Jumeirah Group announces the opening of stunning new address in Maldives
Jumeirah Group announces the opening of stunning new address in Maldives
DUBAI, UAE, Sept. 6, 2021 /PRNewswire/ -- Jumeirah Group, the global luxury hospitality company and a member of Dubai Holding, today announced a new international resort, Jumeirah Maldives, which will welcome its first guests from 1st October, 2021.
迪拜，阿聯酋，9月2021年6月/美通社/--全球豪華酒店公司、迪拜控股公司成員朱美拉集團今天宣佈，一個新的國際度假村--朱美拉馬爾代夫--將從1日起迎來第一批客人。ST2021年10月
To view the Multimedia News Release, please click: https://www.multivu.com/players/uk/8945951-jumeirah-group-announces-the-opening-of-stunning-new-address-in-maldives/
瀏覽多媒體新聞稿，請點選：https://www.multivu.com/players/uk/8945951-jumeirah-group-announces-the-opening-of-stunning-new-address-in-maldives/
Guests can now discover Jumeirah Maldives, an all-villa luxury resort tucked away in the crystalline turquoise waters of the North Malé Atoll, easily reachable by speedboat or seaplane from Malé Airport. Its idyllic location offers privacy for romantic getaways, a blissful island retreat for friends and family and experiences to suit the more active traveller.
客人現在可以發現朱美拉馬爾代夫(Jumeirah馬爾代夫)，這是一個隱藏在馬累環礁(North MaléAtoll)晶瑩剔透的綠松石水域中的全別墅豪華度假村，從馬累機場乘坐快艇或水上飛機很容易到達。其田園詩般的地理位置為浪漫的出行提供了隱私，為朋友和家人提供了一個幸福的島嶼度假勝地，併為更活躍的旅行者提供了體驗。
The resort's surprising panoramic architecture and calming interiors create an elegant contemporary ethos in harmony with the natural environment, echoing modern Mediterranean chic.
度假村令人驚訝的全景建築和寧靜的內部創造了一種與自然環境和諧的優雅的當代氣息，呼應了現代地中海的別緻。
José Silva, Chief Executive Officer of Jumeirah Group, said: "Jumeirah Maldives upholds our brand values of providing unparalleled hospitality with a genuine flair that exceeds guest expectations while pushing the limits of design, culinary and service expertise. A truly breath-taking addition to the brand's portfolio, Jumeirah Group's new home in the Maldives guarantees an immaculate guest experience from the very moment they set foot in our new contemporary resort."
朱美拉集團(Jumeirah Group)首席執行官何塞·席爾瓦(JoséSilva)表示：Jumeirah馬爾代夫堅持我們的品牌價值觀，提供無與倫比的款待，提供超出客人預期的真正品味，同時突破設計、烹飪和服務專業知識的極限。這是品牌組合中真正令人驚歎的補充，Jumeirah Group的 這座城市的新家馬爾代夫從他們踏上我們新的現代度假村的那一刻起，我們就保證了完美的客人體驗。“
Jumeirah Maldives offers 67 beach and over-water villas in one-, two- and three-bedroom configurations, all assuring stunning panoramic views of the Indian Ocean. Each villa features a private infinity pool and large roof-top terrace with a dedicated dining area for guests to take in the sensational views while indulging in delicious culinary dishes or relaxing with a picture-perfect movie-under-the-stars experience.
Jumeirah馬爾代夫提供67座海灘和水上別墅，有一居室、兩居室和三居室配置，所有這些都確保了令人驚歎的印度洋全景。每座別墅都有一個私人無邊游泳池和大型屋頂露台，有專門的用餐區，供客人在享受美味菜餚或放鬆享受完美的星下電影體驗的同時欣賞令人驚歎的景色。
As always, exceptional dining experiences are the focus of attention for Jumeirah Group, who has infused the island experience with exquisite Mediterranean and Nikkei flavours, with two of their award-winning signature restaurants, Shimmers and Kayto, for a truly memorable stay.
一如既往，非凡的用餐體驗是Jumeirah Group關注的焦點，Jumeirah Group將精緻的地中海和日經風味融入島上體驗，他們的兩家獲獎招牌餐廳Shimmers和Kayto真正讓人難忘。
The Talise Spa, featuring six overwater treatment rooms, provides a range of therapeutic and re-energising treatments for wellness and relaxation. Guests can also enjoy an array of activities from daily yoga classes, water sports, beach volleyball, billiards and tennis, or partake in other enriching experiences from underwater photography to planting coconut trees and making coconut oil. A highlight for any stay is the unique submarine tour exploring the vibrant marine habitat.
Talise水療中心有六個水上理療室，提供一系列健康和放鬆的治療和恢復活力的治療。客人還可以享受一系列活動，從日常瑜伽課、水上運動、沙灘排球、枱球和網球，或者參與其他豐富的體驗，從水下攝影到種植椰子樹和製作椰子油。任何住宿的一個亮點是探索充滿活力的海洋生物棲息地的獨特海底之旅。
Please visit Jumeirah.com/Maldives for more information and bookings.
請訪問Jumeirah.com/馬爾代夫瞭解更多信息和預訂。
@JumeirahGroup
#TimeExceptionallyWellSpent
@jueirahgroup#TimeExceptionallyWellSpent
www.jumeirah.com
Www.jumeirah.com
Contact: Miet Saelens, Senior Director – Communications, Jumeirah Group [email protected]
聯繫人：朱美拉集團(Jumeirah Group)高級公關部總監米特·賽倫斯(Miet Saelens)[受電子郵件保護]
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1606926/Jumeirah_Maldives.jpg
照片-https://mma.prnewswire.com/media/1606926/Jumeirah_Maldives.jpg
SOURCE Jumeirah Group
來源：朱美拉集團
譯文內容由第三人軟體翻譯。