拉移動公司(Verra Mobility Corporation)首席財務官帕特里夏·奇奧多(Patricia Chiodo)將加入亞歷克斯·羅德里格斯(Alex Rodrigues)、布蘭登·莫克(Brandon Moak)和伊恩·羅伯遜(Ian Robertson)的董事會。

About Embark

關於登船

Embark is an autonomous vehicle company building the software powering autonomous trucks, focused on improving the safety, efficiency, and sustainability of the nearly $700 billion a year trucking market. Headquartered in San Francisco, CA since its founding in 2016, Embark is America's longest-running self-driving truck program. The company partners with some of the largest shippers and carriers in the nation, collectively representing over 35,000 trucks.

Bookk是一家自動駕駛汽車公司,開發為自動駕駛卡車提供動力的軟件,專注於提高每年近7000億美元的卡車運輸市場的安全性、效率和可持續性。自2016年成立以來,登船項目總部設在加利福尼亞州舊金山,是美國運行時間最長的自動駕駛卡車項目。該公司與美國一些最大的託運人和承運人合作,總共代表超過3.5萬輛卡車。

Embark's mission is to realize a world where consumers pay less for the things they need, drivers stay close to the homes they cherish, and roads are safer for the people we love. To learn more about Embark, visit embarktrucks.com.

Bookk的使命是實現這樣一個世界,在這個世界裏,消費者為他們需要的東西支付更少的費用,司機離他們珍愛的家更近,道路對我們所愛的人來説更安全。要了解更多有關Bookk的信息,請訪問bookktrucks.com。

About Northern Genesis 2

關於北方創世紀2

Northern Genesis 2 is a special purpose acquisition company formed for the purpose of effecting a merger, stock exchange, acquisition, reorganization or similar business combination with one or more businesses. The management team overseeing the Northern Genesis 2 investment platform brings a unique entrepreneurial owner-operator mindset and a proven history of creating stockholder value across the sustainable power and energy value chain. The team is committed to helping the next great public company find its path to success; a path which will most certainly recognize the growing sensitivity of customers, employees and investors to alignment with the principles underlying sustainability.

北方創世2是一家特殊目的的收購公司,成立的目的是與一家或多家企業進行合併、換股、收購、重組或類似的業務合併。監管Northern Genesis 2投資平臺的管理團隊帶來了獨特的企業主-經營者思維模式,以及在可持續電力和能源價值鏈上創造股東價值的久經考驗的歷史。該團隊致力於幫助下一家偉大的上市公司找到成功之路;這條道路肯定會認識到客户、員工和投資者對與可持續發展的基本原則保持一致越來越敏感。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release includes "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Embark's and Northern Genesis 2's actual results may differ from their expectations, estimates and projections and consequently, you should not rely on these forward-looking statements as predictions of future events. Words such as "expect," "estimate," "project," "budget," "forecast," "anticipate," "intend," "plan," "may," "will," "could," "should," "believes," "predicts," "potential," "continue," and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These forward-looking statements include, without limitation, Embark's and Northern Genesis 2's expectations with respect to future performance. These forward-looking statements also involve significant risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from the expected results. Factors that may cause such differences include, but are not limited to: (1) the outcome of any legal proceedings that may be instituted in connection with any proposed business combination; (2) the inability to complete any proposed business combination in a timely manner or at all; (3) delays in obtaining, adverse conditions contained in, or the inability to obtain necessary regulatory approvals or complete regulatory reviews required to complete any proposed business combination; (4) the risk that the business combination may not be completed by Northern Genesis 2 business combination deadline and the potential failure to obtain an extension of the business combination deadline if sought; (5) the failure to satisfy the conditions to the consummation of the transaction, including the adoption of the agreement and plan of merger by the stockholders of Northern Genesis 2 and Embark and the satisfaction of the minimum trust account amount following redemptions by Northern Genesis 2's public stockholders; (6) the lack of a third party valuation in determining whether or not to pursue the proposed business combination; (7) the risk that any proposed business combination disrupts current plans and operations and/or the impact that the announcement of the proposed business combination may have on Embark's business relationships; (8) the inability to recognize the anticipated benefits of any proposed business combination, which may be affected by, among other things, competition, the ability of the combined company to grow and manage growth profitably, maintain relationships with customers and suppliers and retain key employees; (9) costs related to the any proposed business combination; (10) changes in the applicable laws or regulations; (11) volatility in the price of Northern Genesis 2's securities due to a variety of factors, including changes in the competitive and highly regulated industries in which Embark plans to operate, variations in performance across competitors, changes in laws and regulations affecting Embark's business and changes in the combined capital structure; (12) the possibility that Embark or Northern Genesis 2 may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors; (13) the impact of the global COVID-19 pandemic; and (14) other risks and uncertainties separately provided to you and indicated from time to time described in filings and potential filings by Embark and Northern Genesis 2 with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including those discussed in Northern Genesis 2's Annual Report Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2020 ("Form 10-K") and Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2021 and in the registration statement on Form S-4 and definitive proxy statement/prospectus and other documents filed by Northern Genesis 2 from time to time. These filings identify and address other important risks and uncertainties that could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Embark and Northern Genesis 2 caution that the foregoing list of factors is not exhaustive and not to place undue reliance upon any forward-looking statements, including projections, which speak only as of the date made. Embark and Northern Genesis 2 undertake no obligation to and accepts no obligation to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements to reflect any change

