share_log

Signa Sports Attracts Investment From Saudi Arabia's Public Investment Fund

Signa Sports Attracts Investment From Saudi Arabia's Public Investment Fund

Signa Sports吸引了沙特阿拉伯公共投资基金的投资
Dow Jones Newswires ·  2021/10/15 02:10

By Ben Dummett

本·达米特著

Online retailer Signa Sports United is nearing a deal to raise money from a group of investors including Saudi Arabia's sovereign-wealth fund, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露,在线零售商Signa Sports United即将与包括沙特阿拉伯主权财富基金在内的一批投资者达成融资协议。

Saudi Arabia's Public Investment Fund would join Signa's earlier backers, including Japan's SoftBank Group Corp., and Abu Dhabi sovereign-wealth fund Mubadala Investment Co., the people said. It would mark a reunion of sorts for the three investors, who were the cornerstones of SoftBank's $100 billion Vision Fund, launched in 2016.

知情人士说,沙特阿拉伯的公共投资基金将加入Signa早些时候的支持者行列,其中包括日本软银集团(SoftBank Group Corp.)和阿布扎比主权财富基金穆巴达拉投资公司(Mubadala Investment Co.)。这将标志着这三家投资者的重聚,他们是软银于2016年推出的1000亿美元愿景基金的基石。

The total investment by the group and other investors would total more than $370 million, according to people familiar with the matter, and link to Signa's plan to go public in New York through its previously announced merger with Yucaipa Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company, or SPAC, led by California billionaire Ron Burkle. The deal could be announced as soon as Friday.

据知情人士透露,该集团和其他投资者的总投资将超过3.7亿美元,这与Signa之前宣布的在纽约上市的计划有关。Signa之前宣布与加州亿万富翁罗恩·伯克尔(Ron Burkle)领导的特殊目的收购公司Yucaipa Acquisition Corp.合并。这笔交易最快可能在周五宣布。

The investment is a private investment in public equity, or PIPE, a common type of structure that enlarges the amount of money raised as part of SPAC mergers. The money will be earmarked for future investments in the business and acquisitions to fuel growth.

这笔投资是对公共股本(PIPE)的私人投资,这是一种常见的结构,可以扩大作为SPAC合并的一部分筹集的资金。这笔资金将专门用于未来对该业务的投资和收购,以推动增长。

Berlin-based Signa oversees a sports e-commerce and technology platform focused on the sale of bikes and tennis equipment as well as outdoor and team sportswear. The company's online sites operate primarily in Europe and the U.S. and include Fahrrad.de, Bikester, Probikeshop, CAMPZ and Tennis-Point.

总部位于柏林的Signa负责监管一个体育电子商务和技术平台,专注于自行车和网球器材以及户外和团队运动服装的销售。该公司的网站主要在欧洲和美国运营,包括Fahrrad.de、Bikester、Probikehop、CAMPZ和Tennis-Point。

Signa's SPAC merger, along with the investment from PIF and others, will value the enlarged company at $3.2 billion. It is expected to be completed by the end of the year. As part of that tie up, Signa is also buying online bike retailer WiggleCRC from European buyout firm Bridgepoint Group PLC.

Signa与SPAC的合并,加上PIF和其他公司的投资,对扩大后的公司的估值将达到32亿美元。预计将在今年年底前完成。作为合作的一部分,Signa还将从欧洲收购公司Bridgepoint Group PLC手中收购在线自行车零售商WiggleCRC。

A SPAC, or blank-check company, raises money and trades on a stock exchange with the sole intent of merging with a private company and taking it public. It can prove a faster way to go public than the traditional initial-public-offering route.

SPAC或空白支票公司筹集资金并在证券交易所交易,唯一的目的是与一家私人公司合并并使其上市。事实证明,这是一种比传统的首次公开募股(IPO)路线更快的上市方式。

Signa plans to use the fresh cash to boost its presence in the U.S. It wants to take advantage of the move to online purchases accelerated by the pandemic, and the growing adoption of electrical bicycles, according to a company investor presentation.

Signa计划利用这笔新资金扩大在美国的业务。据该公司的一份投资者介绍,该公司希望利用疫情加速转向在线购物的趋势,以及电动自行车的日益普及。

The deal underscores PIF's focus on sports-related investments. Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman put sports and entertainment at the center of a national economic and social transformation. Last week, a group led by the sovereign-wealth fund struck a $380 million deal to acquire soccer club Newcastle United of the English Premier League.

这笔交易突显了PIF对体育相关投资的关注。沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼将体育和娱乐置于国家经济和社会转型的中心。上周,以这家主权财富基金为首的一个集团达成了一项3.8亿美元的交易,收购英超联赛的纽卡斯尔联队(NewCastle United)。

Signa has forecast that the U.S. market will generate 9% of its total $1.6 billion net revenue for the fiscal year ended Sept. 30. That assumes completion of the WiggleCRC acquisition and its purchase in May of Tennis Express, a Texas-based tennis online retailer. In the U.S., Signa also operates Midwest Sports, another online tennis retailer based in Ohio.

Signa预测,在截至9月1日的财年,美国市场将占其16亿美元净收入总额的9%。30.前提是完成对WiggleCRC的收购,并在5月份完成对德克萨斯州网球在线零售商Tennis Express的收购。在美国,Signa还经营着另一家总部位于俄亥俄州的在线网球零售商Midwest Sports。

In the prior fiscal year, Signa's net revenue totaled $849 million all of which was generated from sales in Continental Europe and the U.K.

在上一财年,Signa的净收入总计8.49亿美元,全部来自欧洲大陆和英国的销售。

Write to Ben Dummett at ben.dummett@wsj.com

写信给Ben Dummett,电子邮件:ben.dumett@wsj.com

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发