share_log

2021 Great American Beer Festival® Winners Announced

2021 Great American Beer Festival® Winners Announced

2021年美國啤酒節®獲獎名單公佈
PR Newswire ·  2021/09/11 09:50

DENVER, Sept. 10, 2021 /PRNewswire/ -- The Brewers Association (BA) awarded 290 medals to 265 breweries across the country during the 2021 Great American Beer Festival (GABF) awards ceremony in the largest competition to date. The best beers in 97 beer categories covering 175 different beer styles (including all subcategories) were awarded gold, silver, and bronze medals during the 35th edition of the celebrated competition.

丹佛,9月2021年10月/美通社/--在2021年美國啤酒節(GABF)頒獎典禮上,釀酒者協會(BA)向全國265家啤酒廠頒發了290枚獎牌,這是迄今為止規模最大的一次比賽。在第35屆大賽上,覆蓋175種不同啤酒風格(包括所有子類別)的97個啤酒類別中的最佳啤酒獲得了金、銀和銅牌。

(PRNewsfoto/Brewers Association)
(PRNewsFoto/釀酒人協會)

Judging took place in 34 sessions over 17 days with strict health and safety measures in place. A total of 170 judges evaluated 9,680 entries from 2,192 breweries from all 50 states plus Washington, D.C., and Puerto Rico. The awards ceremony was held at the Bellco Theatre in Denver on Friday evening during the Craft Brewers Conference® and was livestreamed on The Brewing Network.

評選在17天的時間裏進行了34次,採取了嚴格的健康和安全措施。共有170名評委對來自所有50個州以及華盛頓特區的2192家啤酒廠的9680件參賽作品進行了評估。波多黎各。頒獎典禮於週五晚上在丹佛的貝爾科劇院舉行,期間舉行了Craft Brewers Conference®,並在Brewing Network上進行了直播。

To allow for the fall hop harvest and beer production, and to include Fresh Hop beers in this prestigious competition, 78 Fresh Hop Beer category entries will compete in early October, with winners announced Friday, October 15.

為了迎接秋季啤酒花的收穫和啤酒的生產,並將新鮮啤酒花啤酒納入這一享有盛譽的比賽,78個新鮮啤酒花啤酒類別的參賽作品將在10月初進行競爭,獲獎者將於10月15日(星期五)公佈。

"Despite being forced to cancel the festival portion of GABF, our brewing community rallied together to make this year's GABF competition one for the books—our largest competition judged to date," said Chris Swersey, competition director, Great American Beer Festival. "Judges continue to be impressed with the quality and innovation of all entries they evaluated. The Brewers Association is proud to honor this year's deserving winners. We look forward to celebrating in person together next year."

董事大賽美國啤酒節的克里斯·斯沃西説:“儘管被迫取消了美國啤酒節的節日部分,但我們的釀酒社區團結起來,使今年的啤酒釀造大賽成為圖書大賽之一--這是我們迄今為止規模最大的比賽。”評委們繼續對他們評估的所有參賽作品的質量和創新印象深刻。釀酒協會為表彰今年當之無愧的獲獎者而感到自豪。我們期待着明年親自慶祝。

As previously announced, the Great American Beer Festival will celebrate its 40th anniversary October 6-8, 2022, at the Colorado Convention Center in Denver.

正如之前宣佈的那樣,偉大的美國啤酒節將於2022年10月6日至8日在科羅拉多州丹佛的會議中心。

View the 2021 winners or download a PDF list of the winners.

查看2021年獲獎者或下載獲獎者PDF列表。

GABF Competition Statistics

GABF競爭統計

  • 35th edition of the GABF competition
  • 9,680 beers judged
  • 2,192 breweries in the competition from all 50 states plus Washington, D.C., and Puerto Rico
  • 170 judges
  • Average number of competition beers entered in each category: 99.6
  • Category with the highest number of entries: Juicy or Hazy India Pale Ale (427)
  • 290 total medals awarded
  • 265 medal-winning breweries
  • 425 first-time GABF entrants
  • 30 first-time entrant GABF medal winners
  • 第35屆GABF大賽
  • 評選出9,680瓶啤酒
  • 來自所有50個州的2192家啤酒廠參賽華盛頓特區。,及波多黎各
  • 170名法官
  • 每個組別的平均參賽啤酒數量:99.6
  • 參賽作品數量最多的類別:多汁或多汁的印度淡啤酒(427)
  • 共授予290枚獎牌
  • 265家獲獎啤酒廠
  • 425名首次參加GABF的選手
  • 首次進入GABF獎牌的30名獲獎者

MOST-ENTERED STYLE CATEGORIES
The winners of the top five most-entered categories were:

輸入最多的樣式類別
進入次數最多的五個類別的獲勝者是:

Category 64: JUICY OR HAZY INDIA PALE ALE (427 entries) – Sponsored by Antigo Zeon
GOLD: DeadHead IPA Series: TourBus - DESTIHL Brewery, Normal, IL
SILVER: Art is Hard - North Park Beer Co., San Diego, CA
BRONZE: Blissed - Attitude Brewing Co., San Diego, CA

