share_log

Int'l. Seaways Signed Deals With Ocean Yield To Refinancing 6 Vessels

Int'l. Seaways Signed Deals With Ocean Yield To Refinancing 6 Vessels

國際海運公司與Ocean Year簽署協議,為6艘船隻再融資
Benzinga Real-time News ·  2021/10/26 20:16

International Seaways, Inc. (NYSE:INSW) (the “Company” or “INSW”), one of the largest tanker companies worldwide providing energy transportation services for crude oil and petroleum products, today announced that it has signed agreements with Ocean Yield ASA (“Ocean Yield”) for the refinancing of six vessels in attractively structured sale leaseback transactions.

為原油和石油產品提供能源運輸服務的全球最大油輪公司之一International Seaways,Inc.(紐約證券交易所代碼:INSW)(以下簡稱“公司”或“INSW”)今天宣佈,它已與Ocean Year ASA(“Ocean Year”)簽署協議,在具有吸引力的結構性銷售回租交易中為6艘船舶提供再融資。

The bareboat charter-in lease agreements for the six modern scrubber-fitted VLCCs (Seaways Tybee, Seaways Triton, Seaways Cape Henry, Seaways Hendricks, Seaways Liberty, and Seaways Diamond Head) are for a period of 10 years with purchase obligations at expiry with terms and conditions in-line with International Seaways’ existing debt facilities.

六艘裝有洗滌器的光船租入租賃協議(Seaways Tybee,Seaways Triton,Seaways佛得角Henry,Seaways Hendricks,Seaways Liberty和Seaways Diamond Head)為期10年,購買義務到期,條款和條件與國際海運公司現有的債務安排一致。

The transactions are expected to fund in early November 2021 and result in financing of approximately $375 million, which will be used to replace the current $228 million Sinosure facility, with the balance intended for general corporate purposes. Upon completion, the Company expects the refinancing to generate incremental liquidity of approximately $150 million.

這些交易預計將在2021年11月初獲得資金,融資約3.75億美元,這些資金將用於取代目前2.28億美元的Sinosure貸款,其餘資金將用於一般企業用途。完成後,該公司預計再融資將產生大約1.5億美元的增量流動資金。

“Reflecting our enhanced capabilities following our recent transformational merger, we are pleased to enter into this opportunistic and favorable refinancing ahead of the anticipated tanker market recovery, which is beginning to emerge,” said Lois K. Zabrocky, International Seaways’ President and CEO. “Seaways’ strong liquidity, leadership in both the crude and product tanker markets, and disciplined capital allocation approach position us well to create enduring shareholder value.”

國際海運公司總裁兼首席執行官路易斯·K·扎布洛基説:“我們很高興在預期的油輪市場復甦開始出現之前進行這一機會主義和有利的再融資,這反映了我們在最近的變革性合併之後增強了能力,我們很高興能在預期中的油輪市場復甦之前進行這種機會主義和有利的再融資。”Seaways公司強大的流動性、在原油和成品油油輪市場上的領先地位以及訓練有素的資本配置方式使我們在創造持久的股東價值方面處於有利地位。“

Jeff Pribor, the Company’s CFO, added, “This attractive transaction enables us to further diversify our capital structure with long-term financing with terms that harmonize well with those in our other corporate loans, while unlocking additional liquidity. We appreciate the strong support we continue to receive from global finance providers and thank Sinosure, Export-Import Bank of China, Bank of China and Citibank who originally extended the project construction loans that we assumed in 2018 when we acquired these high-quality vessels.”

公司首席財務官傑夫·普里博補充説:“這筆有吸引力的交易使我們能夠通過長期融資使我們的資本結構進一步多樣化,其條款與我們其他公司貸款中的條款很好地協調,同時釋放額外的流動性。我們感謝全球金融提供商持續給予我們的大力支持,感謝中國信保、進出口中國銀行、中國銀行和花旗銀行最初發放的項目建設貸款,這些貸款是我們在2018年收購這些優質船舶時承擔的。“

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論