OTI Annouces the Appointment of Amir Eilam as Chief Executive Officer
OTI Annouces the Appointment of Amir Eilam as Chief Executive Officer
YOKNEAM, Israel, Nov. 4, 2021 /PRNewswire/ -- On Track Innovations Ltd. (OTI) (OTCQX: OTIVF), a global provider of near field communication (NFC) and cashless payment solutions, announced the appointment by the Board of Directors of Amir Eilam, as its Vice President of Research and Development, as the Company's new Chief Executive Officer (CEO), effective immediately. In addition to serving as CEO, Mr. Eilam will continue to serve as Vice President of Research and Development, until a replacement is appointed.
亞洲網以色列約克內姆2021年11月4日電近場通信(NFC)和無現金支付解決方案的全球供應商OTI(OTCQX：OTIVF)宣佈，董事會任命阿米爾·埃拉姆(Amir Eilam)為研究和開發副總裁，擔任公司新的首席執行官(CEO)，立即生效。除了擔任首席執行官外，艾拉姆先生還將繼續擔任研發副總裁，直到任命繼任者。
On October 31, 2021, Mr. Yehuda Holtzman, the Company's outgoing CEO, provided a notice of his resignation from the position as CEO to the Board for personal reasons.
2021年10月31日，李先生。耶胡達·霍爾茨曼本公司即將離任的CEO，因個人原因向董事會提交了辭去CEO職務的通知。
Mr. Eilam has vast experience in the unattended payment market and has held various positions with the Company since 2005, leading the Company's research and development since 2012 and supporting the Company's product strategy relating to the shift of its focus to solution-based products.
Eilam先生在無人值守支付市場擁有豐富的經驗，自2005年以來一直在公司擔任多個職位，自2012年以來領導公司的研發，並支持公司將重點轉向基於解決方案的產品的產品戰略。
Yehuda Holtzman, the outgoing CEO, commented, "I congratulate Amir on his appointment as new CEO. Two years ago, I was brought to OTI to bring about a turnaround in the business, and we have successfully shifted towards a recuring revenue, software-as-a-service model, focusing on a new promising path towards long-term growth and profitability. I felt it was now the time to hand the reigns back to an OTI insider. With his long experience at OTI, Amir knows OTI's customers exceptionally well, and I believe Amir will be a very strong CEO and will be able to bring about accelerated revenue growth."
耶胡達·霍爾茨曼，即將離任的首席執行官評論説我祝賀阿米爾被任命為新的首席執行官。兩年前，我被帶到OTI實現業務扭虧為盈，我們已經成功地轉向了可持續收入、軟件即服務的模式，專注於一條通向長期增長和盈利的新的有前途的道路。我覺得現在是時候把統治權交還給OTI的內部人士了。憑藉他在OTI的長期經驗，阿米爾非常瞭解OTI的客户，我相信阿米爾將成為一名非常強大的首席執行官。
Amir Eilam, incoming CEO, commented, "I would like to thank Yehuda for his tremendous efforts for OTI and commend him on his success at stabilizing and refocusing us towards growth. I strongly believe in OTI's unique technology, and I look forward to unleashing OTI's potential over the coming years."
阿米爾·埃拉姆，即將上任的首席執行官評論説他説：“我要感謝耶胡達為OTI所做的巨大努力，並讚揚他成功地穩定了我們，並使我們重新聚焦於增長。我對OTI的獨特技術充滿信心，我期待着在未來幾年釋放OTI的潛力。”
About OTI
關於OTI
30 YEARS OF INNOVATIVE CONTACTLESS PAYMENT SOLUTIONS
30年的創新非接觸式支付解決方案
OTI (OTCQX: OTIVF) is a leading developer of contactless payment solutions, Near Field Communication (NFC) technology based, for the unattended market. The company has been a technology leader since 1990, providing systems, devices and services to operators and integrators with solutions and components that are simple to implement.
OTI(OTCQX：OTIVF)是一家為無人值守市場開發基於近場通信(NFC)技術的非接觸式支付解決方案的領先開發商。該公司自1990年以來一直是技術領先者，向運營商和集成商提供系統、設備和服務，提供易於實施的解決方案和組件。
To date, OTI has deployed over one million payment solutions to our focused unattended markets: self-service kiosk, micro-markets and vending machines, entertainment and gaming, automated teller machines, or ATM, Mass Transit Ticketing Validation, and fuel payments.
到目前為止，OTI已經在我們專注的無人值守市場部署了100多萬個支付解決方案：自助服務亭、微型市場和自動售貨機、娛樂和遊戲、自動櫃員機或自動取款機、地鐵票務驗證和燃油支付。
OTI operates through regional offices, supporting clients and payment industry partners with its unique contactless payment solutions.
OTI通過地區辦事處運營，以其獨特的非接觸式支付解決方案支持客户和支付行業合作伙伴。
|
Company Contact |
Investor Relations Contact | |
|
Pazit Malchi-Bodesky |
Ehud Helft | |
|
+972 4 686 8050 |
+1 212 378 8040 | |
|
[email protected] |
[email protected] |
|
公司聯繫人 |
投資者關係聯繫人 | |
|
Pazit Malchi-Bodesky |
埃胡德·赫爾夫特 | |
|
+972 4 686 8050 |
+1 212 378 8040 | |
|
[受電子郵件保護] |
[受電子郵件保護] |
Safe Harbor for Forward-Looking Statements
前瞻性陳述的避風港
This press release contains express or implied forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and other Federal securities laws. Whenever we use words such as "will," "expect," "look forward," "intend," "plan," "estimate", "anticipate", "believe", "should", "can" or similar expressions, OTI is making forward-looking statements. For example, we are using forward-looking statements when we discuss our expectations and potential to grow, unleash our potential and reach profitability. Because such statements deal with future events and are based on OTI's current expectations, they are subject to various risks and uncertainties and actual results, performance, or achievements of OTI could differ materially from those described in or implied by the statements in this press release. Additional factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated by our forward-looking statements are stated under the captions "Risk Factors" in OTI's most recent Annual Report (Form 10-K) and other known and unknown uncertainties and risk factors including those detailed from time to time in OTI's filings with the Securities and Exchange Commission. Forward-looking statements are made as of the date of this release, and we expressly disclaim any obligation or undertaking to update forward-looking statements. The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.
本新聞稿包含符合1995年“私人證券訴訟改革法案”和其他聯邦證券法的明示或暗示的前瞻性陳述。每當我們使用諸如“將”、“期望”、“期待”、“打算”、“計劃”、“估計”、“預期”、“相信”、“應該”、“可以”或類似的表達方式時，OTI就是在做前瞻性陳述。例如，當我們討論增長、釋放潛力和實現盈利的期望和潛力時，我們使用前瞻性陳述。由於此類陳述涉及未來事件，並基於OTI目前的預期，它們會受到各種風險和不確定性的影響，OTI的實際結果、業績或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的結果、業績或成就大不相同。其他可能導致實際結果與我們的前瞻性陳述預期的結果大不相同的因素在OTI最近的年度報告(Form 10-K)中的“風險因素”標題下陳述，以及其他已知和未知的不確定性和風險因素，包括那些在OTI不時提交給證券交易委員會的文件中詳細説明的那些因素。前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的，我們明確表示不承擔任何義務或承諾更新前瞻性陳述。提醒讀者不要過度依賴前瞻性陳述。
SOURCE On Track Innovations Ltd. (OTI)
SOURCE On Track Innovation Ltd.(OTI)
譯文內容由第三人軟體翻譯。