share_log

U.S. Energy Department Offers $861 Million Loan Guarantee for Solar Projects in Puerto Rico to Enhance Energy Security Post-Hurricanes

U.S. Energy Department Offers $861 Million Loan Guarantee for Solar Projects in Puerto Rico to Enhance Energy Security Post-Hurricanes

美國能源部爲波多黎各的太陽能項目提供8600萬美元的貸款擔保,以增強颶風后的能源安全。
快訊 ·  07/18 23:00

By Timothy Gardner

華盛頓,5月14日(路透社) - 美國能源部週二表示,已向普拉格能源提供高達16.6億美元的有條件貸款擔保,以幫助其建造最多六座生產清潔氫氣的工廠。

Washington, July 18 (Reuters) - The U.S. Energy Department Said on Thursday It Is Offering a Conditional Loan Guarantee of up to $861 Million for Two Utility-Scale Solar-Energy Projects in Puerto Rico That Are Expected to Boost Energy Security After Recent Hurricanes Severely Damaged the U.S. Territory's Grid.

美國能源部週四表示,將爲波多黎各的兩個大型太陽能項目提供最高8610萬美元的有條件貸款擔保,這些項目預計將在最近的颶風嚴重破壞美國領土電網後提高能源安防。

The Conditional Commitment From the Department's Loan Programs Office Goes to Clean Flexible Energy LLC, to Finance Construction of Two Solar Photovoltaic Farms Equipped With Battery Storage and Two Standalone Battery Energy Storage Systems, the Lpo Said. the Projects Will Be Built in the Coastal Communities of Salinas and Guayama in South Puerto Rico.

能源部貸款計劃辦公室發出的有條件承諾將授予清潔靈活能源有限責任公司,用於建設兩個太陽能光伏農場,配備兩個獨立存儲電池能量系統。這些項目將建在波多黎各南部的薩利納斯和瓜亞馬的沿海社區。

The Projects Comprise 200 Megawatts of Photovoltaic Solar Panels and up to 285 MW of Stand-Alone Battery Energy Storage Capacity. the Solar Arrays Will Power About 43,000 Homes, It Said.

這兩個項目包括200兆瓦的光伏太陽能電池板和最多285兆瓦的獨立電池儲能容量。據悉,太陽能電池陣列將爲大約43,000個家庭提供電力。

Clean Flexible Energy Is an Indirect Subsidiary of AES Corp Aes.n and TotalEnergies Holdings USA Inc, Ttef.pa and Managed Under a Joint-Venture Agreement.

Clean Flexible Energy是AES公司Aes.n和TotalEnergies Holdings USA Inc的間接子公司,根據合資企業協議進行管理。

Jigar Shah, the Lpo's Director, Said the Projects Will Include New Assemblies Developed by AES and Solar Energy Innovator 5B That Are Easy to Quickly Flatten Should a Hurricane Threaten.

貸款計劃辦公室的主管賈加爾·沙闡述說,這些項目將包括AES和太陽能公司50億開發的新組件,這些組件易於快速展開,以適應颶風的威脅。

The "Technology Basically Allows You to Put These Units on the Ground in Record Time," Shah Said in an Interview. "so When You Find Out a Hurricane Is Coming Through, You Can Put These Units on the Ground, and Then That Makes Them Less Susceptible to Missile Damage, Which Is the Biggest Challenge in a Hurricane When Things Are Blowing Around, It Really Destroys a Lot of Projects."

沙闡述說:“該技術基本上允許您在記錄時間內將這些單位放在地面上,因此當您發現颶風正在到來時,您可以將這些單位放在地面上,這樣使它們不太容易受到導彈的傷害,這是颶風中最大的挑戰,當風暴肆虐時,會摧毀很多項目。”

AES Said It Had No Comments Beyond Those of the Lpo.

AES表示除了貸款計劃辦公室的聲明外,沒有其他評論。

Shah Said the Advanced Systems Should Be More Easily Insurable and Be a Model for Solar Power Across the Caribbean and Other Places Vulnerable to Heavy Storms.

沙說,這些先進系統應該更容易保險,併成爲加勒比地區和其他易受強風暴影響的地區的太陽能電力模式。

Hurricane Maria Severely Damaged Puerto Rico's Grid in 2017 and Between 3,000 and 4,600 People Died in the Aftermath. Among the Worst-Hit Communities Were Ones With Elderly and Low-Income People. in Some Mountain Towns, the Power Was Out for 11 Months. the Territory's Grid Was Hammered Again in 2022 by Another Storm.

2017年颶風瑪麗亞嚴重破壞了波多黎各的電網,導致約3,000至4,600人死亡。其中受災最嚴重的社區是一些有老年人和低收入人群的社區,一些山區鄉鎮的斷電時間達11個月之久。該領土的電網在2022年的另一場風暴中再次受到重創。

Besides Financing Aid, the Energy Department Also Has a $1-Billion Puerto Rico Energy Resilience Fund That President Joe Biden Signed Into Law in Late 2022 to Supply Rooftop Solar Panels to the Territory. on Thursday It Announced a $325-Million Funding Opportunity for Solar and Battery Systems Expected to Be Built in Places Such as Health and Treatment Centers and Common Areas Within Multi-Family Housing Properties.

除資金援助外,能源部還設有10億美元的波多黎各能源強度基金,2022年末,美國總統喬·拜登簽署了該法案,爲該地區提供屋頂太陽能電池板,週四宣佈了3.25億美元的資金,用於太陽能和電池系統的建設,預計將建在接受醫療保健和治療的地方以及多戶住宅物業內的公共區域等地方。

(Reporting by Timothy Gardner; Editing by Rod Nickel)

(Timothy Gardner報道;Rod Nickel編輯)

((Timothy.gardner@Thomsonreuters.com; +1 202 380-8348 (Twitter @Timogard); Reuters Messaging: Timothy.gardner.thomsonreuters.com@Reuters.net))

((timothy.gardner@thomsonreuters.com; +1 202 380-8348 (Twitter @Timogard); Reuters Messaging: timothy.gardner.thomsonreuters.com@Reuters.net))

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論