FinVolution Group's AdaKami Application Announces Strategic Cooperation with PT Bank Jago
FinVolution Group's AdaKami Application Announces Strategic Cooperation with PT Bank Jago
SHANGHAI, Oct. 11, 2021 /PRNewswire/ -- FinVolution Group ("FinVolution," or the "Company") (NYSE: FINV), a leading fintech platform in China, today announced that its Indonesian financial application, AdaKami, signed a strategic cooperation agreement with PT Bank Jago. Bank Jago is a tech-based bank providing life-centric finance application which makes money management simple, collaborative and innovative.
上海，2021年10月11日/美通社/--中國領先的金融科技平台信也科技集團今天宣佈，其印尼金融應用軟件AdaKami與PT Bank Jago簽署了一項戰略合作協議。Jago銀行是一家以技術為基礎的銀行，提供以生活為中心的金融應用程序，使資金管理變得簡單、協作和創新。
The partnership aims to strengthen collaboration within the digital financial ecosystem, facilitate credit access to support the economy, and accelerate the process of financial inclusion. The alliance also broadens AdaKami's presence across different market segments in Indonesia, including retail, mass market and others.
該夥伴關係旨在加強數字金融生態系統內的合作，促進信貸獲取以支持經濟，並加快金融普惠進程。這一聯盟還擴大了AdaKami在印尼不同細分市場的業務，包括零售、大眾市場和其他市場。
Mr. Feng Zhang, Chief Executive Officer of FinVolution Group, commented "The partnership with Bank Jago not only increased our financing capacity by 100 billion Rupiah but also enabled us to penetrate into multiple market segments in Indonesia. In line with our objectives, we will proactively lower our products' interest rates as we shift towards better-quality borrowers and further diversify our product offerings. Through extensive channels collaboration, we are well poised to reach a wider user base and increase our market share in Southeast Asia."
信也科技集團首席執行官張峯先生評論説：“與佳高銀行的合作不僅增加了我們的融資能力，千億盧比而且還使我們能夠滲透到印尼的多個細分市場。根據我們的目標，我們將積極降低我們的產品利率，因為我們轉向質量更好的借款人，並進一步使我們的產品供應多樣化。通過廣泛的渠道合作，我們已經做好了充分準備，可以接觸到更廣泛的用户基礎，並增加我們在以下領域的市場份額東南亞."
About FinVolution Group
關於信也科技集團
FinVolution Group is a leading fintech platform in China and internationally connecting underserved borrowers with financial institutions. Established in 2007, the Company is a pioneer in China's online consumer finance industry and has developed innovative technologies and has accumulated in-depth experience in the core areas of credit risk assessment, fraud detection, big data and artificial intelligence. The Company's platform, empowered by proprietary cutting-edge technologies, features a highly automated loan transaction process, which enables a superior user experience. As of June 30, 2021, the Company had over 130.8 million cumulative registered users.
信也科技集團是中國領先的金融科技平台，在國際上將服務不足的借款人與金融機構聯繫起來。公司成立於2007年，是中國在線消費金融行業，在信用風險評估、欺詐檢測、大數據和人工智能等核心領域開發了創新技術，積累了深入經驗。該公司的平台採用專有尖端技術，具有高度自動化的貸款交易流程，可提供卓越的用户體驗。截至2021年6月30日，該公司累計註冊用户超過1.308億。
For more information, please visit: http://ir.finvgroup.com.
如需更多信息，請訪問網站：http://ir.finvgroup.com.。
Safe Harbor Statement
安全港聲明
This press release contains forward-looking statements. These statements constitute "forward-looking" statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "target," "confident" and similar statements. Such statements are based upon management's current expectations and current market and operating conditions and relate to events that involve known or unknown risks, uncertainties and other factors, all of which are difficult to predict and many of which are beyond the Company's control. Forward-looking statements involve risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those contained in any such statements. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, uncertainties as to the Company's ability to attract and retain borrowers and investors on its marketplace, its ability to increase volume of loans facilitated through the Company's marketplace, its ability to introduce new loan products and platform enhancements, its ability to compete effectively, laws, regulations and governmental policies relating to the online consumer finance industry in China, general economic conditions in China, and the Company's ability to meet the standards necessary to maintain listing of its ADSs on the NYSE, including its ability to cure any non-compliance with the NYSE's continued listing criteria. Further information regarding these and other risks, uncertainties or factors is included in the Company's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and FinVolution does not undertake any obligation to update any forward-looking statement as a result of new information, future events or otherwise, except as required under applicable law.
本新聞稿包含前瞻性陳述。這些陳述屬於“前瞻性”陳述，符合修訂後的“1934年證券交易法”第21E節的含義，也符合“1995年美國私人證券訴訟改革法”的定義。這些前瞻性陳述可以通過諸如“將”、“預期”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“目標”、“自信”以及類似的表述來識別。這類陳述基於管理層目前的預期以及當前的市場和經營狀況，與涉及已知或未知風險、不確定性和其他因素的事件有關，所有這些風險、不確定性和其他因素都很難預測，其中許多都不是公司所能控制的。前瞻性陳述涉及風險、不確定因素和其他因素，這些風險、不確定性和其他因素可能導致實際結果與任何此類陳述中包含的結果大不相同。潛在的風險和不確定性包括但不限於以下方面的不確定性：公司在其市場上吸引和留住借款人和投資者的能力、通過公司的市場增加貸款額的能力、推出新貸款產品和增強平台的能力、有效競爭的能力、與中國在線消費金融行業相關的法律、法規和政府政策，以及中國以及公司是否有能力達到維持其美國存託憑證在紐約證券交易所上市所需的標準，包括糾正任何不符合紐約證券交易所持續上市標準的能力。有關這些和其它風險、不確定因素或因素的詳細信息，請參閲該公司提交給美國證券交易委員會的文件。本新聞稿中提供的所有信息都是截至本新聞稿發佈之日的信息，除適用法律要求外，FinVolution不承擔任何因新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述的義務。
For investor and media inquiries, please contact:
投資者和媒體查詢，請聯繫：
In China:
FinVolution Group
Head of Investor Relations
Jimmy Tan
Tel: +86 (21) 8030 3200 Ext. 8601
Email: ir@xinye.com
在中國：信也科技集團投資者關係主管譚耀宗(Jimmy Tan)電話：+86(21)80303200分機8601電子郵件：ir@xinye.com
The Piacente Group, Inc.
Jenny Cai
Tel: +86 (10) 6508-0677
Email: finv@tpg-ir.com
The Piacente Group，Inc.蔡珍妮電話：+86(10)6508-0677電子郵件：finv@tpg-ir.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。