本新聞稿包括1995年“私人證券訴訟改革法”中“安全港”條款所指的“前瞻性陳述”。Bookk和Northern Genesis 2的實際結果可能與他們的預期、估計和預測不同,因此,您不應該依賴這些前瞻性陳述作為對未來事件的預測。諸如“預期”、“估計”、“項目”、“預算”、“預測”、“預期”、“打算”、“計劃”、“可能”、“將”、“可能”、“應該”、“相信”、“預測”、“潛在”、“繼續”等詞語以及類似的表述都旨在識別此類前瞻性表述。這些前瞻性陳述包括但不限於“啟航2”和“北方創世紀2”對未來表現的預期。這些前瞻性陳述還涉及重大風險和不確定因素,可能導致實際結果與預期結果大不相同。可能導致這種差異的因素包括但不限於:(1)可能就任何擬議的業務合併提起的任何法律訴訟的結果;(2)無法及時或根本完成任何擬議的業務合併;(3)延遲獲得完成任何擬議的業務合併所需的不利條件,或無法獲得必要的監管批准或完成監管審查;(4)業務合併可能無法在Northern Genesis 2業務合併截止日期前完成的風險,以及可能無法獲得延期的風險。(五)不符合交易完成條件的, 包括北方創世紀2的股東採納合併協議和計劃,並在北方創世紀2的公眾股東贖回後滿足最低信託賬户金額;(6)在決定是否進行擬議的業務合併時缺乏第三方估值;(7)任何擬議的業務合併擾亂現有計劃和運營的風險,和/或宣佈擬議的業務合併可能對發起的業務關係產生的影響;(6)在決定是否進行擬議的業務合併時缺乏第三方估值;(7)任何擬議的業務合併可能擾亂現有計劃和運營的風險,和/或宣佈擬議的業務合併可能對起點的業務關係產生的影響;(8)不能確認任何擬議的企業合併的預期效益,這可能受到競爭等因素的影響,這些競爭包括合併後的公司實現盈利增長和管理增長、維持與客户和供應商的關係以及留住關鍵員工的能力;(9)與任何擬議的企業合併相關的成本;(10)適用法律或法規的變化;(11)由於多種因素導致的北創世紀2號證券價格的波動,這些因素包括:出發公司計劃經營的競爭和高度監管的行業的變化、競爭對手之間的業績差異、影響公司業務的法律法規的變化以及合併資本結構的變化;(12)出發公司或北創世紀2公司可能受到其他經濟、商業和/或競爭因素的不利影響;(13)全球新冠肺炎疫情的影響;以及(14)單獨向您提供並在Bookand Northern Genesis 2向美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)提交的文件和潛在文件中不時描述的其他風險和不確定性,包括在Northern Genesis 2截至12月31日的財年的10-K年度報告中討論的風險和不確定性, 在截至2021年6月30日的季度的Form 10-Q(“Form 10-K”)和Form 10-Q季度報告中,以及在Form S-4的註冊聲明和Northern Genesis 2不時提交的最終委託書/招股説明書和其他文件中。這些申報文件確定和處理了其他可能導致實際事件和結果與前瞻性陳述中包含的內容大不相同的重要風險和不確定因素。Bookk和Northern Genesis 2告誡我們,前面列出的因素並不是詳盡的,不要過度依賴任何前瞻性陳述,包括預測,這些陳述只反映了所作日期的情況。Bookk和Northern Genesis 2沒有義務也沒有義務公開發布對任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映任何變化

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論