share_log

Press Release: Irwin Naturals Engages Proactive Investors, Hybrid Financial and SB Partners

Press Release: Irwin Naturals Engages Proactive Investors, Hybrid Financial and SB Partners

新聞稿:Irwin Naturals聘請積極主動的投資者、混合金融公司和SB Partners
Dow Jones Newswires ·  2021/10/27 19:03

Irwin Naturals Engages Proactive Investors, Hybrid Financial and SB Partners

Irwin Naturals公司聘請積極主動的投資者、混合金融公司和SB合作伙伴

VANCOUVER, British Columbia, Oct. 27, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Irwin Naturals Inc. (CSE: IWIN) (FRA: 97X) ("Irwin" or the "Company"), a household name and best-in-class herbal supplement formulator since 1994 that is leveraging its brand to enter the cannabis and psychedelic mental health industries, is pleased to announce that it has engaged Proactive Investors North America Inc. ("Proactive") to assist the Company in enhancing its online presence with the global investment community (the "Proactive Services") for an initial period of twelve months (the "Proactive Initial Term"), subject to the terms of the service agreement (the "Proactive Agreement") executed between the Company and Proactive.

加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華,2021年10月27日(環球通訊社)--歐文自然公司(歐文自然公司)(CSE:IBIN)(法蘭克福證券交易所股票代碼:97X)(“歐文”或“公司”)自1994年以來就是一家家喻户曉、同類最佳的草藥補充劑配方公司,利用其品牌進入大麻和迷幻精神健康行業,該公司高興地宣佈,它已聘請主動投資者北美公司(“主動”)協助該公司加強其在線服務。受本公司與Proactive簽訂的服務協議(“Proactive協議”)條款的約束。

Proactive will receive a total of $37,500 CAD for the Proactive Services. The Proactive Services shall include comprehensive coverage of officially released news and other developments at the Company, plus interviews in video and written formats, with all content to be featured on Proactive websites and further distributed through Proactive's multinational network of syndication partners. Proactive will also provide digital advertising services over the same Proactive Initial Term.

主動型服務將獲得總計37500加元的主動型服務。Proactive服務應包括對公司官方發佈的新聞和其他動態的全面報道,以及視頻和書面形式的採訪,所有內容將在Proactive網站上發佈,並通過Proactive的跨國辛迪加合作伙伴網絡進一步發佈。主動型還將在相同的主動型初始期限內提供數字廣告服務。

Second, Irwin has recently retained Hybrid Financial Ltd. ("Hybrid") to provide marketing services (the "Hybrid Services") to the Company. Hybrid has been engaged to heighten market and brand awareness for Irwin and to broaden the Company's reach within the investment community. Hybrid has been engaged by the Company (the "Hybrid Agreement") for an initial period of 6 months (the "Hybrid Initial Term") and then shall be renewed automatically for successive insert term periods thereafter, unless terminated by the Company in accordance with the Hybrid Agreement. Hybrid will be paid a monthly fee of $22,500 CAD during the Hybrid Initial Term.

第二,歐文最近聘請了混合金融有限公司(“混合”)為公司提供營銷服務(“混合服務”)。混合動力公司一直致力於提高歐文的市場和品牌知名度,並擴大公司在投資界的影響力。本公司聘用混合協議(“混合協議”)的最初期限為6個月(“混合初始期限”),此後,除非本公司根據混合協議終止,否則將自動續訂後續插入期限。混合動力公司將在混合動力公司的初始期限內每月支付22,500加元的費用。

Third, the Company retained SB Partners LLC ("SB Partners") to provide content marketing services and business opportunity reports (the "SB Services") to the Company. SB Partners has also been engaged to heighten market awareness for Irwin and to broaden the Company's reach within the investment community. SB Partners has been engaged by the Company (the "SB Agreement") for an initial period of 3 months (the "SB Initial Term"), unless terminated by the Company in accordance with the SB Agreement. The Company will pay SB Partners a monthly cash fee of $6,000 USD during the SB Initial Term.

第三,本公司聘請SB Partners LLC(“SB Partners”)向本公司提供內容營銷服務及商機報告(“SB服務”)。SB Partners還致力於提高歐文的市場知名度,並擴大該公司在投資界的影響力。SB Partners已由本公司聘用(“SB協議”)最初3個月(“SB初始期限”),除非本公司根據SB協議終止。在SB初始期限內,公司將每月向SB合作伙伴支付6,000美元的現金費用。

Proactive, Hybrid and SB Partners have agreed to comply with all applicable securities laws and the policies of the Canadian Securities Exchange (the "CSE") in providing their services. All of Proactive, Hybrid and SB Partners are arms-length entities from Irwin and, therefore, are unrelated and unaffiliated with the Company. The Proactive Agreement, Hybrid Agreement and SB Partners Agreement may be subject to CSE approval, if and as applicable.

