share_log

Psyched: Seattle Decriminalizes Psychedelics, Psilocybin Increases Emotions From Music, Novamind's Palliative Care Program

Psyched: Seattle Decriminalizes Psychedelics, Psilocybin Increases Emotions From Music, Novamind's Palliative Care Program

興奮:西雅圖將迷幻藥合法化,裸蓋菇素增加音樂帶來的情緒,Novamind的姑息護理計劃
Benzinga Real-time News ·  2021/10/12 02:21

The Week In Psychedelics

迷幻藥的一週

  1. Seattle Decriminalizes Psychedelics Along With California City
  2. Novamind Launches Program For End-Of-Life And Palliative Care Patients
  3. MindMed Teams Up With Sphere Health 
  4. Former Tilray CEO Joins Psychedelics Company
  5. House Representative Promises A Psychedelics Bill Before 2022
  6. Study: Psilocybin Increases Emotional Response To Music
  7. The Milestone Round
  1. 西雅圖與加利福尼亞州一起將迷幻藥合法化
  2. Novamind公司為臨終和臨終關懷患者推出計劃
  3. MindMed與Sphere Health合作
  4. Tilray前首席執行官加盟迷幻公司
  5. 眾議院眾議員承諾在2022年之前通過迷幻藥法案
  6. 研究:裸蓋菇素增加對音樂的情緒反應
  7. 里程碑式的一輪

Seattle Decriminalizes Psychedelics Along With California City

西雅圖與加利福尼亞州一起將迷幻藥合法化

Last Monday, Seattle became the largest U.S. city to decriminalize psychedelic substances, with the passage of Resolution 32021. The measure, approved unanimously, concluded that “the investigation, arrest, and prosecution of anyone engaging in entheogen-related activities should be among Seattle’s lowest law enforcement priorities.”

上週一,西雅圖成為美國最大的將迷幻物質合法化的城市,隨着32021號決議的通過。這項一致通過的措施得出的結論是,“調查、逮捕和起訴任何從事與雌激素有關的活動的人都應該是西雅圖執法工作的最低優先事項之一。”

This measure follows current enforcement rules of the Seattle Police Department that disallow the detention or arrest of individuals or confiscation of drugs simply on suspicion of possessing psychedelics. The new rules aim to protect “individuals who cultivate entheogens for use in religious, spiritual, healing, or personal growth practices.”

這一措施遵循了西雅圖警察局目前的執行規則,該規則不允許僅僅因為涉嫌持有迷幻劑而拘留或逮捕個人或沒收毒品。新規定旨在保護“培養致幻劑用於宗教、精神、治療或個人成長實踐的個人”。

Councilmember Andrew J. Lewis, who introduced the measure, thanked his colleagues who voted for the measure. 

提出這項措施的議員安德魯·J·劉易斯(Andrew J.Lewis)感謝投票支持這項措施的同事。

“It is a long-overdue conversation to decriminalize these non-addictive natural substances,” Lewis said. “Our law enforcement officials certainly have more important things to do than arrest people for possession of entheogens, and this resolution affirms that.” 

劉易斯説:“將這些不會上癮的天然物質合法化是一場期待已久的對話。”“我們的執法人員當然有比逮捕藏有致幻劑的人更重要的事情要做,這項決議肯定了這一點。”

Days after Seattle, the city of Arcata in California passed a similar measure.

在西雅圖之後的幾天,加利福尼亞州的阿爾卡塔市通過了一項類似的措施。

The City Council of Arcata unanimously voted on a resolution “To Decriminalize Entheogens in Arcata.”

阿爾卡塔市議會一致投票通過了一項決議,“將阿爾卡塔市的致神者合法化”。

“The investigation and arrest of individuals twenty-one years of age and older involved with the adult personal use, cultivation and possession of entheogenic plants and fungi listed on the Federal Schedule 1 list, not be a priority for the City of Arcata,” agreed the council. 

市議會同意:“調查和逮捕21歲及以上涉及成人個人使用、種植和擁有聯邦附表1名單上所列的神生植物和真菌的個人,不是阿爾卡塔市的優先事項。”

Novamind Launches Program For End-Of-Life And Palliative Care Patients

Novamind公司為臨終和臨終關懷患者推出計劃

Novamind (Canadian:NM) (OTCQB:NVMDF) announced a new program for palliative care patients experiencing chronic and serious illnesses.

諾瓦明加拿大股票代碼:NM)(OTCQB:NVMDF)宣佈了一項針對患有慢性病和嚴重疾病的姑息治療患者的新計劃。

The program will take place at Novamind’s recently-opened clinic and research site in Murray, Utah where it will welcome family members of the patients.

這項計劃將在諾瓦明最近在猶他州默裏開設的診所和研究地點舉行,在那裏將歡迎患者的家屬。

Initially, the program will combine ketamine treatment with psychotherapy, workshops, multi-day immersive retreats and group support. 

