share_log

Tesla Just Had a Strong Quarter. Its Valuation Is -2-

Tesla Just Had a Strong Quarter. Its Valuation Is -2-

特斯拉剛剛取得了強勁的季度。它的估值是 -2-
Dow Jones Newswires ·  2021/10/21 18:33

slipped lately, with monthly active users slipping 5%, or 20 million, in
the second quarter.

最近下滑,月活躍用戶下降了5%,即2000萬
第二季度。

What's Next: PayPal wants to be the service everyone uses for e-commerce in general. Adding Pinterest could put users in front of PayPal earlier in their shopping experiences, helping them to find other products to buy, thus boosting payments volume.

下一步是甚麼:PayPal希望成爲每個人在電子商務中普遍使用的服務。加入Pinterest可以讓用戶在購物體驗的早期就站在PayPal之前,幫助他們找到其他產品進行購買,從而提高支付量。

-- Liz Moyer

--Liz Moyer

***

***

As open enrollment season approaches and consumers weigh their health insurance options, how will my Covid-19 vaccination status affect my insurance costs and other healthcare expenses?

隨着開放註冊季節的臨近,消費者正在權衡他們的健康保險選擇,我的Covid-19疫苗接種狀態將如何影響我的保險費用和其他醫療費用?

The price of remaining unvaccinated against Covid-19 is getting higher by the day.

未接種Covid-19疫苗的價格每天都在上漲。

The cost of refusing increasingly common job vaccination requirements might mean regular testing, or no paycheck altogether. In some cities with proof-of-vaccination ordinances, it might mean a missed chance at a meal inside a restaurant or drink inside a bar.

拒絕越來越常見的職業疫苗接種要求的代價可能意味着定期進行檢測,或者完全沒有薪水。在一些有疫苗接種證明條例的城市,這可能意味着錯過了在餐廳內用餐或在酒吧喝酒的機會。

And as open enrollment season nears on health insurance plans for many employers, experts say being unvaccinated also likely means higher healthcare costs going forward.

隨着許多僱主健康保險計劃的開放註冊季節臨近,專家表示,未接種疫苗也可能意味着未來的醫療費用增加。

The higher costs could include new surcharges tacked onto monthly health insurance premiums. Unvaccinated people who contract Covid-19 could also see higher out-of-pocket costs for Covid-19 treatment and hospitalizations, because many health insurance companies that used to completely cover those expenses no longer do.

更高的成本可能包括在每月健康保險費上加上新的附加費。感染Covid-19的未接種疫苗的人也可能會看到更高的Covid-19治療和住院的自付費用,因爲許多過去完全承擔這些費用的健康保險公司現在已經不這樣做了。

Read more here.

在這裏閱讀更多。

-- Andrew Keshner

--安德魯·凱什納

***

***

-- Newsletter edited by Liz Moyer, Mary Romano, Camilla Imperiali, Rupert Steiner

— 時事通訊由 Liz Moyer、Mary Romano、Camilla Imperiali、Rupert Steiner 編輯

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論