類別64:多汁的或模糊的印度淡啤酒(427個參賽作品)-贊助商安提戈·澤恩
金牌:Deadhead IPA系列:Tourbus-DESTIHL Brewery,Normal,IL
銀牌:藝術是硬的-北方公園啤酒公司,加利福尼亞州聖地亞哥
銅牌:極樂態度釀造公司,加州聖地亞哥

Category 63: AMERICAN-STYLE INDIA PALE ALE (404 entries) – Sponsored by Micro Matic 
GOLD: Volatile Substance - Von Ebert Brewing – Pearl, Portland, OR
SILVER: JAF IPA - JAFB Wooster Brewery, Wooster, OH
BRONZE: Bullitt - All Season Brewing Co., Los Angeles, CA

第63類:美國式印度淡啤酒(404個條目)-贊助商微馬季奇黃金:揮發性物質-馮·埃伯特釀造-珍珠、波特蘭或
銀牌:Jaf IPA-JAFB Wooster Brewery,俄亥俄州伍斯特
銅牌:加州洛杉磯Bullitt-All Season Brewing Co.

Category 25: FRUITED AMERICAN SOUR ALE (249 entries) – Sponsored by Amoretti
GOLD: Sherbet Drip - Fall River Brewing Co., Redding, CA
SILVER: Tropical Hurt Locker - Short Fuse Brewing Co., Schiller Park, IL
BRONZE: Rasmine - Lynnwood Brewing Concern, Raleigh, NC

品類25:美式酸味果酒(249個條目)-贊助商阿莫雷蒂
黃金:加州雷丁的果子露滴水河釀造公司
銀牌:熱帶拆彈短導火線釀造有限公司伊利諾伊州席勒公園
銅牌:拉斯明-林伍德釀造公司,北卡羅來納州羅利市

Category 80: GERMAN-STYLE WHEAT ALE (226 entries)
GOLD: Hefeweizen - JAFB Wooster Brewery, Wooster, OH
SILVER: Küsterer Original Weissbier - Cedar Springs Brewing Co., Cedar Springs, MI
BRONZE: Hazy Skies Hefeweizen - Pilot Brewing Co., Charlotte, NC

第80類:德式麥芽啤酒(226項)
金牌:俄亥俄州伍斯特的合肥市-JAFB伍斯特啤酒廠
白銀:庫斯特爾原始韋斯比爾-雪松温泉釀造有限公司密歇根州錫達斯普林斯
銅牌:霧霾天空合肥啤酒有限公司,北卡羅來納州夏洛特

Category 43: GERMAN-STYLE PILSENER (210 entries) – Sponsored by John I Haas, Inc.
GOLD: Meanwhile Pilsner - Meanwhile Brewing Co., Austin, TX
SILVER: Rail Pass - Bingo Beer Co., Richmond, VA
BRONZE: Golem Czech Pils - Gemüt Biergarten, Columbus, OH

第43類:德式皮爾森納(210個條目)-贊助商約翰·哈斯股份有限公司
黃金:同時皮爾斯納-同時釀造公司,德克薩斯州奧斯汀
銀牌:鐵路通行證-賓果啤酒有限公司弗吉尼亞州里士滿
銅牌:木偶捷克皮爾斯-俄亥俄州哥倫布的Gemüt Biergarten

MOST MEDALED BREWERIES
The most medals won by an individual brewery:

獲獎最多的啤酒廠
單個啤酒廠獲得的獎牌最多:

Moontown Brewing Co. - Whitestown, IN – 3 Medals
SILVER: Moonlite – 40: American Cream Ale
BRONZE: 40th Parallel – 44: Bohemian-Style Pilsener
BRONZE: Skool House Bock – 51: Bock

Moontown Brewing Co.印第安納州懷特敦-3枚獎牌
銀牌:Moonlite-40:美國奶油麥片
銅牌:40度平行-44度:波西米亞風格的皮爾森
銅牌:斯科爾之家Bock-51:Bock

Additionally, 15 breweries won two medals.

此外,15家啤酒廠獲得了兩枚獎牌。

Brewery OF THE YEAR Awards
(See criteria here)

年度啤酒廠大獎
(請參閲此處的標準)

0 – 250 Barrels
Radiant Beer Co., Anaheim, CA; Andrew Bell & Radiant Beer Co. Team

0-250桶
輻射啤酒公司,加利福尼亞州阿納海姆;安德魯·貝爾&Radiant啤酒公司團隊

251 – 500 Barrels – Sponsored by Brewers Supply Group
Main & Six Brewing Co., Jacksonville, FL; Dennis Espinosa & Alex Leuthold

251-500桶由啤酒供應集團贊助
Main&Six Brewing Co.,佛羅裏達州傑克遜維爾;丹尼斯·埃斯皮諾薩&Alex Leuthold

501 – 1,000 Barrels – Sponsored by Fermentis
Moontown Brewing Co., Whitestown, IN; Cody Peczkowski