最初,該計劃將把氯胺酮治療與心理治療、研討會、為期數天的沉浸式靜修和團體支持結合起來。

Novamind plans to introduce psilocybin as a treatment option in the near future.

Novamind計劃在不久的將來引入裸蓋菇素作為一種治療選擇。

Dr. Paul Thielking, chief scientific officer (CSO) of Novamind told Benzinga in an email that the facility is in the process of becoming a research site for psilocybin clinical trials, which would allow it to eventually offer psilocybin to patients in a legal manner.

保羅·蒂爾金博士,首席科學官(CSO)的諾瓦明Benzinga在一封電子郵件中告訴Benzinga,該設施正在成為裸蓋菇素臨牀試驗的研究地點,這將使它最終能夠以合法的方式向患者提供裸蓋菇素。

“Eligible patients at Novamind will have the opportunity to be enrolled in clinical trials for psilocybin which we anticipate opening in 2022,” Thielking said.

Thielking説:“Novamind的合格患者將有機會參加裸蓋菇素的臨牀試驗,我們預計該試驗將於2022年開始。”

MindMed Teams Up With Sphere Health 

MindMed與Sphere Health合作

Mind Medicine Inc. (NASDAQ:MNMD) disclosed on Tuesday it has partnered with Sphere Health to collect and analyze data to better understand a variety of biomarkers associated with mental illness.

意念醫學公司(Mind Medicine Inc.)(納斯達克股票代碼:MNMD)週二披露,它已與球體健康收集和分析數據,以便更好地瞭解與精神疾病相關的各種生物標記物。

Under the strategic research collaboration, the companies are launching a project to develop more accurate machine learning tools to identify biomarkers that show association with symptoms of anxiety and affective disorders.

在戰略研究合作下,兩家公司正在啟動一個項目,開發更準確的機器學習工具,以識別顯示與焦慮和情感障礙症狀相關的生物標記物。

Sphere Health is a physician-founded employee benefits provider targeting treatments for people with severe mental illness.

Sphere Health是一家以醫生為基礎的員工福利提供商,目標是為嚴重精神疾病患者提供治療。

“The use of technology has the potential to offer a level of sensitivity and precision which does not currently exist in our models of these disorders and, we hope, will ultimately lead to better outcomes in our ability to help the folks who suffer from them,” said Daniel R. Karlin, chief medical officer of MindMed. 

他説:“技術的使用有可能提供目前我們的這些疾病模型中所沒有的靈敏度和精確度,我們希望最終能帶來更好的結果,使我們有能力幫助那些遭受這些疾病折磨的人們。”丹尼爾·R·卡林他是MindMed的首席醫療官。

Former Tilray CEO Joins Psychedelics Company

Tilray前首席執行官加盟迷幻公司

More big names in cannabis are switching to psychedelics.

越來越多的大麻大牌正在轉向迷幻劑。

Greg Engel, former CEO of Tilray (NASDAQ:TLRY) and Organigram Holdings (NASDAQ:OGI) has become the latest cannabis veteran to join the psychedelics industry, taking on the role of director at Clairvoyant Therapeutics.

格雷格·恩格爾, fOrmer首席執行官Tilray(納斯達克股票代碼:TLRY)和OrganiGram控股公司(納斯達克股票代碼:OGI)成為最新一位加入迷幻藥行業的大麻老兵,擔任透視治療學.

Clairvoyant is a Canadian biotech company focused on the clinical validation of psilocybin in the Canadian, U.K. and European Union markets.

透視素是一家加拿大生物技術公司,專注於裸蓋菇素在加拿大、英國和歐盟市場的臨牀驗證。

The company is currently on the road to receiving approval to begin a phase 2 trial on psilocybin for the treatment of alcohol use disorder.

該公司目前正在獲得批准,開始裸蓋菇素治療酒精使用障礙的第二階段試驗。

Previously, Engel also served as the Canadian general manager for Forest Laboratories, now part of AbbVie (NYSE:ABBV) and Encysive, now part of Pfizer (NYSE:PFE).

在此之前,恩格爾還擔任過加拿大的森林實驗室,現在是艾伯維(紐約證券交易所代碼:ABBV)和令人着迷的,現在是輝瑞公司(紐約證券交易所市場代碼:PFE)。

House Representative Promises A Psychedelics Bill Before 2022

眾議院眾議員承諾在2022年之前通過迷幻藥法案

Long-time cannabis reform supporter Rep. Earl Blumenauer said at a symposium on psychedelics policy hosted by Harvard Law School on Wednesday that he intends to help bring the psychedelics reform movement to Capitol Hill this year, reported Marijuana Moment.