Proactive、Hybrid和SB Partners已同意在提供其服務時遵守所有適用的證券法和加拿大證券交易所(“CSE”)的政策。所有的先發制人、混合和SB合作伙伴都是歐文的獨立實體,因此與本公司無關,也沒有關聯關係。如果適用,主動協議、混合協議和SB合作伙伴協議可能需要CSE批准。

About Irwin Naturals

關於Irwin Naturals

Irwin Naturals Inc. is a household name and best-in-class herbal supplement formulator since 1994 that is leveraging its brand to enter the cannabis and psychedelic industries. On a mission to heal the world with plant medicine, Irwin Naturals has operated profitably for over 27 years*. Irwin Naturals' growing portfolio of herbal products are available in more than 100,000 retail doors across North America, where nearly 100 million people know the Irwin Naturals brand**. In 2018, the Company first leveraged its brand to expand into the cannabis industry by launching hemp-based CBD products into the mass market. The Company is now leveraging its famous halo of brand trust to become one of the first household name brands to offer THC-based products and psychedelic-assisted services.

歐文自然(Irwin Naturals Inc.)是一家家喻户曉的最佳草藥補充劑配方公司,自1994年以來一直在利用其品牌進入大麻和迷幻行業。歐文自然(Irwin Naturals)以植物藥治癒世界的使命,已經盈利超過27年*。Irwin Naturals不斷增長的草藥產品組合在北美超過10萬家零售店都有售,那裏有近1億人知道Irwin Naturals品牌**。2018年,該公司首次利用其品牌向大麻行業擴張,向大眾市場推出以大麻為基礎的CBD產品。該公司現在正在利用其著名的品牌信任光環,成為首批提供基於THC的產品和迷幻輔助服務的家喻户曉的品牌之一。

*Under several corporate structures, Klee Irwin has operated the Irwin brand profitably since 1994, as measured by EBITDA adjusted for extraordinary costs.

*在幾個公司結構下,Klee Irwin自1994年以來一直在盈利地運營歐文品牌,這是根據扣除非常成本調整後的EBITDA衡量的。

**Based on a formal Company survey with a sample size of 500 randomly selected adults.

**基於公司對隨機選擇的500名成年人進行的正式調查。

For investor-related information about the Company, please visit ir.irwinnaturals.com/

有關該公司的投資者相關信息,請訪問ir.irwinnatials.com/

To contact the Company's Investor Relations department, please call toll-free at (800) 883-4851 or send an email to Investors@IrwinNaturals.com.

欲聯繫公司投資者關係部,請撥打免費電話(800)883-4851或發送電子郵件至Investors@IrwinNaturals.com。

Regulatory Overview

監管概述

The following is a brief summary of regulatory matters concerning ketamine in the United States ("US"). Under the Controlled Substances Act (21 U.S.C. -- 811) (the "CSA"), ketamine is currently a Schedule III drug as well as being listed under the associated Narcotic Control Regulations, and psilocybin is currently a Schedule I drug.

以下為美國(下稱“美國”)有關氯胺酮的規管事宜簡介。根據“受管制物質法”(21 U.S.C.-811)(下稱“CSA”),氯胺酮目前是附表III藥物,也被列入相關的“麻醉藥品管制條例”,而裸蓋菇素目前是附表I藥物。

Most US States have enacted Controlled Substances Acts ("State CSAs") which regulate the possession, use, sale, distribution, and manufacture of specified drugs or categories of drugs and establish penalties for State CSA violations and form the basis for much state and local drug laws enforcement activity. State CSAs have either adopted drug schedules identical or similar to the federal CSA schedules or, in some instances, have incorporated the federal scheduling mechanism. Among other requirements, some US States have established a prescription drug monitoring or review programs collect information about prescription and dispensing of controlled substances for the purposes of monitoring, analysis and education.

美國大多數州都頒佈了受管制物質法(“州CSA”),對特定藥物或類別藥物的擁有、使用、銷售、分銷和製造進行監管,並對違反州CSA的行為進行處罰,並構成許多州和地方禁毒法律執行活動的基礎。各州CSA要麼採用了與聯邦CSA時間表相同或相似的藥品時間表,要麼在某些情況下納入了聯邦時間表機制。在其他要求中,美國一些州建立了處方藥監測或審查計劃,以監測、分析和教育為目的收集有關處方和受控物質分配的信息。

In the United States, facilities holding or administering controlled substances must be registered with the US Drug Enforcement Agency ("DEA") to perform this activity. As such, medical professionals and/or the clinics in which they operate, as applicable, are also required to have a DEA license to obtain and administer ketamine (a "DEA License"). While ketamine is a controlled substance in the United States, it is approved for general anesthetic induction under the US Food, Drug, and Cosmetic Act. Once a drug is approved for use, physicians may prescribe that drug for uses that are not described in the product's labelling or that differ from those tested by the manufacturer and approved by the Food and Drug Administration (the "FDA"). Licensed medical practitioners may prescribe ketamine legally in Canada or the United States where they believe it will be an effective treatment in their professional judgment.

