By Christina AmannBy Christina Amann
作者：克里斯蒂娜·阿曼
Berlin, Nov 25 (Reuters) - Volkswagen Vowg_P.de, Northvolt's Top Shareholder, Has Significantly Written Down Its 21% Stake in the Swedish Battery Cells Maker That Filed for Bankruptcy Protection in the United States Last Week, Two People Familiar With the Matter Said.
柏林，11月25日（路透社） - 大衆汽車 Volkswagen (大衆) 的股票代碼爲 Vowg_P.de作爲Northvolt的最大股東，其在瑞典電池製造商的21%股份已大幅減值 已提交 上週在美國申請破產保護，兩名知情人士表示。
Several of Northvolt's Top Shareholders Have Been Cutting or Reviewing the Value of Their Holdings in the Firm, Which Has Kept Missing Production Targets as an Expected Boom in Electric Vehicle Demand Has Failed to Materialise in Europe.
北沃特的幾位主要股東已開始削減或審查他們在該公司的持股價值，該公司一直未能達到 生產目標 預計電動車需求的激增在歐洲未能實現。
The Writedowns at Volkswagen Were Done Throughout the Current Financial Year, the People Said, Without Giving the Stake's Current Value.
大衆汽車的資產減記是在本財年內進行的，知情人士表示，但沒有透露該股份的當前價值。
At the End of 2023, Volkswagen Reported the Book Value of Its Shareholding in the Swedish Firm at 693 Million Euros ($726 Million), Down Nearly a Quarter From a Year Earlier.
截至2023年底，大衆汽車報告其在瑞典公司的參股金融賬面價值爲69300萬歐元（72600萬），較一年前減少近四分之一。
That Value Dropped Dramatically Over the Course of 2024, the People Said. They Declined to Be Identified Because the Information Is Confidential.
知情人士表示，該價值在2024年大幅下滑。他們拒絕透露姓名，因爲信息是保密的。
Volkswagen Expects an Operating Profit Margin of 5.6% and Net Cash Flow in the Automobile Division of 2 Billion Euros in 2024.
大衆預計2024年汽車部門的營業利潤率爲5.6%，淨現金流爲20億歐元。
Volkswagen Declined to Comment on the Writedowns, Reiterating That It Would Not Make Any Statements on the Impact Northvolt's Filing Will Have on the Company.
大衆 declined 對減值進行評論，重申不會對Northvolt提交的申請對公司的影響發表任何聲明。
The Financial Times on Saturday Reported That Funds Managed by Goldman Sachs Gs.n, Northvolt's Second-Largest Shareholder With a 19.2% Stake, Would Write off Their $900 Million Stake in Northvolt to Zero by Year-End, Citing Letters to Investors.
金融時報週六 報告 高盛管理的基金 Gs.n作爲Northvolt第二大股東，持股19.2%的其將把他們90000萬美元的投資在年末前全部減記爲零，引用了給投資者的信件。
Swedish Pension Fund Amf, Also Among Northvolt's Top 10 Shareholders, Said It Was Regularly Reviewing and Adjusting the Values of Its Unlisted Holdings, but Offered No Details When Asked About Its Northvolt Stake.
瑞典養老基金Amf，同樣是Northvolt前十大股東之一，表示正在定期審查和調整其未上市資產的價值，但在詢問它的Northvolt股份時沒有提供任何詳細信息。
"as Is Obvious to Everyone, the Value of Northvolt Is Considerably Lower Than It Was Compared to a Year Ago," an Amf Spokesman Said, Adding the Pension Fund Had Invested the Equivalent of 1.95 Billion Swedish Crowns ($178 Million) Through the Years.
「顯然，Northvolt的價值與一年前相比大大降低，」一位Amf發言人表示，補充說養老金基金多年來投資了相當於19.5億瑞典克朗（約17800萬美金）。
($1 = 0.9550 Euros)
(1美元 = 0.9550歐元)
($1 = 10.9793 Swedish Crowns)
(1美元 = 10.9793瑞典克朗)
(Reporting by Christina Amann
Additional Reporting by Marie Mannes and Simon Johnson
Writing by Christoph Steitz
Editing by Tomasz Janowski)
（記者：Christina Amann）
附加報道：Marie Mannes 和 Simon Johnson
撰寫：Christoph Steitz
湯姆什·揚諾夫斯基編輯）
((Christoph.steitz@Thomsonreuters.com; +49 30 220 133 647;))
((Christoph.steitz@Thomsonreuters.com; +49 30 220 133 647;))