大麻改革的長期支持者眾議員厄爾·布魯門奧爾在北京舉辦的迷幻藥物政策研討會上説哈佛法學院據大麻時刻報道,週三,他打算幫助將迷幻藥改革運動帶到國會山。

“I promise you I will do my part—not only assisting in the evolution of the Oregon [psilocybin] program, but I plan on bringing this movement to Capitol Hill this year in the same way we developed the foundation for the support of our cannabis work,” Blumenauer said at Harvard’s Project on Psychedelics Law and Regulation.

“我向你們保證,我會盡我的一份力量--不僅僅是幫助俄勒岡州的進化。[裸蓋菇素]計劃,但我計劃今年將這項運動帶到國會山,就像我們為支持大麻工作而建立的基金會一樣,“布魯門奧爾在哈佛大學的“迷幻藥法律與法規”項目.

“I want to introduce the results of our work in Oregon and around the country, and I would like your center to be able to help raise awareness on Capitol Hill at this critical time in drug reform to help the federal government catch up to where the rest of America is.”

“我想介紹我們在俄勒岡州和全國各地的工作成果,我希望你們的中心能夠在這個毒品改革的關鍵時刻幫助提高國會山的意識,幫助聯邦政府趕上美國其他地區的水平。”

Study: Psilocybin Increases Emotional Response To Music

研究:裸蓋菇素增加對音樂的情緒反應

A study led by Dea Siggaard Stenbæk at the University of Copenhagen found that psilocybin can affect the way humans emotionally respond to music, Science Focus reported.

一項由DEA Siggaard Stenbæk哥本哈根大學據《科學焦點》報道,裸蓋菇素可以影響人類對音樂的情感反應。

In the study, 20 healthy volunteers listened to a short program of music from Elgar’s Enigma Variations and Mozart’s Laudate Dominum, before and after dose of psilocybin. 

在這項研究中,20名健康志願者在服用裸蓋菇素前後,分別收聽了埃爾加的《謎》變奏曲和莫扎特的《勞達特·多米尼姆》中的一小段音樂。

After each play, the test subjects rated their emotional responses based on the Geneva Emotional Music Scale, a questionnaire made to analyze emotions evoked by music by rating responses into categories such as wonder, transcendence and peacefulness.

每次玩完遊戲後,測試對象都會根據日內瓦情緒音樂量表對自己的情緒反應進行評分。日內瓦情緒音樂量表是一份調查問卷,旨在分析音樂引發的情緒,將反應分為驚奇、超越和平靜等類別。

The scientists found that psilocybin increased the participants’ reported emotional response to the music by an average of 60%

科學家們發現,裸蓋菇素使參與者報告的對音樂的情緒反應平均增加了60%。

“This shows that the combination of psilocybin and music has a strong emotional effect, and we believe that this will be important for the therapeutic application of psychedelics if they are approved for clinical use,” said Stenbæk.

Stenbæk説:“這表明裸蓋菇素和音樂的結合具有強烈的情感效應,我們相信,如果迷幻劑被批准用於臨牀,這將對它們的治療應用非常重要。”

The Milestone Round

里程碑式的一輪

PharmaTher Holdings Ltd. (OTCQB:PHRRF) (CSE:PHRM), has initiated its Phase 2 clinical trial of Ketamine for the treatment of levodopa-induced dyskinesia in subjects with Parkinson’s Disease. Patient screening and enrollment are expected to begin in October 2021 with data anticipated by the end of 2021.

PharmaTher Holdings Ltd.多倫多證券交易所股票代碼:PHRRF)(CSE:PHRM)已經啟動了用於治療帕金森病患者左旋多巴誘發的運動障礙的氯胺酮的第二階段臨牀試驗。患者篩查和登記預計將於2021年10月開始,預計2021年底將有數據。

Numinus Wellness Inc. (TSXV:NUMI) announced the expansion of its psychedelics research facility with an additional lab housed in an existing Numinus-leased building adjacent to the current lab. The Company submitted an application to Health Canada for a second Dealer's License, for an additional 7,500 square feet, slated for completion in summer 2022.

努米納斯健康公司。(多倫多證券交易所股票代碼:NUMI)宣佈擴大其迷幻藥物研究設施,在現有的努米納斯租借的大樓中增加一個實驗室,毗鄰現有的實驗室。該公司向加拿大衞生部提交了第二份經銷商執照的申請,申請額外的7500平方英尺,計劃於2022年夏天完工。

Lobe Sciences (CSE:LOBE) (OTC:GTSIF) announced plans to develop and launch a global registry for the identification and long-term management of current and former boxers with traumatic brain injury and PTSD in partnership with the World Boxing Association.

葉科學(CSE:LOPE)(場外交易代碼:GTSIF)宣佈計劃與世界拳擊協會合作,開發和推出一個全球登記系統,用於識別和長期管理患有創傷性腦損傷和創傷後應激障礙的現任和前任拳擊手。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論