By Danial AzharBy Danial Azhar
作者：丹尼爾·阿扎爾
Kuala Lumpur, Oct 2 - Oracle Orcl.n Plans to Invest More Than $6.5 Billion to Set up Its First Public Cloud Region in Malaysia, the Company Said on Wednesday, the Latest Major Investment by a Global Tech Firm Into the Southeast Asian Country.
吉隆坡，10 月 2 日-甲骨文 orcl.n 該公司週三表示，計劃投資超過65億美元，在馬來西亞建立其第一個公共雲區域，這是一家全球科技公司對這個東南亞國家的最新重大投資。
Technology Giants Including Microsoft Msft.o, Nvidia Nvda.o, Alphabet Unit Google Googl.o and China's Bytedance Have Announced Billions of Dollars Worth of Digital Investments Into Malaysia Since Last Year, Mostly in Cloud Services and Data Centres, Powering an Infrastructure Boom Driven by Growing Demand for Artificial Intelligence (AI).
科技巨頭包括 微軟 msft.o， 英偉達 nvda.o，字母單位 谷歌 谷歌。 自去年以來，中國的字節跳動已宣佈對馬來西亞進行價值數十億美元的數字投資，主要投資於雲服務和數據中心，爲基礎設施提供動力 繁榮 受對人工智能（AI）不斷增長的需求的推動。
a Cloud Region Is the Physical, Geographic Location Where a Company's Public Cloud Facilities Are Located. Oracle's Venture Is Set to Be One of the Largest Single Tech Investments so Far, Outpacing the $6.2 Billion Planned Spending by Amazon's Amzn.o Cloud Unit AWS Announced Last Year.
雲區域是公司公有云設施所在的物理地理位置。甲骨文的合資企業將成爲迄今爲止最大的單一科技投資之一，超過了 62億美元的計劃支出 由亞馬遜的 Amzn.o AWS去年宣佈了雲部門。
The Planned Public Cloud Region Will Help Organisations in Malaysia Modernise Their Applications, Migrate Their Workload to the Cloud, and Innovate With Data, Analytics and AI, the U.S. Firm Said in a Statement.
這家美國公司在一份聲明中表示，計劃中的公共雲區域將幫助馬來西亞組織實現應用程序現代化，將工作負載遷移到雲端，並利用數據、分析和人工智能進行創新。
It Would Also Allow the Firm's Malaysian Customers Which Include Government Agencies, Financial Institutions, and Airline and Hospitality Companies, to Use Cloud Services Based in the Country, Rather Than Those Based Externally, Said Oracle's Executive Vice President for Japan and Asia Pacific Garret Ilg.
甲骨文日本和亞太地區執行副總裁Garret Ilg表示，這還將允許該公司的馬來西亞客戶，包括政府機構、金融機構以及航空和酒店公司，使用位於該國的雲服務，而不是外部的雲服務。
"Those Customers Look to Oracle to Support Their Innovation... to Move Into Standardised Processes to Be Faster, to Be More Controlled and Be More Cost-Effective," Ilg Told Reuters in an Interview.
Ilg在接受路透社採訪時告訴路透社：「這些客戶希望甲骨文支持他們的創新... 轉向標準化流程，以更快、更可控和更具成本效益。」
The Cloud Region in Malaysia Would Be Oracle's Third in Southeast Asia, After Its Two Existing Facilities in Singapore. It Currently Has 50 Public Cloud Regions Across 24 Countries, According to Its Website.
馬來西亞的雲區域將是甲骨文繼其在新加坡的兩個現有設施之後在東南亞的第三個雲區域。根據其網站，它目前在24個國家擁有50個公有云區域。
Oracle Last Month Raised Its Fiscal 2026 Revenue Forecast and Said It Expects to Cross $100 Billion in Revenue in Fiscal 2029, Indicating Rising Demand for Its Cloud Services.
甲骨文上個月 上調了其2026財年的收入預測 並表示預計2029財年的收入將突破1000億美元，這表明對其雲服務的需求不斷增加。
The Company Also Wants to Continue Its Expansion Across Asia, With More Data Centres and Infrastructure Projects Planned "From Japan All the Way Down to New Zealand... All the Way to India," Ilg Said.
該公司還希望繼續在亞洲擴張，計劃開展更多數據中心和基礎設施項目，「從日本一直到新西蘭...一直到印度，」 伊爾格說。
Chris Chelliah, Oracle's Senior Vice President for Technology and Customer Strategy in Japan and Asia Pacific, Said Malaysia Provided Further Growth Potential and Market Opportunities for the Company as Part of a Broader AI and Data Centre Development Push in Southeast Asia.
甲骨文負責日本和亞太地區技術和客戶戰略的高級副總裁克里斯·切利亞表示，作爲東南亞更廣泛的人工智能和數據中心發展的一部分，馬來西亞爲該公司提供了進一步的增長潛力和市場機會。
In the Past Year, Microsoft Has Announced Cloud Services Investments Worth $1.7 Billion in Indonesia, While Amazon Has Announced Plans to Invest $9 Billion in Singapore and $5 Billion in Thailand.
在過去的一年中，微軟宣佈在印度尼西亞投資價值17億美元的雲服務，而亞馬遜宣佈計劃在新加坡投資90億美元，在泰國投資50億美元。
Google on Tuesday Broke Ground on a $2 Billion Data Centre in Malaysia, Part of Investments That It Said Would Contribute More Than $3 Billion to the Country's Economy by 2030.
谷歌（星期二） 破土動工 在馬來西亞一個20億美元的數據中心上，它表示到2030年將爲該國經濟貢獻超過30億美元的部分投資。
(Reporting by Danial Azhar; Editing by Rozanna Latiff and Miral Fahmy)
（丹尼爾·阿扎爾報道；羅贊娜·拉蒂夫和米拉爾·法赫米編輯）