501-1,000桶由費爾梅迪斯贊助
月亮城釀造公司,懷特敦,In;科迪·佩茨科夫斯基

1,001 – 2,000 Barrels – Sponsored by ABS Commercial
Cloudburst Brewing, Seattle, WA; Steve Luke & Zach Kornfeld

1001-2000桶-贊助方ABS商用
暴風雨釀造,西雅圖,華盛頓州;史蒂夫·盧克&Zach Kornfeld

2,001 – 5,000 Barrels – Sponsored by Brewers Supply Group
Short Fuse Brewing Co., Schiller Park, IL; Brian Lagro & Craig Kofod

2,001-5,000桶贊助方啤酒供應集團
短絲釀造公司,席勒公園,伊利諾伊州;布賴恩·拉格羅&Craig Kofod

5,001 – 15,000 Barrels – Sponsored by MicroStar Logistics
Sudwerk Brewing Co., Davis, CA; Team Sudwerk

5001-15000桶-贊助方微星物流
薩德沃克釀造公司,加利福尼亞州戴維斯;蘇德沃克團隊

15,001 – 100,000 Barrels – Sponsored by Sponsored by Briess Malt & Ingredients Co. 
Allagash Brewing Co., Portland, ME; Team Allagash

15001-10萬桶-贊助商贊助商布賴斯麥芽配料有限公司
Allagash釀造公司,緬因州波特蘭;團隊Allagash

Brewery Group – Sponsored by Live Oak Bank
Over 100,000 barrels produced in 2020 or multi-location breweries wishing to compete as a group
Metazoa Brewing Co., Indianapolis, IN; Metazoa Brewing Team

釀酒集團--贊助方活橡樹銀行
2020年產量超過10萬桶或希望作為一個集團競爭的多個地點的啤酒廠
印第安納波利斯,後生動物釀造公司;後生動物釀造團隊

Editor's note: Photos for media use are available on the GABF website.

編者按:供媒體使用的照片可在GABF網站上找到。

*Out of a possible 291 medals in 97 beer style categories, 290 were awarded. The gold medal was not awarded in category 96: Scotch Ale. The winners of the Fresh Hop Beer category will be awarded in mid-October.

*在97個啤酒風格類別的291枚獎牌中,有290枚獲獎。這枚金牌沒有被授予第96類:蘇格蘭啤酒。新鮮啤酒花組別的優勝者將於10月中旬獲獎。

The 2021 Great American Beer Festival competition was made possible in part by the generous support of its sponsors.

2021年美國啤酒節大賽之所以成為可能,部分原因是贊助商的慷慨支持。

About the Brewers Association
The Brewers Association (BA) is the not-for-profit trade association dedicated to small and independent American brewers, their beers and the community of brewing enthusiasts. The BA represents 5,400-plus U.S. breweries. The BA's independent craft brewer seal is a widely adopted symbol that differentiates beers by small and independent craft brewers. The BA organizes events including the World Beer Cup®, Great American Beer Festival®, Craft Brewers Conference® & BrewExpo America®, SAVOR™: An American Craft Beer & Food Experience, Homebrew ConTM, National Homebrew Competition and American Craft Beer Week®. The BA publishes The New Brewer® magazine, and Brewers Publications® is the leading publisher of brewing literature in the U.S. Beer lovers are invited to learn more about the dynamic world of craft beer at CraftBeer.com® and about homebrewing via the BA's American Homebrewers Association® and the free Brew Guru® mobile app. Follow us on Facebook, Twitter and Instagram.

關於釀酒人協會
釀酒人協會(BA)是一個非營利性的行業協會,致力於小型和獨立的美國啤酒釀造商、他們的啤酒和釀造愛好者社區。BA代表了5400多家美國啤酒廠。BA的獨立手工釀造者印章是一個被廣泛採用的象徵,它將啤酒與小型和獨立的手工釀造者區分開來。英國航空公司組織包括世界啤酒杯在內的活動®,偉大的美國啤酒節®、Craft Brewers Conference®&BrewEXPO美國®、Savor™:An American Craft Beer&Food Experience、Homebrew ConTM、全國自制啤酒大賽和美國手工啤酒周®。英國廣播公司出版新款布魯爾®®是美國領先的釀造文學出版商。啤酒愛好者可以在CraftBeer.com瞭解更多關於精釀啤酒的動態世界®以及通過BA的美國家庭釀酒者協會進行的自制釀造®以及免費的釀酒大師®移動應用程序。在Facebook、Twitter和Instagram上關注我們。

The Brewers Association is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age, disability, political beliefs, sexual orientation, or marital/familial status. The BA complies with provisions of Executive Order 13672 and the rules, regulations, and relevant orders of the Secretary of Labor.

釀酒人協會是機會均等的僱主,不因種族、膚色、國籍、性別、宗教、年齡、殘疾、政治信仰、性取向或婚姻/家庭狀況而歧視。英國航空公司遵守13672號行政命令的規定以及勞工部長的規章制度和相關命令。

SOURCE Brewers Association

來源釀酒商協會

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論