在美國,持有或管理受管制物質的設施必須在美國禁毒署(“DEA”)註冊才能進行這項活動。因此,醫療專業人員和/或他們經營的診所(如果適用)也需要有DEA許可證才能獲得和管理氯胺酮(“DEA許可證”)。雖然氯胺酮在美國是受管制物質,但根據美國食品、藥物和化粧品法案,它被批准用於全身麻醉誘導。一旦一種藥物被批准使用,醫生可以將該藥物開給產品標籤上沒有描述的用途,或者與製造商測試並經食品和藥物管理局(FDA)批准的用途不同。有執照的醫生可以在加拿大或美國合法地開氯胺酮,在那裏他們認為這將是一種有效的治療方法,在他們的專業判斷中。

Please see Irwin's filing statement on its SEDAR profile for more information on the regulatory environment and regulations surrounding the US THC industry.

有關美國THC行業的監管環境和法規的更多信息,請參閲歐文在其SEDAR檔案中的備案聲明。

Forward-Looking Information

前瞻性信息

This news release contains certain forward-looking statements that reflect the current views and/or expectations of management of the Company with respect to performance, business and future events. Forward-looking statements can often be identified by words such as "may", "will", "would", "could", "should", "believes", "estimates", "projects", "potential", "expects", "plans", "intends", "anticipates", "targeted", "continues", "forecasts", "designed", "goal", or the negative of those words or other similar or comparable words. Forward-looking statements are based on the then-current expectations, beliefs, assumptions, estimates and forecasts about the business and the industry and markets in which the Company operates. Forward-looking statements in this news release include statements related to, the Company entering into and doing business in the US THC cannabis and psychedelics markets. The Company does not have any active operations or agreements with respect to the entrance into the THC cannabis or psychedelic markets at this time. The potential entrance by the Company into these new business segments are in their preliminary stages and may be subject to approval from the board of directors of the Company as well as any regulatory approval, including that of the Canadian Securities Exchange. These statements are based on numerous assumptions that are believed by management to be reasonable in the circumstances, and are subject to a number of risks and uncertainties, including without limitation: board and regulatory approval, including the approval of the Canadian Securities Exchange, Irwin being able to acquire and or enter into business relationships to enter into these new markets, the Company obtaining the required licenses, and changes to regulations and laws regarding cannabis or psychedelics. Further information on the regulatory environment and risks will be contained in future disclosure. Forward-looking statements are subject to a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from that which are expressed or implied by such forward-looking statements. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve risks, uncertainties and assumptions which are difficult to predict. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and information, which are qualified in their entirety by this cautionary statement. The Company does not undertake any obligation to release publicly any revisions for updating any voluntary forward-looking statements, except as required by applicable securities law.

本新聞稿包含某些前瞻性陳述,反映了公司管理層對業績、業務和未來事件的當前看法和/或預期。前瞻性陳述通常可以通過諸如“可能”、“將”、“可能”、“應該”、“相信”、“估計”、“項目”、“潛在”、“預期”、“計劃”、“打算”、“預期”、“目標”、“繼續”、“預測”、“設計”、“目標”等詞語來識別,或者這些詞語或其他類似或可比詞語的否定意義。前瞻性陳述基於當時對公司經營的業務、行業和市場的預期、信念、假設、估計和預測。本新聞稿中的前瞻性陳述包括與該公司進入並在美國THC大麻和迷幻劑市場開展業務有關的陳述。該公司目前沒有任何關於進入THC大麻或迷幻市場的積極行動或協議。本公司進入這些新業務部門的可能性還處於初步階段,可能需要得到本公司董事會的批准以及包括加拿大證券交易所在內的任何監管部門的批准。這些聲明基於管理層認為在這種情況下是合理的許多假設,並受到一些風險和不確定性的影響,包括但不限於:董事會和監管部門的批准,包括加拿大證券交易所的批准,歐文能夠收購和或建立業務關係以進入這些新市場,公司獲得所需的許可證, 以及修改有關大麻或迷幻劑的法規和法律。有關監管環境和風險的進一步信息將包含在未來的披露中。前瞻性陳述會受到許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果、業績或成就與此類前瞻性陳述明示或暗示的大不相同。前瞻性陳述不是對未來業績的保證,涉及難以預測的風險、不確定性和假設。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和信息,這些陳述和信息完全受本警示聲明的限制。除適用的證券法要求外,公司不承擔公開發布更新任何自願前瞻性陳述的任何修訂的義務。

Neither the CSE nor its Market Regulator (as that term is defined in policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE及其市場監管機構(該術語在CSE的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

SOURCE: Irwin Naturals Inc.

資料來源:歐文自然公司(Irwin Naturals Inc.)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論