** iPhone 16 Pro Max Leads Sales Across All Carriers, Whereas the 16 Plus Holds the Lowest Share - BrokerageCorrects Typo in Headline to Say "Trails"
將標題中的錯字更正爲「Trail」
** Apple's Aapl.o Average Share for iPhone 16 Cycle Continues to Track Lower Y/Y Versus iPhone 15, J.p.morgan Says Citing Surveys From Wave7 Research Into U.S. Sales Trends Across Various Carriers Between October and November
** 蘋果的 Aapl.o iPhone 16週期的平均分享繼續低於去年與iPhone 15相比，J.P.摩根指出，引用了Wave7 Research對10月和11月間美國各運營商銷售趨勢的調查
** Weak Momentum Is Likely Led by Lesser Consumer Awareness for Apple Intelligence, Despite Expectations That the Feature Would Be a Key Driver for an Upgrade Cycle - Brokerage
** 弱勢動能可能是由於消費者對蘋果智能的認知不足，儘管預期這一功能將成爲升級週期的主要驅動因素 - 券商
** iPhone 16 Pro Max Leads Sales Across All Carriers, Whereas the 16 Plus Holds the Lowest Share - Brokerage
** 在所有運營商中，iPhone 16 Pro Max的銷量領先，而16 Plus的市場份額最低 - 券商
** Average Rating of 49 Analysts Covering the Stock Is "Buy", Median PT $250 - Lseg-Compiled Data
** 對該股票進行覆蓋的49位分析師的平均評級爲「買入」，中位價格目標爲250美元 - Lseg整理的數據
** Aapl Shares Edge Down in Premarket Trading
** 蘋果股票在盤前交易中微幅下跌
** up to Last Close, Stock up ~32% This Year
** 相較於上次收盤，股票今年上漲約32%
(Reporting by Jaspreet Singh in Bengaluru)
（記者：賈斯普里特·辛格，班加羅爾報道）
((Jaspreet.singh@Thomsonreuters.com ; Https://Twitter.com/I_Jass))
（Jaspreet.singh@Thomsonreuters.com ; Https://Twitter.com/I_Jass）
